"المخرجة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• directora
• director
• que han quedado desactivadas
• la productora

La directora dice que todas las niñas estaban detrás del escenario antes del recital.
إذاً، المخرجة قالت بأن كل الفتيات كنَّ خلف الكواليس قبل بدء الرقصة

¿Es usted la directora? Se dice así ¿no?
أنتِ المخرجة هذه هي الطريقة الصحيحة لقولها, أليس كذالك؟

Quiero que hagamos un vídeo musical. Y quiero que seas la directora.
أريد أن نفعل فيديو موسيقي . و أريدك أن تكوني المخرجة

Todo el mundo se enamora siempre del director. ¡Dios mio!
أعني الجميع دائمأَ يقع في حب المخرجة يا إلهي

Las segundas se refieren a procedimientos relativos al final de la vida en virtud de los cuales se retiran de las regiones en que existen naves espaciales en funcionamiento las naves espaciales y las etapas orbitales de los vehículos de lanzamiento que han quedado desactivadas.
وتتعلق الفئة الثانية بإجراءات نهاية العمر التي تزيل المركبات الفضائية والمراحل المدارية لمركبات الإطلاق المخرجة من الخدمة من المناطق المأهولة بالمركبات الفضائية العاملة.

Lo hizo, pero la productora me ha ofrecido un trabajo, me voy a reunir con ella después para discutir los detalles.
هو كذلك ، ولكن المخرجة قد عرضت علي وظيفة لذا سألتقي بها اليوم لمناقشة التفاصيل ولكن لا تقلقي

No sé si sabe que soy la directora.
لست متأكدة من أنّه يعلم بأنّني أنا المخرجة

¿Crees poder contactar a esa linda directora de elenco, a la que le gusté. ¿Cuál era...?
أتظنين أن بإمكانكِ التواصلمع،اه .. المخرجة المسرحية الجميلة هذه، تلكالتيأعجبتبي، ماكان..

Cuando la directora Kate Champion, de la aclamada compañía de teatro de danza Force Majeure, me pidió que sea la asociada artística en una obra que destacaba a bailarines gordos, literalmente me lancé a la oportunidad.
عندما طلبت المخرجة كايت تشامبيون مخرجة الرقصة المسرحية كومباني دانس ميجور أن أكون المشاركة الفنية في عمل يضم جميع الراقصات السمان قفزت على هذه الفرصة حرفيا

Lo he leído todo, Sra. directora.
لقد قرأتها كلها سيدتي المخرجة

Insito en ver a la directora
أنا مصر على رؤية المخرجة

Espere, esto es, la "directora" ¿La vio tomando algo?
انتظري، هل "المخرجة" رأتها وهي تتناول شيئاً؟

La directora está aquí.
المخرجة هنا لأن علاقتنا غير متوازنة

Quiero que me quieras, es decir, tú eres la directora.
أريد أن ترغبي بوجودي أنتي المخرجة

donde la directora Jennifer Schecter está filmando su innovadora nueva película acerca de un grupo de amigas lesbianas que viven en Los Angeles.
حيث المخرجة " جينيفر شيكتور " تصور أول فيلم رائد لها تدور أحداثة حول مجموعة معقودة من الصديقات السحاقيات

Hey, vi a la directora Yoon.
مهلا ، رأيت المخرجة يون بالأمس

Y quiero que tú seas la directora.
. و أنا أريدك أن تكوني أنت المخرجة

De todas maneras, ese director llamó buscándote, como, tres veces.
بكل الأحوال ، المخرجة اتصلت . تبحث عنك ، ثلاثة مرات

Sé que la idea de una mujer director es poco convencional, pero hay precedentes.
أعلم أن الفكرة غير تقليدية كون المخرجة امرأة هذا شأن لا سابقة له فكري بالنساء

En realidad, la productora, Jane, a la que realmente admiro, me preguntó lo que pensaba de una escena.
حقيقة لقد طلبت مني المخرجة جين) والتي تعجبني حقاً) طلبت مني أفكاراً عن أحد المشاهد