"المخترق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hacker
• pirata
• hackeo
• invasor
• informático
• penetrador

Por eso, para organizaciones más conservadoras, tomará tiempo y adaptación para aceptar la cultura hacker y el caos creativo que trae consigo.
وبالتالي فإن الشركات التقليدية، ستكون بحاجة للوقت كي تتكيف وتحتضن ثقافة المخترق وما تجلبه تلك الثقافة من فوضى إبداعية.

Mienten o uno de ellos es el hacker que nos llevó al grupo.
إما يكذبون أو واحد منهم هو المخترق الذي قادنا الى الجماعه

Si el hacker o hackers estaba buscando a llover un poco estragos en nosotros... seguro que tuvieron éxito.
إذا كان المخترق أو المخترقون يرغبون بإمطار القليل من الفوضى علينا فمن المؤكد أنهم نجحوا

Sé cómo se esconde ese hacker. Es solo que no sé cómo encontrarlo.
أعلم كيف يختفي هذا المخترق أنا لا أريد معرفة كيفية إيجاده

¿Cómo superar esa especie de temor de que el pirata que contratamos preserve ese gusanito digital?
كيف يستطيع شخص أن يتخطى هذا الخوف من أن المخترق الذي يستخدمه ربما يحتفظ بهذا المنفذ الرقمي الضئيل؟

Y como ven, en el medio, está nuestro viejo amigo: el hacker.
كما ترون، في المنتصف، يوجد صديقنا القديم، المخترق.

El hacker es absolutamente central para muchos de los problemas políticos, sociales y económicos que afectan la Red.
يكون المخترق في وضع مركزى تماما للكثير من المسائل السياسية، الاجتماعية و الاقتصادية التي تؤثر على الانترنت.

¿Entonces cuánto tiempo tenemos antes de que este hacker atraviese su programa barrera y alcance su fantasma?
اذاً كم لدينا من الوقت قبل ان يخترق هذا المخترق برنامج حمايتها ويصل الى روحها ؟

¿Hablamos del "Puppet Master"? ¿El infame hacker misterioso?
هل نحن نتكلم عن سيد اللدميه لغز ذلك المخترق السيئ السمعه

"Kusanagi y Togusa se dirigen al próximo sitio del que esperamos que el hacker actúe. Manténganse alerta."
كوساناجي و توجوسا توجها الان الى المنطقه التاليه قد يتصل المخترق من عندا ابقو يقظين

Es el hacker. Nos está enviando otro mensaje instantáneo.
إنه المخترق, إنه يرسل لنا رسالة فورية أخرى

Así que el hacker apuntó específicamente a esta mezquita.
ربما 50 هدفاَ إذاَ المخترق يستهدف بالتحديد هذا المسجد

Este hacker es muy bueno cubriendo sus huellas, o puede ser un virus como dices.
اما أن يكون المخترق بارعا للغاية في تغطية أثاره، أو انه فيروس، كما قلت

Pero creemos que el hacker apuntaba a esa información en específico.
لكنّنا نعتقد بأنّ المخترق استهدفَ المعلومات بشكلٍ محدّد؟

No, no, Es genial No, estamos bien Bien, bueno, entonces salid ahí fuera y cogedme al hacker.
جيد، إذن إذهبوا إلى هناك و أقبضوا على المخترق

He mirado todos los documentos que nos envió el hacker.
أعني أنني تفحصت كل شيء أعطاه لنا هذا المخترق

Necesito mantener al hacker en línea lo suficiente para rastrearlo.
نحتاج ان نبقي المخترق متّصلاً لوقتٍ يكفينا لنتعقبه

Está describiendo su caso anterior contra el famoso hacker Alberto Gonzales un caso que le dio a Heymann mucha atención de la prensa y elogios.
‫يصف قضيّته السابقة ضد المخترق العتيد ألبرتو گُنزالِس ‫و هي القضية التي أبرزته إعلاميا و أكسبته مَجدًا

Si un pirata tiene el código de encriptación y entra en el cerebro del dron puede enviar una señal falsa de GPS a tierra.
إذا حصل المخترق على مفتاح الشفرة سيدخل في دماغ الطائرة ويرسل إشارات خاطئة إلى الأرض

Tío, el último hackeo FSB que hice, tuvimos un mes para crackearlo.
المخترق الماضى الذي قُمت به, كان عندنا شهر لتشغيله يا رجل.

Y se supone que yo te ayude a descubrir quién es este nuevo invasor.
ومن المفترض أن أساعد على إظهار شخصية المخترق الجديد

pirata informático.
. لقد التقينا اخيراً ايها المخترق

Cuando se utilice un modelo a escala, habrá de tenerse presente la necesidad de ajustar determinados parámetros de ensayo, tales como el diámetro del penetrador o la carga de compresión.
وعند استخدام نموذج إيضاحي قياسي، تؤخذ في الاعتبار ضرورة تعديل بعض ضوابط الاختبار، مثل قطر المخترق أو حمل الانضغاط؛