"المحتمل أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• probable que
• posible que
• Es posible
• que probablemente
• es probablemente
• Él probablemente
• Probablemente era
• Tal
• Seguro
• Es probable
• posiblemente
• probable es que
• Probablemente es
• Probablemente él
• Probablemente lo

Además, no parece probable que las evaluaciones realizadas por una compañía aseguradora merezcan confianza en cuanto a su objetividad.
وفضلا عن ذلك، لا يبدو من المحتمل أنه يمكن الوثوق في موضوعية التقييمات التي تجريها شركات التأمين.

Pero es probable que si se reactiva el crecimiento, los mercados de productos básicos podrán recuperar, por lo menos en parte, su dinamismo anterior.
ولكن يبدو من المحتمل أنه إذا تواصل النمو فربما عادت أسواق السلع الأساسية، على الأقل جزئياً، إلى ازدهارها السابق.

Es posible que tratara de hacer lo mismo con Tyler... pero, la naturaleza del disparo parece más bien personal.
من المحتمل أنه حاول نفس الشي مع تايلور لكن , طبيعة إطلاق النار تبدو أكثر شخصية

Sin embargo, es posible que algunos de esos materiales hayan sido trasladados fuera del Iraq por los saqueadores de los lugares y vendidos como chatarra.
ومع ذلك، فمن المحتمل أنه ربما يكون قد تم إزالة بعض المواد من العراق من قِبَل الأشخاص الذين نهبوا المواقع وبيعت كخردة.

Las supercuerdas deben ser tan pequeñas, mucho más pequeñas que un átomo, que probablemente no hay manera de verlas directamente.
من المُعتقد أنَّ الخيوط صغيرة جداً جداً, أصغر بكثير من الذرة, فمن المحتمل أنه لايمكن

Ahí es probablemente donde lo conoció en algún momento en los próximos seis meses.
من المحتمل أنه حيث ستقابله في وقت ما خلال الستة أشهر القادمة

Él probablemente no lavó esas cosas en 50 años, O.
من المحتمل أنه لم يقم بتنظيف تلك الأشياء لمدة 50 عاماً

Es probable que haya muchos más misiles fuera del control del Estado.
ومن المحتمل أنه توجد قذائف كثيرة خارج سيطرة الدولة.

Es muy probable que existan tales formas de vida inteligente en otras galaxias del universo.
إنه لمن المحتمل أنه هناك.. أشكال حية وذكية.. بمجرات أخرى بكوننا.

si usted lo preciona,es probable que el correra mas lejos cuando sea el tiempo correcto, el entendera
إذا ضغطت عليه ، فمن المحتمل أنه سيذهب بعيدا

¿Es posible que ni estuviera en el edificio?
هل من المحتمل أنه قد قام بتوجيه مكالماته فقط؟

Es posible que fuera diseñado para trabajar así, para que podamos de aquellos con los que estamos conectados.
من المحتمل أنه يفترض بها العمل بهذا الشكل لكي نتواصل مع الآخرين.. مِن دون التطفل على عقول مَن نتواصل معهم

No sé si es consciente o no pero es posible que esté intentando retener los conocimientos y retener tantos conocimientos están causando daños cerebrales.
لا أعرف إن كان يفعلها واعياً.. ولكن من المحتمل أنه يحاول التمسك بالمعرفة

Es posible entonces que cuando un agujero negro absorbe un objeto, aumenta su tamaño de Tal modo que puede conservar la información cuántica del objeto.
وبالتالي فمن المحتمل أنه ومع ابتلاع الثقب الأسود لمادة ما، فهو أيضًا ينمو بما يكفي لحفظ المعلومات الكمية لهذه المادة.

Pero bueno, mira, he estado trabajando con el generador .que probablemente este sellado de algún modo.
بالإضافة الى أني أَعْملُ داخل المولّدِ الذي من المحتمل أنه يُحْمَى بطريقةٍ ما

Veamos, es probablemente un hombre blanco de alrededor de 50 años.
لنرى , من المحتمل أنه ذكر أبيض , بمنتصف الخمسينات من عمره

Él probablemente trabaja alrededor de un montón de maquinaria.
من المحتمل أنه يعمل مع العديد من المكائن

Probablemente era de Carla. Su cara era terrible.
من المحتمل أنه لكارلا كان وجهها مثل حطام قطار

Seguro que ya ha vaciado todo el piso.
عظيم من المحتمل أنه نظف المكان بأكمله إلى الآن

En mi opinión, fue abandonado y posiblemente degollado por sus padres porque era anormal.
في رأيي، الولد هجر ومن المحتمل أنه طعن من طرف والديه لأنه لم يكن طبيعيا

Claro que, si de pronto aparecieran llagas con pus en el tronco y en la cara lo más probable es que tenga otro problema.
بالطبع إن ظهرت بثور على جذعه ووجه فمن المحتمل أنه يواجه مشكلة أخرى

Seguro, es joven pero Probablemente es un muy buen doctor.
أنا متأكدة أنه شاب لكنه من المحتمل أنه طبيب جيد جدا

Probablemente él no vio en mi a la inspectora, sino a la mujer.
من المحتمل أنه لم يراني كمفتشة ولكنه رآني كامرأة

Probablemente lo usó para romper el vidrio.
من المحتمل أنه استعمل المقبض لكسر الزجاج