| contabilidad de LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS | UN | المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم |
| contabilidad de LAS PEQUEÑAS Y MEDIANAS EMPRESAS | UN | المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم |
| contabilidad de los proyectos financiados por el PNUD | UN | بشأن المحاسبة الخاصة بالمشاريع الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| contabilidad de los proyectos del PNUD | UN | المحاسبة الخاصة بالمشاريع الممولة من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| contabilidad de los bienes no fungibles | UN | المحاسبة الخاصة بالممتلكات غير القابلة للاستهلاك |
| contabilidad de los bienes no fungibles | UN | المحاسبة الخاصة بالممتلكات غير القابلة للاستهلاك |
| 16. El tema del actual período de sesiones -la contabilidad de las pequeñas y medianas empresas (PYME)- era muy oportuno. | UN | 16- وقال إن موضوع الدورة الحالية - المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم - هو موضوع الساعة. |
| Tema 3 del programa - contabilidad de las pequeñas y medianas empresas | UN | البند 3 من جدول الأعمال: المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم |
| Tema 3 - Promoción de la transparencia financiera: contabilidad de las pequeñas y medianas empresas | UN | البند 3- تعزيز الشفافية والكشف عن البيانات المالية: المحاسبة الخاصة بالأنشطة الصغيرة والمتوسطة |
| El Grupo de Trabajo mantuvo un intenso debate de las propuestas de unas directrices realistas sobre contabilidad de las PYMES preparadas por un grupo consultivo especial. | UN | وقد أجرى الفريق العامل محادثات مكثفة تناولت اقتراحات فريق استشاري مخصص لوضع مبادئ توجيهية واقعية بشأن المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم. |
| Dijo que se habían vuelto a confirmar la urgente necesidad de disponer de directrices sobre la contabilidad de las PYMES y la clasificación en tres niveles. | UN | وأكد أن الحاجة الملحة للتوجيه بشأن المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة ونهج الفئات الثلاث قد أُكدا ثانية. |
| contabilidad de la gestión ambiental: políticas y vinculaciones | UN | المحاسبة الخاصة بالإدارة البيئية: السياسات والروابط |
| Utilización de la contabilidad de la gestión ambiental | UN | استخدام المحاسبة الخاصة بالإدارة البيئية |
| La utilización de la contabilidad de la gestión ambiental puede formar parte de ese proceso. | UN | ويمكن أن يكون استخدام المحاسبة الخاصة بالإدارة البيئية جزءاً من ذلك. |
| Los libros de contabilidad de energía siempre están estrictamente balanceados. | Open Subtitles | دفاتر المحاسبة الخاصة بالطاقة, تكون دائماً متوازنة بدقة |
| En el futuro, la contabilidad de las contribuciones en especie debe hacerse de conformidad con las normas comunes de contabilidad que se están elaborando actualmente para el sistema de las Naciones Unidas. | UN | وينبغي أن تعد المحاسبة الخاصة بالتبرعات العينية في المستقبل بشكل يتفق مع المعايير المحاسبية الموحدة التي يجري وضعها حاليا لمنظومة اﻷمم المتحدة. |
| UNCTAD/DTCI/4 Estudio monográfico sobre la contabilidad de la ordenación sostenible de la actividad forestal | UN | UNCTAD/DTCI/4 المحاسبة الخاصة باﻹدارة الحراجية المستدامة: دراسة حالة إفرادية |
| 5. contabilidad de los proyectos del PNUD | UN | ٥ - المحاسبة الخاصة بمشاريع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي |
| 8. Debate del estudio monográfico sobre una contabilidad para la ordenación sostenible de la actividad forestal. | UN | ٨- مناقشة دراسة الحالة اﻹفرادية المتعلقة بمسألة المحاسبة الخاصة باﻹدارة الحراجية المستدامة: دراسة حالة إفرادية |
| Los datos obtenidos en un estudio experimental de la EUROSTAT y la Oficina del Censo de los Estados Unidos determinaron que era posible reunir este tipo de datos, a pesar del problema que supone identificar los desgloses propuestos por servicios detallados de los sistemas contables de las empresas. | UN | وأثبتت المعلومات المستقاة من الدراسة الاستطلاعية التي أجراها المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، ومن مكتب الولايات المتحدة للتعداد أن هذا النوع من البيانات يمكن جمعه برغم وجود مشكلة تتمثل في تحديد التوزيع المفصل المقترح للخدمات في نظم المحاسبة الخاصة بالأعمال التجارية. |
| Normas de contabilidad del sistema de las Naciones Unidas | UN | 2 - معايير المحاسبة الخاصة بمنظومة الأمم المتحدة |
| Sr. Visarut Sribunnak, miembro, Comité de Auditoría, Comité de Desarrollo de Directrices sobre Prácticas Contables para las PYME, Federación de Contadores de Tailandia | UN | السيد فيزاروت سريبوناك، عضو لجنة مراجعة الحسابات، المبادئ التوجيهية لممارسات المحاسبة الخاصة بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، اتحاد مهن المحاسبة، تايلند |
| CONCLUSIONES CONVENIDAS ACERCA DE LA CONTABILIDAD | UN | الاستنتاجات المتفق عليها بشأن المحاسبة الخاصة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 