"الماءِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• agua
• aguas

¿Te das cuenta que cada segundo... 70 centímetros de agua se desperdicia en esa caída?
هل تدرك أن كل ثانية 70 سنتيمتر مِنْ الماءِ هَلْ ضائع على ذلك؟

Bien, ahora, cuando vaporices las plantas, asegúrate que el agua no esté muy fría.
حَسَناً، الآن، عندما تُعتّمُ النباتاتَ، يَكُونُ متأكّد بأن الماءِ لَيسَ باردَ جداً.

"Ven camina conmigo," yo le dije, "Yo no camino en el agua."
تعال و امشي مَعيوأنا قُلتُ أنا لا أَمْشي على الماءِ

Ocho vasos de agua antes de dormir, y al día siguiente, no sientes dolor.
ثمانية باينتاتِ مِنْ الماءِ قبل النومِ، واليوم التالي، لَنْ تَشْعرَ بأي الألمِ.

Bombean agua a través de sus cuerpos para colar algas y otras partículas comestibles.
عندما تضخّ الماءِ خلال أجسامِها يحصلون على طحالب وجزيئات صالحة للأكل أخرى.

Esa es una forma de ahogarse en solo diez pulgadas de agua.
ذلك طريقُ واحد للغَرَق في فقط عشْرة بوصاتِ مِنْ الماءِ.

¿No llevará algo de agua en esa cantimplora?
هل يصدف أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ بَعْض الماءِ في تلك الحاوية؟

Si no quieres nadar, ...podemos simplemente tirarnos junto al agua y tomar un poco de sol.
نحن يُمْكِنُ أَنْ نستلقي علي الماءِ و نحصل على بعض الشمسِ. هلم

Voy por la colchoneta y vuelvo al agua.
سَأَحْصلُ على طوافتِي واعُودُ الي الماءِ.

Sólo es una isla si la miras desde el agua.
انها فقط جزيرةُ لو تَنْظرُ إليها مِنْ الماءِ.

Y seguirá alimentándose aquí mientras en el agua haya comida.
سَيُواصلُ التَغْذِية هنا طالما هناك غذاء في الماءِ.

Empezó a cabecear en el agua, como una peonza.
تَحرّكَ لأعلى ولأسفل في الماءِ مثل نوع مِنْ القمةِ.

Capitán, ¿puede traernos agua, por favor?
أيّها القائِد، أيمكنك أن تُحضِر لنا بعض الماءِ مِن فضلك؟

En un jardín mágico, cantan sobre como siguen la corriente hacia su fuente... deslizándose sobre el agua.
في حديقة سحرية، يَغنّونَ كيف يتبعون تيار الجدول إلى المنبع يتزحلقون على الماءِ.

Salgan del agua con las manos arriba.
إخرجْ مِنْ الماءِ بأيديكَ مَرْفُوع اعلي مستوي رأسك

Anoche estuve así de cerca, de hacerlo bajo el agua.
أنا كُنْتُ خلاص هعَمَله في الماءِ ليلة أمس وذلك الاول

Gracias a un hábil diseño de nuestros emperadores, la misma agua llena éste.
بالترتيبِ الماهرِ مِنْ أباطرتِنا يَمْلأُ نفس الماءِ هذه البركه

Miro el agua... y me siento más cercano a algo.
أَنْظرُ إلى الماءِ ة احس اني أقرب إلى شيءِ.

Supongo que cuando sacudí el bote, entró un poco de agua en el motor.
عندما هَززتُ المركبَ، لا بدَّ وأنْ الماءِ دخل المحرّكِ.

Tiene piernas fuera del agua, tiene aletas en el agua.
عِنْدَها سيقانُ خارج الماءِ وزعانف في الماءِ.

Voy a llevarlo a aguas poco profundas y voy a ahogarlo.
سإسحبْه إلى الماءِ الضحلِ. سَأَسْحبُه واغرقُه.