| Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos: Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos | UN | مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية والشؤون اﻹدارية |
| Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos: Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos | UN | مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية والشؤون اﻹدارية |
| Esperamos que la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS) continúe ejecutándolo y, si es posible, incrementándolo. | UN | وإننا نأمل بأن يواصل مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع الاضطلاع بهذا المشروع وتوسيع نطاقه إن أمكن ذلك. |
| Nueva autoridad delegada para utilizar la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos para servicios habilitadores | UN | :: أنشئت سلطة جديدة مفوضة تتيح استخدام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لتوفير الخدمات التمكينية |
| Debería fortalecerse la coordinación con la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos y la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición. | UN | وينبغي تعزيز التنسيق مع مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع ومكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. |
| OFICINA DE LAS NACIONES Unidas de Servicios para PROYECTOS | UN | مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: الشؤون المالية |
| TEMA 6: OFICINA DE LAS NACIONES Unidas de Servicios para PROYECTOS | UN | البند ٦: مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| 96/37. Estimaciones presupuestarias revisadas de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos | UN | ٩٦/٣٧ - التقديرات المنقحة للميزانية لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| TEMA 6: OFICINA DE LAS NACIONES Unidas de Servicios para PROYECTOS | UN | البند ٦: مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos: Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos | UN | مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية واﻹدارة |
| Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos: Asuntos financieros, presupuestarios y administrativos | UN | مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية واﻹدارة |
| PNUD: OFICINA DE LAS NACIONES Unidas de Servicios para PROYECTOS | UN | برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos: cuestiones financieras, presupuestarias y administrativas | UN | مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية واﻹدارة |
| Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS): informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP) sobre la UNOPS | UN | مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos: cuestiones financieras, presupuestarias y administrativas | UN | مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: المسائل المالية والمسائل المتعلقة بالميزانية واﻹدارة |
| Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS): informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP) sobre la UNOPS | UN | مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos: asuntos financieros, presupuestarios y administrativos | UN | مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: المسائل المالية واﻹدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية |
| Determinados componentes concretos de los proyectos serán ejecutados por organismos de las Naciones Unidas, en particular la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos. | UN | وسوف تقوم وكالات اﻷمم المتحدة، وخاصة مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع، بتنفيذ عناصر معينة من المشاريع. |
| TEMA 5: OFICINA DE LAS NACIONES Unidas de Servicios para PROYECTOS: | UN | البند ٥: مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: المسائل |
| Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS): informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP) sobre la UNOPS | UN | مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية عن مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
| En cuanto a los acuerdos de Servicios de gestión (MSA), aclaró que no se habían introducido cambios importantes, ya que seguían concertándose entre países beneficiarios y el PNUD y eran ejecutados por la OPSNU. | UN | وبالنسبة لاتفاقات الخدمات اﻹدارية، أوضح أنه لم تحدث تغيرات هامة حيث أن الاتفاقات لا تزال تبرم بين البلدان المستفيدة وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وينفذها مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| Este asunto se ha aclarado ya y las instrucciones pertinentes se han incluido en el Manual de la UNOPS. | UN | جرى إيضاح هذه المسألة، وقد أُدرج اﻵن التوجيه الملائم في دليل مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| El proyecto se ejecuta en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) y la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS). | UN | ويجري تنفيذ المشروع بالتعاون مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع. |
| NIVEL DE la reserva OPERACIONAL DE la UNOPS Millones de dólares Proyección para 1998 | UN | مستوى الاحتياطي التشغيلي لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 