"المباراه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• partido
• juego
• pelea
• revancha
• encuentro
• duelo

Mi padre era el entrenador y, tras cada partido, llevaba al equipo a Sal's.
والدي كان المدرب وكل يوم بعد المباراه كان يأخذ الفريق لمطعم سال

No. Expúlseme del partido o empezaré a gritar como un loco.
لا، أطردني من المباراه وإلا سأبدا بالصراخ كالمجنون

Oí el partido por la radio, que Ollie perdió el balón y luego metió los tiros libres.
لقد سمعتُ المباراه على الراديو وسمعتُ أن أولي الكبير قام بتسجيل النقطتين الحاسمه

Te vas a sentir bien, te va a gustar más el juego.
سوف تشعر بالارتياح حول هذا وسوف تشعر بالارتياح تجاه المباراه

Escucha, antes de que empiece el juego, creo que tenemos que hablar.
اسمعي قبل أن تبدأ المباراه اعتقد أننا يجب ان نتحدث

¡Miré la cinta de la pelea, Lincoln!
لقد نظرت الى شريط المباراه يا لنكولن, نعم

Deberías haberlo visto. Nos dio tres puntos más. Ganamos el partido.
كان عليك أن تشاهديها أضافوا لنا ثلاث نقاط كسبنا بهم المباراه

También entendemos que si pierde ese " partido" cancelará los impuestos tres años.
كما نري انك لو خسرت هذه المباراه فانك ستقوم برفع ضرائبهم لثلاث سنوات مقبله

Dice que tiene información importante del partido.
غدا قال ان لديه معلومات هامه عن المباراه

Escribiremos las reglas, capitán, pero después del partido.
ستكتب قاعده حول هذا الامر يا سيدي لكن بعد هذه المباراه

- Nos quedamos a ver el partido, ¿verdad? - Amigo, entro, luego salgo.
ـ سنبقى لمشاهدة المباراه ـ سأنهى العمل ثم أخرج

Escucha, estaremos allí tan pronto como termine el partido.
حالمل تنهي المباراه اقصد بين الاشواط نحن في طريقنا

Subconscientemente, te mueres de ganas de llevarme a ese partido.
لا أظن أنكى تنسى نسيتيها من أجل أن أحضر معكى هذه المباراه

Sprewell con el tiro que ganó el partido, y los Knicks vencieron 9 7 a 96.
المباراه أنتهت بالضربه الأخيره و المباراه تنتهى لصالح الكينيجز بتنيجه 97 :

Obtuve uno solo por ver el juego.
لقد أعطوني واحداً، فقط لمشاهدة المباراه.

Voy al juego con Don, y él ya no sigue enojado conmigo;
اذهب الى المباراه مع دون ولن يغضب مني بعد الان

Tengo dos para ti aquí mismo, Frohman. Mira el juego.
حصلت على اثنتين من اجلك , فرومان راقب المباراه

Podría haber cogido a mí mismo si no hubiera estado tan involucrado en el juego.
أنا كان يُمكنُ أنْ أَمْسكَه نفسي إذا أنا ما كُنْتُ أستمع الى المباراه لذا.

Sí, porque era el sexto juego de la Serie Mundial. El juego más grande en la historia de los Red Socks.
أجل, لأنه يوم المباراه السادسة لألعاب وورلد سيريز للبيسبول.

Me informarían durante la pelea. Habría un hombre en la primera fila.
كانوا سيقومون باخبارى اثناء المباراه كان هناك رجل فى الصف الاول

Apenas si lo toqué y casi gano la pelea.
حتى اننى لكمته لكمة ضعيفة وكدت ان اكسب المباراه

Te ganará en la revancha. No te preocupes, compañero.
سيتغلب عليك فى المباراه التاليه لا تقلق يا بدى

La expulsión temprana realmente ha marcado la pauta del encuentro.
الطرد المبكر حقا اثر بشكل كبير على المباراه

- No Kaiba, no debes hacer esto, todavía hay tiempo... para detener esta locura. Todo lo que hay que hacer es terminar este duelo.
لا ارجوك يا كيبا اوقف هذا الهراء كل وا عليك ان تنهى هذه المباراه