"المجمع التجاري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• centro comercial
• el mall
• Complejo Comercial
• del mall
• hipermercados

Estaba pensando, esta noche podemos ir al centro comercial, y quizá me compre algo provocativo.
كنت أفكر أن نذهب إلى المجمع التجاري وربما نشتري لي بعض الملابس المميزة

- ¿Qué? El tiroteo en el centro comercial Dieciocho personas muertas. Doce heridas.
إطلاق النار في المجمع التجاري أسفر عن 18 قتيلًا 12 جريحًا.

Hay un lugar nuevo en el centro comercial que pone tu fotografía en una camiseta.
هناك متجر جديد في المجمع التجاري يضعون صورتك على القميص

Cinco mil en una noche de trabajo mejor que trabajar de seguridad en el mall porque es lo único que un ex de fuerzas especiales puede hacer
خمسة آلاف دولار من أجل ليلة عمل واحدة حسناً؟ هذا أفضل من العمل كرجل أمني في المجمع التجاري

iii) Proyecto AIC-Nuevo Complejo Comercial, Dhajeej (Kuwait)
`3` مشروع المجمع التجاري الجديد التابع لشركة التأمين الأهلية في الدهاجيج بالكويت

Las "Hot Dog en un Palo" del centro comercial van a trabajar allí.
الفتيات الجميلات من المجمع التجاري سيعملون هناك

Para una noche o una semana, lo mejor es el centro comercial.
لليلة أو لأسبوع، ليس هناك مكان مثل المجمع التجاري

Puedes dejar que me vaya pero seguiré haciendo exhibicionismo en el centro comercial.
يمكنك إطلاق سراحي، لكن سأستمر بالتعرّي في المجمع التجاري

Respondí correos electrónicos. Un atajo por el estacionamiento del centro comercial que implicaba encontrar a los de los monopatines y su famoso aro de fuego.
ثم أجبت على بعض الرسائل الإلكترونية أخيراً طريق مختصر من خلال موقف السيارات في المجمع التجاري

Haley llevaría a Jack al nuevo centro comercial para que le tomaran una foto.
من المفروض ان هايلي ستأخذ جاك الى المجمع التجاري لأخذ صورته حسنا, ان اتصل بها

Pensará que luego de mis años como comerciante odiaría el centro comercial pero era cómodo.
ستظنون انه بعد كل خبرتي في البيع بالتجزئة كنت سأكره المجمع التجاري و لكنه كان مريحا

Pensará que luego de mis años como comerciante odiaría el centro comercial, pero era cómodo.
ستظنين انه بعد كل السنين التي امضيتها في بيع التجزئة سأكره المجمع التجاري لكنه كان مناسبا

Me siento como Papá Noel en el centro comercial.
أشعر مثل سانتا كلوز اللذي يجلس في المجمع التجاري

¿Entonces, fuiste a un centro comercial, o qué?
و ماذا إذاً ؟ قدتي إلى المجمع التجاري ؟ أين؟

En el centro comercial Circula y gasta
تتسكع مع صديقك,‏ في المجمع التجاري تدور وتنفق

Son inquilinos originales del centro comercial.
حسناً, هم من المستأجرين الأصليين في المجمع التجاري

Sabes, prácticamente crecí en este centro comercial pero nunca antes había estado aquí.
تعلم, أنا عملياً نشأت في هذا المجمع التجاري لكنني لم أكن هنا من قبل

O en esa tienda gótica en el mall comprando pantalones elasticados con pentagramas
أو ذاك المتجر القوطي في المجمع التجاري. شراء بنطال عليه نجمة خماسية.

- Si, hay un montón de espacio en el mall.
- نعم ، هناك الكثير من الاماكن في هذا المجمع التجاري

248. El 20 de enero de 1986 Alumina celebró un subcontrato (el " Subcontrato AIC " ) con AlHamra Kuwait Co. W.L.L. ( " Al-Hamra " ), el contratista principal del Proyecto AIC-Nuevo Complejo Comercial en Dhajeej (el " Proyecto AIC " ).
248- في 20 كانون الثاني/يناير 1986، وقعت شركة ألومينا على اتفاق تعاقدي من الباطن (العقد من الباطن المتعلق بمشروع شركة التأمين الأهلية مع شركة الحمراء الكويتية ( " الحمراء " )، وهي المقاول الرئيسي لمشروع المجمع التجاري الجديد التابع لشركة التأمين الأهلية في الدهاجيج، ( " مشروع شركة التأمين الأهلية " ).

Es la chica mas linda del mall quiza de todo el mundo
إنها أجمل فتاة في المجمع التجاري وربما في العالم أجمع

Los competidores de Carrefour en el sector de venta al por menor en hipermercados eran Giant, Hypermart y Clubstore.
والشركات المنافسة لكارفور في قطاع المجمع التجاري الضخم للبيع بالتجزئة هي جاينت Giant، وهايبرمرت Hypermart، وكلابستور Clubstore.