Estaba pensando, esta noche podemos ir al centro comercial, y quizá me compre algo provocativo. | Open Subtitles | كنت أفكر أن نذهب إلى المجمع التجاري وربما نشتري لي بعض الملابس المميزة |
- ¿Qué? El tiroteo en el centro comercial Dieciocho personas muertas. Doce heridas. | Open Subtitles | إطلاق النار في المجمع التجاري أسفر عن 18 قتيلًا 12 جريحًا. |
Hay un lugar nuevo en el centro comercial que pone tu fotografía en una camiseta. | Open Subtitles | هناك متجر جديد في المجمع التجاري يضعون صورتك على القميص |
Cinco mil en una noche de trabajo mejor que trabajar de seguridad en el mall porque es lo único que un ex de fuerzas especiales puede hacer | Open Subtitles | خمسة آلاف دولار من أجل ليلة عمل واحدة حسناً؟ هذا أفضل من العمل كرجل أمني في المجمع التجاري |
iii) Proyecto AIC-Nuevo Complejo Comercial, Dhajeej (Kuwait) | UN | `3` مشروع المجمع التجاري الجديد التابع لشركة التأمين الأهلية في الدهاجيج بالكويت |
Las "Hot Dog en un Palo" del centro comercial van a trabajar allí. | Open Subtitles | الفتيات الجميلات من المجمع التجاري سيعملون هناك |
Para una noche o una semana, lo mejor es el centro comercial. | Open Subtitles | لليلة أو لأسبوع، ليس هناك مكان مثل المجمع التجاري |
Puedes dejar que me vaya pero seguiré haciendo exhibicionismo en el centro comercial. | Open Subtitles | يمكنك إطلاق سراحي، لكن سأستمر بالتعرّي في المجمع التجاري |
Respondí correos electrónicos. Un atajo por el estacionamiento del centro comercial que implicaba encontrar a los de los monopatines y su famoso aro de fuego. | Open Subtitles | ثم أجبت على بعض الرسائل الإلكترونية أخيراً طريق مختصر من خلال موقف السيارات في المجمع التجاري |
Haley llevaría a Jack al nuevo centro comercial para que le tomaran una foto. | Open Subtitles | من المفروض ان هايلي ستأخذ جاك الى المجمع التجاري لأخذ صورته حسنا, ان اتصل بها |
Pensará que luego de mis años como comerciante odiaría el centro comercial pero era cómodo. | Open Subtitles | ستظنون انه بعد كل خبرتي في البيع بالتجزئة كنت سأكره المجمع التجاري و لكنه كان مريحا |
Pensará que luego de mis años como comerciante odiaría el centro comercial, pero era cómodo. | Open Subtitles | ستظنين انه بعد كل السنين التي امضيتها في بيع التجزئة سأكره المجمع التجاري لكنه كان مناسبا |
Me siento como Papá Noel en el centro comercial. | Open Subtitles | أشعر مثل سانتا كلوز اللذي يجلس في المجمع التجاري |
¿Entonces, fuiste a un centro comercial, o qué? | Open Subtitles | و ماذا إذاً ؟ قدتي إلى المجمع التجاري ؟ أين؟ |
En el centro comercial Circula y gasta | Open Subtitles | تتسكع مع صديقك, في المجمع التجاري تدور وتنفق |
En el centro comercial Circula y gasta | Open Subtitles | تتسكع مع صديقك, في المجمع التجاري تدور وتنفق |
Son inquilinos originales del centro comercial. | Open Subtitles | حسناً, هم من المستأجرين الأصليين في المجمع التجاري |
Sabes, prácticamente crecí en este centro comercial pero nunca antes había estado aquí. | Open Subtitles | تعلم, أنا عملياً نشأت في هذا المجمع التجاري لكنني لم أكن هنا من قبل |
O en esa tienda gótica en el mall comprando pantalones elasticados con pentagramas | Open Subtitles | أو ذاك المتجر القوطي في المجمع التجاري. شراء بنطال عليه نجمة خماسية. |
- Si, hay un montón de espacio en el mall. | Open Subtitles | - نعم ، هناك الكثير من الاماكن في هذا المجمع التجاري |
248. El 20 de enero de 1986 Alumina celebró un subcontrato (el " Subcontrato AIC " ) con AlHamra Kuwait Co. W.L.L. ( " Al-Hamra " ), el contratista principal del Proyecto AIC-Nuevo Complejo Comercial en Dhajeej (el " Proyecto AIC " ). | UN | 248- في 20 كانون الثاني/يناير 1986، وقعت شركة ألومينا على اتفاق تعاقدي من الباطن (العقد من الباطن المتعلق بمشروع شركة التأمين الأهلية مع شركة الحمراء الكويتية ( " الحمراء " )، وهي المقاول الرئيسي لمشروع المجمع التجاري الجديد التابع لشركة التأمين الأهلية في الدهاجيج، ( " مشروع شركة التأمين الأهلية " ). |
Es la chica mas linda del mall quiza de todo el mundo | Open Subtitles | إنها أجمل فتاة في المجمع التجاري وربما في العالم أجمع |
Los competidores de Carrefour en el sector de venta al por menor en hipermercados eran Giant, Hypermart y Clubstore. | UN | والشركات المنافسة لكارفور في قطاع المجمع التجاري الضخم للبيع بالتجزئة هي جاينت Giant، وهايبرمرت Hypermart، وكلابستور Clubstore. |