"المحترق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• quemado
• quemada
• ardiendo
• quemados
• Burning
• en llamas
• ardiente
• quemar
• quemadas
• Quema
• quemante
• incendio

Asimismo, Ramón Pérez Vargas habría asistido a la tortura de Gerardo Lievano García, cuyo cuerpo quemado se encontró después en la carretera.
وأبلغ كذلك أن رامون بيريز فارجاس قد شهد تعذيب خيراردو ليفانو غارسيا الذي عثر على جسمه المحترق بعدها في الطريق.

Desde el lugar de supervisión el Equipo observó extensas zonas de pasto quemado a lo largo de la línea de contacto, en ambas partes, y en la tierra de nadie.
وشاهد الفريق من موقع الرصد مساحات شاسعة من العشب المحترق بامتداد خط التماس على الجانبين، وفي المنطقة الحرام.

Desde 60 centímetros según la prueba de tiro y la pólvora no quemada en la ropa de la víctima.
يطلق النار من بعد خطوتين تبعا لاختبار مدى سلاحنا الناري والبارود غير المحترق على ثياب الضحية

Si hubiera estado solo en ese edificio solo en ese edificio ardiendo, me habría rendido y permitido que el sueño se apoderara de mí.
لو كنت لوحدي في ذلك المبنى الشخص الوحيد في ذلك المبنى المحترق كنت لأستسلم، وسمحت لذلك النعاس بأن يستولي عليّ

Aproximadamente 300 metros al este del lugar de supervisión, se veían claramente zonas con pastos quemados.
وكان يمكن بوضوح رؤية مساحات من العشب المحترق إلى الشرق من موقع الرصد بحوالي 300 متر.

Desde sus primeros años anarquistas, Burning Man creció.
منذ السنوات الفوضوية الأولى، احتفال الرجل المحترق بدأ في التزايد.

Creo que el Hombre en llamas trabajó allí, y creo que es como Flash obtuvo sus poderes.
وأظن ان الرجل المحترق عمل هناك وأظن أن هكذا حصل البرق على قواه

Ha habido varias presentaciones, incluyendo "Moisés y la Zarza ardiente" la cual su hijo pensó que necesitaba autenticidad.
وكانت هناك عدة عروض بما فيها موسى والعشب المحترق يبدو أبن أنه مفتقر الى الواقع

Huele a caucho quemado.
رائحة هذه الصلصلة الهولندية كرائحة المطاط المحترق

Saben, esos olores a pelo quemado, me ponen el espíritu festivo.
حتى هذا اليوم رائحة شعرها المحترق تدخلني في روح الكريسماس

Por un túnel y a través del campo quemado... mientras el jurado delibera.
من خلال نفق اسفل الجناح المحترق من المسرح بينما يقوم المحلفون بإصدار الحكم عليك

Algunos ven al hombre quemado otros a la mujer Antigua, y unos pocos como Ronon ven lo que parecen ser científicos.
البعض يرى الرجل المحترق ، و البعض يرى إمرأة من الإنشنتس ، و القليل مثل رونين يرى ما يبدو أنهم علماء

Y traspasé la información que había en el disco quemado
ثم أنقل ما بقي من بيانات على القرص المحترق

Esta escena de crimen está quemada va a ser difícil obtener evidencia.
مسرح الجريمة المحترق هذا سيجعل من الصعب الحصول على أدلة

Tenía dudas sobre esa bombilla quemada en el frente de su casa y fui esta mañana a echarle un vistazo.
كنت أفكر بالمصباح المحترق أمام المنزل وذهبت الصباح لإلقاء نظرة عليه

En el día del entierro de su hijo el olor a carne quemada no debe ofender su nariz.
وفي يوم دفن ابنه يجب ألا يشم رائحة اللحم المحترق

Aquél que sostenga este carbón ardiendo en su mano será el verdadero hijo
إن الشخص الذى سيحمل هذا الفحم المحترق فى كفيه سيكون الإبن الحقيقي

Oh, hombre, Ud., usted es el tipo que aterrizó la nave cuando estaba ardiendo.
يارجل، انت ، انت الرجل الذي انزل المكوك الفضائي المحترق

Durante las actividades de supervisión se observaron extensas zonas de pastos quemados en dirección a la línea de contacto y más allá de ella.
وشوهدت مساحات شاسعة من العشب المحترق باتجاه خط التماس وبعده في غضون عملية الرصد.

Los Equipos observaron zonas de pastos quemados a ambos lados de la línea de contacto.
وكانت مساحات من العشب المحترق على مرأى الفريقين على جانبي خط التماس.

En ninguna parte es más cierto que en el Templo de Burning Man.
وأكبر برهان في مهرجان الرجل المحترق هو ما يحدث في هذا المعبد.

Un meteorito asombroso y ardiente... que nos llevará a otro mundo donde las cosas son emocionantes.
مدهش, النيزك المحترق سوف تحملك الى عالم اخر حيث الاشياء المدهشة

Ahora, tenemos una Quema del Barco cada año y la gente encuentra cosas que quemar.
الأن , كل عام لدينا القارب المحترق و كل عام الناس تجد الأشياء التي سيلقونها فيه

Esas cosas quemadas en el piso, ¿de dónde provienen?
هذا الركام المحترق على الأرض من أين جاء ؟

La verdad es que quería ir al festival de la Quema del Barco.
في الحقيقه , لم أكن أفكر في القارب المحترق

Llamo la lluvia quemante de la muerte.
سأستدعى مطر الموت المحترق

Se dice que después del incendio se encontró un recipiente de combustible en el edificio incendiado.
ويقال أيضا إنه تم العثور على وعاء للوقود في المبنى المحترق بعد إخماد الحريق.