| Tengo una terrible duda, este vagabundo puede ser parte de mi familia. | Open Subtitles | لدي شك كبير. لعل هذا المتشرد يكون فرد من عائلتي |
| El barbero judío, la figura del vagabundo, representa ciertamente el cine mudo. | Open Subtitles | الحلاق اليهودي، شخصية المتشرد هي بالطبع شخصيات من السينما الصامتة |
| La policía alemana detiene al vagabundo pensando que él es Hitler, y él tiene que hablar para una multitud. | Open Subtitles | البوليس الألماني يقبض على المتشرد المسكين ويظن أنه هتلر وعليه أن يُلقي خطاباً أمام الجماهير الغفيرة |
| No había ni hay ningún lugar para que un menor sin hogar salga de la calle y acceda a una cama. | TED | لم يوجد ولا يزال لا يوجد أي مكان للقاصر المتشرد ليترك الشارع ويحظى بسرير. |
| - Si el vagabundo tiene en su posesión armas o un instrumento propio para cometer una infracción; | UN | :: إذا وجد المتشرد وبحوزته أسلحة أو أداة تصلح لارتكاب جريمة؛ |
| Y pueden ver al vagabundo en la acera aquí que está tomando alcohol y su muñeco ventrílocuo está vomitando. | TED | وربما تلاحظ المتشرد على جانب الطريق هنا المستلقي في قيئه. |
| En nuestras mentes, el vagabundo es una criatura del pasado. | TED | في أغلب عقولونا، المتشرد مخلوق أصبح من الماضي. |
| El éxito del vagabundo alivió la vida de la chica y la suya propia. | Open Subtitles | سهّل نجاح المتشرد حياة الفتاة ، كما سهّل حياته |
| - ¿Una vez allí? El vagabundo, la gabardina el cinturón, de vuelta con papá. | Open Subtitles | وماذا بعد ، وماذا بعد المتشرد ، المعطف ، الحزام |
| Soy respetable. Un vagabundo que afirma que le dieron una gabardina casi nueva. | Open Subtitles | وكما قال المتشرد بأن تم منحه معطفاً جديداً |
| Dio Vd. una gabardina a un vagabundo, ¿verdad? | Open Subtitles | أنت من أعطيت هذا المتشرد المعطف أليس كذلك ؟ |
| Vamos, déjate de trucos, vagabundo. | Open Subtitles | هيا الان , لا مزيد من الألاعيب أيها المتشرد. |
| ¿Cómo me puede decir un vagabundo "El que trabaja come"? | Open Subtitles | متى يكف ذلك المتشرد عن إخباري من يعمل يحصل على الطعام ؟ |
| Lo cual nos lleva al vagabundo y a la muy importante pregunta: | Open Subtitles | هذا يؤدي بنا إلى المتشرد وإلى سؤال مهم جداً |
| El vagabundo, que no lo era, utilizó la planta para entrar en la casa. | Open Subtitles | المتشرد الذي لم يكن متشرداً تسلق النبتة كي يدخل للمنزل |
| O sea que el vagabundo se llevó las joyas. ¿Qué hizo entonces? | Open Subtitles | إذن المتشرد أخذ المجوهرات، إلى أين ذهب بعدها؟ |
| ¿Cómo confunde una chica ciega al vagabundo por un millonario? | Open Subtitles | كيف ستسىء فتاة عمياء فهم المتشرد على أنه رجل ثرىّ؟ |
| No los dejamos en los extraviados, a encontrar un hogar él. | Open Subtitles | لا .. فأنت من أدخل المتشرد إلى هنا وأنت من سيجد له منزلاً |
| ¿Ese es nuestro sin techo? | Open Subtitles | هل هذا هو المريض المتشرد الذي كان لدينا قبل فترة ؟ |
| Medioambientalista millonario y apuesto o el indigente que vive en mi sofá. | Open Subtitles | نعم. وسيم, مليونير, و محافظ علي البيئة او المتشرد الذي يعيش علي كنبتي |
| No puedo creer que le diste sexo oral a aquel mendigo por frijoles mágicos. | Open Subtitles | لا أصدق أنكِ ضاجعتي ذلك المتشرد من بذرة الفاصولياء السحري |
| Pareces un puto hobo en ese traje. | Open Subtitles | أنت تبدو وكأنك سخيف المتشرد في ذلك البدله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 