"المتحدة للمراقبة في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Unidas para el
• en funciones a
• Observación de
• cesar en sus
• podía cesar en
• en sus funciones
• la Fuerza de
• funciones a la

OBSERVACION DE LAS NACIONES Unidas para el IRAQ Y KUWAIT
بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

DE OBSERVACION DE LAS NACIONES Unidas para el IRAQ Y KUWAIT
بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

NACIONES Unidas para el IRAQ Y KUWAIT 4 - 12 3
تعزيز بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

De conformidad con lo dispuesto en la resolución 689 (1991) del Consejo de Seguridad y a la luz de su informe (S/25514), los miembros del Consejo de Seguridad han examinado la cuestión de poner término o mantener en funciones a la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait (UNIKOM), así como las modalidades de funcionamiento de ésta.
وفقا ﻷحكام قرار مجلس اﻷمن ٦٨٩ )١٩٩١(، وفي ضوء تقريركم (S/25514)، استعرض أعضاء مجلس اﻷمن مسألة وقف بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت أو مواصلتها، كما استعرضوا أساليب تنفيذ ذلك.

La Misión de Observación de las Naciones Unidas en el Iraq y Kuwait también debe tratar de recuperar sumas pagadas indebidamente.
وكذلك يجب على بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت أن تعمل على استعادة مبالغ دفعت بلا مسوغ.

OBSERVACION DE LAS NACIONES Unidas para el IRAQ Y KUWAIT
اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت التكاليف العادية السنوية

a) Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait
بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

Kuwait ha apoyado a la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait (UNIKOM), cooperando y coordinando con sus dirigentes.
وتدعم الكويت بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت، وتواصل التعاون والتنسيق مع قيادتها.

Jefe de los Observadores Militares, Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait (UNIKOM)
رئيس المراقبين العسكريين، بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

4. Reafirma que se seguirá examinando cada seis meses la cuestión de poner término o mantener en funciones a la UNIKOM, así como las modalidades de funcionamiento de ésta, con arreglo a los párrafos 2 y 3 de la resolución 689 (1991), y que el examen siguiente se hará en abril de 1993;
٤ - يؤكد مجددا أن مسألة إنهاء أو استمرار بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت ، وطرائق عمل البعثة ستظل محل استعراض كل ستة أشهر عملا بالفقرتين ٢ و ٣ من القرار ٩٨٦ )١٩٩١( بحيث يجري الاستعراض المقبل في نيسان/ابريل ٣٩٩١ ؛

Financiación de la Misión de Observación de las Naciones Unidas
تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت

3. En su resolución 689 (1991), el Consejo de Seguridad destacó que la decisión de establecer una unidad de observación se había adoptado en el párrafo 5 de la resolución 687 (1991) y que dicha unidad sólo podía cesar en sus funciones por decisión del Consejo; y decidió examinar cada seis meses la cuestión de la cesación o la continuación de la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait (UNIKOM) y sus modalidades.
٣ - ولاحظ مجلس اﻷمن في قراره ٦٨٩ )١٩٩١( أن قرار إنشاء وحدة المراقبة قد ورد في الفقرة ٥ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١( ولا يمكن إلغاؤه إلا بقرار من المجلس؛ وقرر أن يستعرض كل ستة أشهر مسألة إنهاء بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت أو استمرارها فضلا عن طرائق عملها.

Comandante de la Fuerza de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait (UNIKOM)
قائد القوة، بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت جان جوسيبي سانتيللو