"المثاليّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perfecta
• perfecto
• ideal
• perfectos
• perfectas
• idealistas

El genial cuarteto en la tormenta perfecta
العلاقة الرباعيّة الرائعة في العاصفة المثاليّة.

Oh, basta de actuar, mamá. El espectáculo se acabó. No éramos la familia perfecta.
حسبكِ يا أمّاه، لقد انتهى العرض، إنّنا لم نعد تلكَ الاسرة المثاليّة.

Flor Salvaje. La canción perfecta para relajarte.
الأزهار البرّيّة، إنّها المقطوعة المثاليّة لتهدئتك.

Tengo en mente el regalo de celebración perfecto, pero tendrás que pasarte por el hospital para que te lo presente.
لديّ الهديّة والتهنئة المثاليّة لكِ في الإعتبار ولكن عليكِ القدوم إلى المستشفى، حتّى أستطيع تقديمها لكِ

Ella era famosa por su colección de joyas raras e invaluables la más notable, por supuesto, es el perfecto diamante Paragón.
وقد اشتهرت بمجموعتها من الجواهر النفيسة النادرة وبالأخصّ طبعًا الماسة المثاليّة الكاملة.

Consistía en grados de uno a cuatro, siendo la dureza dos la ideal para el uso general.
حيث قسمها إلى درجة واحدة حتى أربعة، والدرجة الثانية هي الصلابة المثاليّة للاستعمال العام.

Verán, eso es lo malo de estos sistemas perfectos.
كما ترون، هذه هي مشكلة الأنظمة المثاليّة.

La monja perfecta es aquella que, por el amor de Dios es obediente en todo hasta la muerte.
الراهبة المثاليّة هي التي من أجل حبّ الرب .. تبقى مُطيعة في كلّ شيء حتّى يأتيها الأجل ..

¡Eres increíble, pasé tanto tiempo buscando la chica perfecta para ti!
أنت غير معقول. أمضيت الكثير من الوقت لأعثر لك على الفتاة المثاليّة.

Porque tú, amigo, encontraste a la mujer perfecta.
لأنك يا صديقي وجدت لنفسك الإمرأة المثاليّة

Si tuviera la suerte de encontrar a la mujer perfecta, le llevaría flores todos los días.
ولو كنت محظوظاً لأجد إمرأتي المثاليّة كنت سأمنحها الزهور يومياً

Muy pronto encontró la oportunidad perfecta.
و سوف يجد فرصته المثاليّة في القريب العاجل.

Es la perfecta bruja de cuento.
إنّها في الواقع الشريرة المثاليّة في القصّة الخرافيّة.

Quiero salir cogido de la mano de mis seres queridos, escuchando la canción perfecta.
أرغب بالخروج ممسكاً بيديّ الأشخاص الذين أحبّهم مستمعاً للأغنية المثاليّة

La firma mañana nos proveerá la oportunidad perfecta.
التّوقيع غدًا سيمنحنا بالفرصة المثاليّة.

¡Libre soy! ¡Libre soy! La niña perfecta se ha ido
كفى قلقاً، كفى قلقاً باتت الفتاة المثاليّة من الماضي

El anfitrión perfecto. - Waldo...
. هذا مدروس للغاية الضيّافة المثاليّة

Extrañaré el tuyo perfecto y marrón.
سأفتقد مؤخرتك البنيّة المثاليّة

Nunca se puede confiar en el plan perfecto.
أنت لا تعتمد أبداً على الخطة المثاليّة.

La he hecho, la perfeccioné... mi ladrón perfecto.
لقد علّمتُها، إحترمتُها... لصّتي المثاليّة.

Flotando en el mundo de las formas está el árbol ideal, y el canal ideal de YouTube, e incluso la justicia ideal o el amor ideal.
ويتمثل عالم الأشكال هذا في الشجرة المثاليّة وكذلك قناة يوتيوب المثالية، وحتى العدالة المثاليّة، أو الحب المثالي.

Con su alta diversidad genética, muchos rasgos distintos, y solo 7 meses entre generaciones, los pollos eran los sujetos perfectos.
مع اختلافاتهم الوراثيّة الكبيرة، فإن العديد من السمات المميزة، وخلال 7 أشهر فقط بين الأجيال المتعاقبة، أصبح الدجاج من الأدوات المثاليّة في البحث.

He sacado calificaciones perfectas en toda asignación que he tenido, ¿de acuerdo?
لقد حصلتُ على العلامةِ المثاليّة بكلِّ مهمة أتكلّف بها, إتفقنا؟

Tengo que decir que es muy estimulante estar alrededor de todas estas jóvenes mentes idealistas.
يجب أن أعترف أنّ التواجد بجوار كلّ هذه العقول اليافعة المثاليّة لأمر مُنعش.