"المتبقى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• queda
• resto

- Vale, cambia a 0 negativo. - Sólo queda una unidad más.
حسنا كل المتبقى من تلك الفصيلة هى وحدة واحدة فقط.

Ahora la única cuestión que queda es saber si este bastardo vive o muere.
السؤال الوحيد المتبقى الان هو أذا كان هذا اللقيط سيعيش أم يموت

Como sabéis, poseo todo el agua que queda. ¿Por qué seguimos eligiendo a este tío?
كما تعرفون , أنا أتمتع بكل الماء المتبقى لماذا تظلون تنتخبوا هذا الرجل؟

Es un modo para pagar el resto a final de mes.
ربما سيكون هُنالك طريقةً حتى ندفع بها المتبقى من المبلغ عند نهاية الشهر

Simplemente separe los residuos desechables e inyécteles el resto.
فقط افصلي الأجزاء القابله للفصل وإعطيهم المتبقى

- ¡Sólo queda la de la doncella!
انا آسف يا سادة, الشئ الوحيد المتبقى هو غرفة الخادمة

Lo único que nos queda es intentar camuflarla.
الشىء الوحيد المتبقى لدينا لنفعلة هو خداعهم بة

El tiempo que le queda a la Tierra. En minutos y segundos.
هذا هو الوقت المتبقى للأرض في دقائقِ وثواني

Y quien sabe cuanto tiempo queda antes de lance el satélite.
و نحن لدينا الذى يعرف كم من الوقت المتبقى على إطلاق صاروخ رانكور

Le toca al que queda, no al excluido.
الدور يكون على الشخص الذى انتهى عنده العد وليس على المتبقى

Está viviendo todo el tiempo que le queda.
إنها تحاول الإستفادة بكل الوقت المتبقى لها0

La única pregunta que queda es si la historia acaba ahí
ولكن السؤال المتبقى هو هل تنتهى القصه هنا

"Lo único que queda por hacer es pegarse un tiro en la cabeza".
الشيء الوحيد المتبقى فعله أن يُطلق المرّء النار علي رأسه

Déjenme explicarles lo de los marcadores si presionan aquí, les muestra el tiempo que nos queda.
دعوني أوضّح أمر العلامات بالضغط هنا ، ستري الوقت المتبقى

La única posibilidad que nos queda es camuflarla.
الشىء الوحيد المتبقى لدينا لنفعلة هو خداعهم بة

Estás bombeando lo que le queda de su oxígeno en sangre al bebé.
انتى تضخى الاكسجين المتبقى فى دمها للطفل

Claro, haz algo útil con el poco tiempo que te queda.
ولكن بالتأكيد.. اجعل نفسك نافعاً في الوقت القليل المتبقى لك

Lo único que nos queda para confiar ahora... es ese dinero.
الشئ الوحيد المتبقى الان كى نثق به هو هذه النقود

Si los eliminamos, podemos usar el resto.
إذا استطعنا إخراجهم فالجزء المتبقى سيكون آمن

Genial ¿Podemos usar esta cosa para golpear al resto de esos bichos?
عظيم , هذا يعني أننا نستيطع مع هذا الشئ إجتزاز المتبقى من هذه الحشرات

Bueno, una amiga me ha enseñado que un hombre muerto se vuelve un poco loco, y eso es lo que voy a hacer con el resto de mi tiempo.
حسنا ، صديق لى تنبأ بموتى هيا ، لنمرح قليلا وهذا ما سأفعله فى الوقت المتبقى لدى