"المجئ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• venir
• venido
• venga
• vinieras
• pasar
• llegar
• estar
• volver
• ir a
• viniendo
• viniera

Voy a llamar a Lee y Stan. Deberían venir y ver esto.
سأذهب لأتصل ب لي وستان يجب عليهم المجئ لرؤية هذا

Ayudaré a Ben a marcar sus nuevos becerros. ¿Quieres venir y visitar a Sarah?
سأساعد بين فى تربية ماشيته الجدية هل تريدين المجئ لزيارة سارة ؟

Esto... no voy a poder venir por aquí las próximas dos noches.
لن أكون قادرة علي المجئ هنا لـ بعض الاشهر القادمة

Pero si... si estabas en casa, entonces, te habrías cambiado antes de venir a trabajar, lo que significa que estabas durmiendo, pero no en tu casa,
ولكن اذا كنتِ في منزلك حينها كنت ستغيرين ملابسك قبل المجئ للعمل وهذا يعني انك كنت نائمة ، ولكن ليس في البيت

Había un tipo que solía venir todos los jueves por la noche, trabajaba en la floristería de Jefferson.
كان هناك شخص, اعتاد المجئ كل ليلة الخميس، كان يعمل في متجر الزهور في جيفرسون.

Debo decir que venir aquí hoy no fue mi decisión, sino más bien la de mis empleadores en las Naciones Unidas.
يجب أن أقول أن المجئ ،لهنا اليوم لم يكن قراري بل بُناءً على رغبة رؤسائي في الأمم المُتّحدة

Nadie tiene derecho a dictarnos quiénes han de venir y residir en nuestro país.
ولا يحق ﻷحد أن يملي علينا من يمكنه المجئ إلى بلدنا والعيش فيه.

Y las personas se ven forzadas a venir a los campamentos para tener agua potable.
ويجبر الناس على المجئ للمخيمات للحصول على مياة شرب نقية.

Empezó a venir a mi centro dos veces por semana porque las mujeres no podían ir a la mezquita.
وبدأ في المجئ للمركز مرتين في الأسبوع لأن النساء لا يستطعن الذهاب إلى المسجد.

Esperé una semana y como no obtuve respuesta decidí venir aquí yo misma.
وانتظرت أسبوعين ولم اتلقّ ردا, فقررت المجئ الى هنا بنفسى

Le dejaré un mensaje en su hotel. - El no puede venir aquí.
سأترك له خبرا فى الفندق ولكنه لايمكنه المجئ الى هنا

Es mi culpa. Yo insistí en venir. Estaba preocupado.
انا الملام, لقد اصررت على المجئ لقد كنت قلقا

Hasta yo tuve que pasar unos días en el dos antes de venir.
حتى أنا ، كان على قضاء يومان فى إثنان قبل المجئ إلى واحد

¿Seguro que no quieres venir a ayudarme con los burros?
ألا تريد المجئ معى ومساعدتى بشأن الحمير ؟

Vamos a la ciudad, Nick. ¿Quieres venir?
سنذهب الى المدينة يا نيك قليلا هل ترغب فى المجئ معنا ؟

Esto es muy importante. ¿Te importaría venir a la biblioteca?
هذا أمر هام جداً هل تمانع المجئ إلى المكتبة ؟

¿Le gustaría venir a cenar a mi casa mañana?
أتود المجئ إلى منزلى لتناول العشاء مساء الغد ؟

¿Por qué habéis venido Brick y tú de Nueva Orleáns de repente?
لماذا قررتى انت و بريك المجئ من نيو أورليانز ؟

Si sirviera para evitar que venga, mataría a mis hijas,
لو فكرت ان هذا سيمنعه من المجئ الى هنا لكنت قتلت نفسى

Te invitaría a que vinieras pero parece que tienes una novia... - ...tres novios y otra novia.
كنت سأعرض عليك المجئ لكنني رأيت أن لديك صديقة ثلاث أصدقاء وصديقة

¿Adónde quiere llegar?
هو لم يغادر الجسر حينما كنت تنوى المجئ من خلال القناة

Queridos amigos, quiero daros las gracias por estar aquí esta noche para celebrar mi doctorado.
. أود أن أشكركم جميعاً على المجئ الليلة . للأحتفال معي بالتخرج

Si no te obliga a volver a casa, y creo que debería hacerlo se que le dirá la verdad a tus amigos.
وإذا لم يجبرك علي المجئ للبيت وهو ينبغي أنا أعرف بأنه سيخبر أصدقائق الحقيقة

Así es que me preguntaron si podía ir a ver a Rosalee, la señora mayor.
لذلك سألوني اذا كان في استطاعتي المجئ لرؤية روزالي وهو إسم السيدة العجوز

Pero, uh, se arriesgó mucho viniendo aquí porque pensaba que éramos diferentes.
ولكنها خاطرت بالكثير من أجل المجئ إلى هنا، لأنها ظنت بأننا مختلفين

"Debió saber que mi madre quería que viniera aquí hoy para que pudiera pedirle perdón".
ينبغى أن تعرفا أن أمى قد ارادت منكما المجئ إلى هنا اليوم حتى أتمكن من طلب الصفح منكما