| La situación relativa a la República Democrática del Congo: | UN | الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية: |
| 124. La situación relativa a la República Democrática del Congo | UN | ٤٢١ الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| 36. La situación relativa a la República Democrática del Congo | UN | الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| El 12 de julio de 2006 el Consejo de Ministros de Ucrania aprobó el decreto No. 963 sobre la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas relativas a la República Democrática del Congo. | UN | في 12 تموز/يوليه 2006، أقر مجلس الوزراء في أوكرانيا المرسوم رقم 936 بشأن تنفيذ قرارات مجلس الأمن للأمم المتحدة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| La situación relativa a la República Democrática del Congo | UN | الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| LA SITUACIÓN relativa a la República Democrática del Congo | UN | الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| La situación relativa a la República Democrática del Congo | UN | الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| La situación relativa a la República Democrática del Congo | UN | الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| La situación relativa a la República Democrática del Congo | UN | الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| La situación relativa a la República Democrática del Congo. | UN | الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| La situación relativa a la República Democrática del Congo | UN | الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| La situación relativa a la República Democrática del Congo | UN | الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| La situación relativa a la República Democrática del Congo | UN | الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| La situación relativa a la República Democrática del Congo | UN | الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| 5533a sesión La situación relativa a la República Democrática del Congo | UN | الجلسة 5533 الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| La situación relativa a la República Democrática del Congo | UN | الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Esto se comprueba en particular en la situación relativa a la República Democrática del Congo. | UN | ويتضح هذا، على وجه الخصوص، من الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Recordando sus resoluciones anteriores, en particular las resoluciones 1649 (2005), 1771 (2007), 1794 (2007) y 1797 (2008), y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo y la región de los Grandes Lagos, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة، وبخاصة القرارات 1649 (2005)، و 1771 (2007)، و 1794 (2007)، و 1797 (2008)، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى، |
| Recordando sus resoluciones anteriores, en particular las resoluciones 1649 (2005), 1771 (2007), 1794 (2007) y 1797 (2008), y las declaraciones de su Presidencia relativas a la República Democrática del Congo y la región de los Grandes Lagos, | UN | إذ يشير إلى قراراته السابقة، وبخاصة القرارات 1649 (2005)، و 1771 (2007)، و 1794 (2007)، و 1797 (2008)، وإلى بيانات رئيسه المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات الكبرى، |
| La situación en la República Democrática del Congo (véanse S/1997/40/ | UN | الحالة المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية |
| Los artículos 8 y 10 del Reglamento relativo a la República Democrática del Congo han sido especificados por el Ministro de Relaciones Exteriores como leyes de aplicación de sanciones de las Naciones Unidas. | UN | 7 - وحدد وزير الخارجية المادتين 8 و 10 من اللوائح المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية على أنهما قانونان لإنفاذ جزاءات الأمم المتحدة. |
| La Corte también inició su primer juicio en el contexto de la República Democrática del Congo. | UN | وشرعت المحكمة بدورها في أولى محاكماتها المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| El Plan de Acción para la República Democrática del Congo para 2006 formulado en consultas entre la MONUC, los organismos de las Naciones Unidas, los donantes, organizaciones no gubernamentales y las autoridades nacionales, está casi terminado. | UN | 58 - وتوشك على الاكتمال خطة العمل المتعلقة بجمهورية الكونغو الديمقراطية لعام 2006، التي وضعت من خلال التشاور بين البعثة ووكالات الأمم المتحدة والجهات المانحة والمنظمات غير الحكومية والسلطات الوطنية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 