"المتخصصة والهيئات التابعة للأمم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• especializados y órganos de las Naciones
• y órganos especializados de las Naciones

VI. Interacción con los organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas
سادسا - التفاعل مع الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة

VII. Interacción con los organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas
سابعا - التفاعل مع الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة

Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas
مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة

XIII. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes en los trabajos del Comité 57
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة 68

Los días 15 y 22 de enero de 2007, el Comité celebró una sesión privada con representantes de organismos y órganos especializados de las Naciones Unidas en la que se ofreció información específica sobre países, así como información sobre las actividades realizadas por los distintos órganos o entidades para promover las disposiciones de la Convención en los planos nacional y regional mediante sus políticas y programas propios.
12 - وفي 15 و 22 كانون الثاني/يناير 2007، عقدت اللجنة جلسـات مغلقة مع ممثلي الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة، حيث قُدمت معلومات خاصة بـبـلدان محـددة، فضلا عن معلومات تتعلق بالجهود التي تُبذل من جانب الهيئة المعنية أو الكيان المعني من أجـل تعزيـز تطبيـق أحكام الاتفاقية على المستويـيـن الوطني والإقليمي من خلال سياساتها وبرامجها.

XIII. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes en los trabajos del Comité
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة

XIII. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes en los trabajos del Comité 18
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة 20

XIII. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes en los trabajos del Comité 19
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة 22

Para alcanzar este objetivo, el CIM está designando una red de representantes acreditados ante el Consejo Económico y Social y los organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas.
وتحقيقا لهذا الهدف، يقوم المجلس بتعيين شبكة من الممثلين لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي والوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة.

49. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas 16
49- مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة 20

49. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas 57
49- مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة 68

Artículo 49. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas 18
49 - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة 20

XIII. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas y otros órganos competentes en los trabajos del Comité
ثالث عشر- مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة

49. Participación de organismos especializados y órganos de las Naciones Unidas 19
49- مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة 22

El 14 de enero de 2008, el Comité celebró sesiones privadas con representantes de los organismos y órganos especializados de las Naciones Unidas en las que se ofreció información específica sobre países e información sobre las actividades realizadas por la entidad o el órgano interesado para promover las disposiciones de la Convención en los planos nacional y regional mediante sus propias políticas y programas.
9 - وفي 14 كانون الثاني/يناير 2008، عقدت اللجنة الخاصة جلسات مغلقة مع ممثلي الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة، حيث قُدمت معلومات خاصة ببلدان محددة ومعلومات تتعلق بالجهود التي تبذلها الهيئة المعنية أو الكيان المعني من أجل تعزيز أحكام الاتفاقية على الصعيدين الوطني والإقليمي من خلال سياساتها وبرامجها.