"المجرفة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pala
• azada
• palas

Tío, creo que alguien está intentando enterrarme, y no les voy a dar la pala.
يارجل أنا أعتقد بأن شخص ما يحاول دفني وأنا لن أُسلم له المجرفة

Solo que ellos pudieron usar una pala.
الفرق الوحيد أنهم كانوا يستعملون المجرفة

Io suficiente, le dicen que baje la pala, se fume un cigarrillo y rece.
يخبرونه بترك المجرفة ويدخن سيغارة , ويتلى صلواته

Deja la pala y ven a hablar con Colorado.
وضع هذه المجرفة أسفل عندما تتحدث الى كلورادو

Puedes incluso usar tus manos en lugar de tu pala
يمكنك أن تستعمل يديك حتى بدلا من المجرفة

Al mover la pala, se le escapa y rompe una lámpara de queroseno.
و حاول أن يؤرجح هذا الشيء ففقد المجرفة لقد طارت من قبضته لتصيب مصباحا من الكيروسين

- Una pala, mi pelo, mis huellas, sangre.
المجرفة و الشعر و بصمات أصابعي و قليل من الدم

No me hagas sacar esa pala de nuevo.
لا تجعلني آخذك للخارج المجرفة ثانيةً، خدعة

Si no regresan la pala... la compañía entera sufrirá un castigo.
اذا المجرفة لم تعد فأن المعسكر كله سيتعرض للعقاب

Empiezan a extraer la tierra tóxica y la pala choca contra un omóplato.
يبدأ بإزالة التربة السامة و فجأة المجرفة تضرب بعنف لوح كتف الجثة

Señor, dígale a ese hijo de perra que cierre su boca o juro por Cristo que le aplastaré esta pala en la cabeza.
سيدي، أخبر إبن العاهرة أنه من الأفضل أن يغلق فمه، أو أقسم بالسيد المسيح، أني سأضرب رأسه بهذه المجرفة.

Al volver a casa solo por la noche vi la pala en la parte de atrás.
ولكن ، بعدها عاد أبّي بمفرده تلك الليلة لقد رأيت المجرفة في مؤخرة الشاحنة

Esto es una herramienta como un martillo o una pala, solo que más complicado.
هذه أداة مثل المطرقة أو المجرفة ولكنها أكثر تعقيداً

Voy a meter una pala de plata en algo... en la ceremonia de inauguración de las obras mañana.
سوف أضع المجرفة الفضية في أرض المشروع للمباشرة بأعمال البناء غداً

Analicé muestras del cuerpo, de la pala y de la bolsa de arpillera.
لقد ادخلت العينات من الجثة المجرفة و كيس الخيش من خلال جهاز المعالجة بالكروم و عادت جميعها

La noche no se perdió. El radar detectó una pala a unos tres metros de la tumba.
ووجدت المجرفة على بعد 10 أقدام من موقع الدفن

La pala fue encontrada a unos pies de donde se rompió la toma principal de agua enterrada en una colonia de gusanos.
إذا مجرفة أصابت أنبوب الماء الرئيسي؟ المجرفة وجدت على بعد بضع أقدام من مكان إنفجار الأنبوب مدفونه في مستعمره من الديدان

Los rastros de metal aqui concuerdan con la pala. Alguien estuvo escarbando en el cementerio, y rompió la toma principal, resucitando a los muertos.
البقايا المعدنية تتلائم مع المجرفة أحدهم كان يحفر في المقبرة

Bueno, quiza la misma pala fue usada como arma homicida.
أظن أنه ربما تكون نفس المجرفة استخدمت كسلاح للجريمة

La mayoría de las moscas están en esta pala. Si lo siguen es que hay algo diferente acerca de ésta.
معظم الذباب على هذه المجرفة يخبرنا أنّ هناك شيء مختلف حول هذه

He terminado. Tengo que venir un día a poner bien esa azada.
انهيت كل شيء ، ولكن يجب علي أن آتي في يوم ما لأصلح المجرفة .

Picos a $12, palas a $10 y bateas a $8.
المجرفة 10 دولار المقلاة 8 دولار