| Desde 1990 Miembro del Consejo Científico Criminológico del Consejo de Europa | UN | منذ عام ١٩٩٠ عضو المجلس العلمي الجنائي التابع لمجلس أوروبا |
| Miembro del Consejo Científico del Instituto Independiente de Derecho Internacional de Moscú. | UN | عضو المجلس العلمي لمعهد موسكو المستقل للقانون الدولي. |
| Investigador superior en el Instituto Rumano de Estudios Internacionales y miembro del Consejo Científico de dicho instituto. | UN | باحث أقدم بالمعهد الروماني للدراسات الدولية، وعضو المجلس العلمي للمعهد. |
| En 2008 el Consejo Científico también realizó esfuerzos destinados a promover el respeto por el medio ambiente por medio del sistema educacional. | UN | وفي عام 2008، بذل المجلس العلمي أيضا الجهود اللازمة لتشجيع احترام البيئة من خلال نظام التعليم. |
| También es órgano coordinador de la Junta Científica de la Red. | UN | كما أنها تضطلع بمهمة نقطة محور الاتصال في المجلس العلمي للشبكة. |
| Miembro del Consejo Científico del Instituto de Derecho Económico del Mar de Mónaco. | UN | عضو المجلس العلمي لمعهد قانون البحار الاقتصادي بإمارة موناكو. |
| La CP nombra expertos para las reuniones del Consejo Científico | UN | يعيﱢن مؤتمر اﻷطراف الخبراء في اجتماعات المجلس العلمي |
| Elegido Vicepresidente de la Academia y miembro del Consejo Científico. | UN | انتُخب نائباً لرئيس اﻷكاديمية وعضوا في المجلس العلمي. |
| La CP nombra expertos para las reuniones del Consejo Científico | UN | يعيﱢن مؤتمر اﻷطراف الخبراء في اجتماعات المجلس العلمي |
| Miembro del Consejo Científico de la Common Market Law Review, del European Journal of International Law y del Columbia Journal of European Law. | UN | وعضو المجلس العلمي للمجلة القانونية للسوق المشتركة، والمجلة اﻷوروبية للقانون الدولي، ومجلة كولومبيا للقانون اﻷوروبي. |
| La Conferencia de las Partes nombra expertos para las reuniones del Consejo Científico | UN | يعيّن مؤتمر الأطراف الخبراء في اجتماعات المجلس العلمي |
| Miembro del Consejo Científico del Instituto Europeo de Administración Pública, Maastricht (Países Bajos). | UN | عضو المجلس العلمي للمعهد الأوروبي للإدارة العامة، ماسترخت، هولندا. |
| Miembro del Consejo Científico de Médecins sans frontières. | UN | عضوة في المجلس العلمي لمنظمة أطباء بلا حدود. |
| Miembro del Consejo Científico del Instituto Nacional de Ofimática y Microinformática. | UN | عضو المجلس العلمي للمعهد الوطني لأتمتة المكاتب ونظم المعلومات. |
| Miembro del Consejo Científico de la Common Market Law Review, del European Journal of International Law y del Columbia Journal of European Law. | UN | وعضو المجلس العلمي للمجلة القانونية للسوق المشتركة، والمجلة الأوروبية للقانون الدولي، ومجلة كولومبيا للقانون الأوروبي. |
| Presidente del Consejo Científico del Instituto de Estudios Políticos de París | UN | رئيس المجلس العلمي لمعهد الدراسات السياسية بباريس |
| :: Miembro del " Consejo Científico de Redacción " de la Revista: Centro Africano de Formación e Investigación Administrativas para el Desarrollo. | UN | :: عضو المجلس العلمي لتحرير مجلة المركز الأفريقي للتدريب والبحث في ميدان الإدارة الإنمائية؛ |
| el Consejo Científico se pronunciaría sobre si la actividad propuesta podía provocar o no tales efectos y, en caso afirmativo, si se evitarían adoptando medidas de mitigación. | UN | وسيقدم المجلس العلمي المشورة بشأن ما إذا كانت ستترتب آثار ضارة كبيرة على أي من الأنشطة المقترحة للصيد في قاع البحار. |
| el Consejo Científico internacional multidisciplinario agrupa a investigadores altamente cualificados para llevar a cabo su labor. | UN | ويتضمن المجلس العلمي الدولي المتعدد التخصصات باحثين من ذوي الكفاءات العالية للقيام بأعماله. |
| Hasta 2006, catedrático del Instituto de Estudios Jurídicos de la Academia de Ciencias de Polonia, miembro de la Junta Científica del Instituto | UN | أستاذ في معهد الدراسات القانونية التابع لأكاديمية العلوم البولندية، وعضو المجلس العلمي للمعهد حتى 2006 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 