"المتخذة بناء على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• adoptadas sobre la base de
• adoptadas por
• APROBADAS SOBRE LA BASE DE
• cautelares

Página 9, párrafo 14. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Primera Comisión, decisión 48/499, anexo Después del párrafo 6, añádase lo siguiente:
الصفحة ٨، تحت رقم ١٤ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى، المقرر ٤٨/٤٩٩، المرفق، يضاف ما يلي بعد الفقرة ٦:

Página 111 [6. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Quinta Comisión]
٧ - الصفحة ١٠١ ]٦ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة[

2. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Primera Comisión
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى

E. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología 40 10
هاء- المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا 40 11

D. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité Plenario
المقررات المتخذة بناء على توصية اللجنة الجامعة

RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE LOS INFORMES DE LA PRIMERA COMISIÓN
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة اﻷولى

RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE LOS INFORMES DE LA SEGUNDA COMISIÓN
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثانية

4. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Segunda Comisión
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثانية

5. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Tercera Comisión
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثالثة

7. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Sexta Comisión
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة السادسة

2. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Quinta Comisión 122
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

iv) El seguimiento del éxito de las medidas adoptadas sobre la base de las recomendaciones;
`4` متابعة نجاح الإجراءات المتخذة بناء على التوصيات؛

2. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Quinta Comisión 165
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

3. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Quinta Comisión 222
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

17. Página 91 [7. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Quinta Comisión]
١٧ - الصفحة ١٠٧ ]٧ - المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة[

2. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de
٢ - المقررات المتخذة بناء على تقارير لجنة المسائل السياسية

E. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología 41 10
هاء- المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا 41 13

A. Decisiones adoptadas por recomendación del Presidente de la Conferencia de las Partes 75 14
ألف - المقررات المتخذة بناء على توصية من رئيس مؤتمر الأطراف 75 17

D. Decisiones adoptadas por recomendación del Comité de Ciencia y Tecnología 48 - 51 13
دال - المقررات المتخذة بناء على توصية لجنة العلم والتكنولوجيا 48 - 51 13

RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE LOS INFORMES DE LA TERCERA COMISIÓN
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثالثة

RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE LOS INFORMES DE LA QUINTA COMISIÓN
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الخامسة

RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE LOS INFORMES DE LA SEXTA COMISIÓN
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة السادسة

Se argumentó que si se omitía la disposición sobre las medidas cautelares, las partes que hubieran decidido dirimir sus controversias al margen del sistema judicial se verían obligadas a recurrir a él cuando se plantearan cuestiones de medidas cautelares ex parte.
وذكر أن حذف الحكم سيرغم الأطراف التي اختارت حل نزاعاتها خارج نظام المحاكم على أن تعود بالرغم من ذلك إلى المحاكم في المسائل المتعلقة بالتدابير المؤقتة المتخذة بناء على طلب طرف واحد.