"الماضيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• últimos
• pasado
• última
• últimas
• otra
• anoche
• ayer
• pasada
• último
• pasados
• hace
• viejos
• ultimos
• anterior

(Aplausos) El merece un montón de aplausos porque no creo que haya dormido mucho en los últimos tres meses, en realidad.
تصفيييق إنه يستحق الكثير من التصفيق لأني لا أظن أنه نام كثيرا خلال الشهور الثلاث الماضيه ، حقيقتا

Durante los últimos 20 meses has estado en corte, ¿qué, 6 veces?
فى العشرون شهر الماضيه دخلت وخرجت من المحكمه ستة مرات

Esto me pasó el año pasado y casi me arruinó la Navidad.
حدث لي هذا في السنه الماضيه وقمت تقريبا بتحطيم العيد

La última vez que tratamos de viajar, tuvimos un problema como éste.
في المره الماضيه من سفريتنا كان لدينا مشكله مثل هذه

Y, además, estuvo realmente ocupado las últimas semanas intentando vender la casa.
وهو كان مشغولاً جداً بالأسابيع الماضيه كان يحاول بيع المنزل

Quieren saber si tuvimos la oportunidad de ver que pasó contigo la otra noche.
يريدون معرفة إذ لدينا أى فرصة لنعرف ما حدث لك الليله الماضيه.

Mira lamento que los últimos dos meses hayan sido intolerables para ti.
إسمع انا أسف على الشهور الماضيه اذا كانت قاسيه عليكى

Bueno, el estaba actuando muy paranoico esos últimos días, como si algo estuviera comiéndoselo.
حسناً, كان يتصرف بشكل عشوائي في الأيام الماضيه, كأن شيئاً ما يأكله.

Los últimos años, ha habido alguna refriega, por supuesto, y un apuñalamiento.
في العامين الماضيه, كانت بعض المشاجرات, طبعاً, و طعن واحد.

Puede que no lo parezca, pero hemos estado viviendo en una edad de hielo por los últimos dos millones de años.
يمكن أن يبدو غير ذلك و لكننا نعيش ب عصر جليدي علي مدار ال 2 مليون سنه الماضيه

He revisado cada uno de tus archivos de los últimos ocho meses, y tienes la tasa de mortalidad más baja del hospital.
لقد فحصت ملف كل حاله من حالتك لمدة الثمانى اشهر الماضيه كان لديك اقل معدل وفيات فى هذا المشفى

Yo estaba en un restaurante en Bloomfield el 19 de septiembre, del año pasado.
حسنا ,كنت موجودا بمطعم ببلومفيلد في التاسع عشر من سبتمبر بالسنة الماضيه

Me la dejaron el año pasado para que pudiera practicar mi liderazgo con ella.
أوه، حصلت عليها في السنه الماضيه لكي استطيع التدرب علي القياده عليها.

Espera un momento, ningún chico te pidió para salir el año pasado?
انتظري ثانية، ولا شخص واحد طلب الخروج معك السنة الماضيه

Pasé mucho tiempo pensando en lo que fue mal entre nosotros la última vez,
أتعلمين, لقد قضيت الكثير من الوقت بالتفكير بمافعلته من أخطاء المرهـ الماضيه.

Dos explosiones en la última hora, precedida por un intercambio de disparos.
وقع تفجيرات بعد تبادل اطلاق النار فى خلال الساعه الماضيه

Evitándome, como has hecho las últimas semanas.
تتجنبيني كما تفعلين في الاسابيع الماضيه.

La otra noche tenía sangre en mis manos, y no puedo recordar por qué.
كانت هناك دماء في يدي الليله الماضيه لكنني لا استطيع التذكر لماذا

La noche pasada debía ser nuestra anoche . Luego todo iba a terminar
.الليله الماضيه كانت الليله الأخيره لنا .كان قد إنتهى كل شيء

La dueña me dijo que ayer hizo las maletas y se marchó.
صاحبه العقار قالت أنها قد حزمت أمتعتها وغادرت الليله الماضيه

Aubrey, hemos visto tus archivos médicos, y has perdido por lo menos unos pocos kilos el último año.
أوبري , لقد لاحظنا من تسجيلاتك الدوائيه أنك فقد ت وزنا معتبرا .خلال السنه الماضيه

Significa mucho para mí que tantos de vosotros hayáis venido pese a avisar con poca antelación para celebrar estos pasados años.
إنه يعني لي الكثير بأنه العديد منكم عاد إلى هنا في مهلة قصيره للأحتفال في السنوات القليله الماضيه

Perdimos ese festival hace algunos años, debido a otra ronda de falta de presupuesto.
نحن خسرنا المهرجان في السنوات الماضيه بسبب سلسله اخرى من تخفيض الميزانيه

Como en los viejos tiempos, ¿verdad, amigo?
مثل الايام الماضيه, اليس كذلك؟ , يا صاح.

Quieres decir que estos ultimos días donde fuiste tan romantico lo unico que te preocupaba era eso ?
اذن,ان تريد ان تقول انه في الايام القليله الماضيه عندما كنت رومانسيا كل ما كنت تريد الحصول عليه هو الجنس؟

Dice que es por el stress que le causé la noche anterior cuando desconsideradamente encendí la luz mientras ella se desnudaba.
إنها بسبب التوتر الذي سببته لها الليله الماضيه ... وذلك لأنني شعلت الأضواء بينما هي كانت عاريه ...