| los reembolsos ya se han incluido en la estimación de consignaciones de las dependencias no básicas. | UN | وهذه المبالغ المستردة مدرجة أصلا في الاعتمادات المقدرة للوحدات غير اﻷساسية. |
| los reembolsos ya se han incluido en la estimación de consignaciones de las dependencias no básicas. | UN | وهذه المبالغ المستردة مدرجة أصلا في الاعتمادات المقدرة للوحدات غير اﻷساسية. |
| A este respecto, la Comisión Consultiva recomienda que el Secretario General verifique si los reembolsos por concepto de actividades presupuestarias son suficientes para satisfacer la demanda. | UN | ١٩٩٧. وتوصي اللجنة الاستشارية في هذا الصدد بأن يستعرض اﻷمين العام مدى كفاية المبالغ المستردة من اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية بالنسبة للطلب. |
| reembolso de gastos correspondientes a ejercicios anteriores | UN | المبالغ المستردة من نفقات السنوات السابقة |
| reembolso de gastos de años anteriores Varios | UN | المبالغ المستردة من نفقات الأعوام السابقة |
| recuperación de préstamos anulados en libros 2004 | UN | المبالغ المستردة من الديون المشطوبة 2004 |
| b) Las diferencias entre los ingresos recuperados en virtud de esas garantías y las pérdidas que se afirma haber sufrido. | UN | (ب) العجز بين المبالغ المستردة بموجب هذه الضمانات والخسائر التي قيل إنه قد تم تكبدها. |
| reintegro de gastos atribuidos a ejercicios anteriores | UN | المبالغ المستردة من النفقات المحملة على فترات سابقة |
| los reembolsos ya se han incluido en la estimación de consignaciones de las dependencias no básicas. | UN | وهذه المبالغ المستردة مدرجة أصلا في الاعتمادات المقدرة للوحدات غير اﻷساسية. |
| c) los reembolsos directos de gastos hechos durante el ejercicio económico; | UN | المبالغ المستردة مباشرة من النفقات التي تدفع أثناء الفترة المالية؛ |
| El Programa Anual incluye como ingresos diversos los reembolsos netos de las transferencias de existencias reservadas para imprevistos a proyectos operacionales. | UN | ويتضمن البرنامج السنوي صافي المبالغ المستردة المتصلة بنقل أصناف من مخزن الطوارئ إلى المشاريع التنفيذية بصفتها إيرادات متنوعة. |
| El Programa Anual incluye como ingresos diversos los reembolsos netos de las transferencias de existencias reservadas para imprevistos a proyectos operacionales. | UN | ويتضمن البرنامج السنوي صافي المبالغ المستردة المتصلة بنقل أصناف من مخزن الطوارئ إلى المشاريع التنفيذية بصفتها إيرادات متنوعة. |
| los reembolsos del impuesto sobre la renta se consignan el año en que se acreditan a los funcionarios. | UN | وتحمل المبالغ المستردة من ضريبة الدخل على السنة التي دفعت فيها للموظف. |
| El Programa Anual incluye como ingresos diversos los reembolsos netos de las transferencias de existencias reservadas para imprevistos a proyectos operacionales. | UN | ويتضمن البرنامج السنوي صافي المبالغ المستردة المتصلة بنقل أصناف من مخزون الطوارئ إلى المشاريع التنفيذية بوصفها إيرادات متنوعة. |
| reembolso para el programa petróleo por alimentos | UN | المبالغ المستردة لبرنامج النفط مقابل الغذاء |
| reembolso al Programa Mundial de Alimentos | UN | المبالغ المستردة لبرنامج الأغذية العالمي |
| reembolso por servicios prestados a organismos especializados y a otros | UN | المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها |
| B. reembolso por servicios prestados a organismos especializados y a otros | UN | المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكات المتخصصة ولغيرها جيم دال هاء |
| recuperación de préstamos anulados en libros 2005 | UN | المبالغ المستردة من الديون المشطوبة 2005 |
| b) Las diferencias entre los ingresos recuperados en virtud de esas garantías y las pérdidas que se afirma haber sufrido. | UN | (ب) الفروق بين المبالغ المستردة بموجب هذه الضمانات والخسائر التي يُقال إنه تم تكبدها. |
| reintegro de gastos de ejercicios anteriores | UN | المبالغ المستردة من نفقات الأعوام السابقة |
| En el Programa Anual se incluyen las sumas netas recuperadas al transferir artículos de la reserva de emergencia a proyectos operacionales. | UN | ويشمل البرنامج السنوي صافي المبالغ المستردة المتعلقة بنقل مواد من مخزونات الطوارئ إلى مشاريع تنفيذية. |
| Sírvase observar que no se pueden proporcionar reembolsos en efectivo a los viajeros directamente. | UN | وتجدر الإشارة إلى أنه لا يمكن دفع المبالغ المستردة نقدا ولا يمكن دفعها مباشرة إلى المسافر. |
| recuperación con cargo a actividades de embalaje y montaje | UN | المبالغ المستردة من أنشطة الرزم والتجميع ٠٠٠ ١٨ |
| g) Se ingresan los reintegros de fondos en el sistema de gestión de pagos de reclamaciones. | UN | (ز) بيانات المبالغ المستردة في قاعدة بيانات نظام إدارة دفع المطالبات. |
| Menos: fondos recuperados de las actividades de embalaje y montaje | UN | ناقصا: المبالغ المستردة من أنشطة التغليف والتجميع |
| Economías y recuperaciones de fondos recomendadas y efectivas en 2003 | UN | الوفورات/المبالغ المستردة الموصى بها والفعلية في الفترة 2003/2004 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 