"المخمور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• borracho
• ebrio
• alcohólico

Es sólo que ya intenté ser un hombre honesto borracho, y un ladrón sobrio
,الامر كله انني حاولت بجدية أن اكون الرجل الصادق المخمور ,اللص الصاحي

Y recordé que este sujeto viejo y borracho llegó un día al laboratorio intentando hacer dinero fácil y este era el hombre.
وتذكرت أن الشخص الكبير المخمور قد جاء في أحد الأيام إلى المختبر منتظرا الحصول على بعض الكسب السريع وهذا كان ذلك الشخص.

Don el borracho y Don el escritor.
كان هناك إثنان دون كما اخبرتني دون المخمور و دون الكاتب

Venganza contra el conductor ebrio que mató a tu único hijo.
الإنتقام من السائق المخمور الذي قتل إبنك الوحيد

Mi mamá-- Mi mamá se dejaba golpear cada día... por su maldito esposo ebrio.
كانت أمّي تُضرب ضرباً مُبرحاً بواسطة زوجها المخمور.

¿Y tú el amigo alcohólico con el cerebro lleno de mierda?
إذن أنت المخمور ذو الأفكار الساذجة فى رأسه؟

¿Y el borracho de la guitarra? ¿Cómo se llama?
أين المخمور ذو الجيتار الذى قبضنا عليه ليلة أمس ، ما اسمه ؟

Antes de que se enfermara su perro, ese viejo borracho era mi mejor cliente.
قبل أن يمرض كلبه، كان هذا المخمور أفضل زبائني.

Excepto cuando ese policía borracho les disparó a esas gaviotas.
ماعدا عندما بَدأَ ذلك الشرطي المخمور بالإطْلاق النّار على ذلك النوارسِ.

Dijiste que si me acostaba contigo no iba a tocar al borracho.
قلت إنني لن أحتاج للمس المخمور إن تضاجعنا

lo he intentado. pero me ha bloqueado con el puño del mono borracho!
لقد حاولت ولكنه صدها بقبضة القرد المخمور

La cara de un borracho, no podía funcionar.
لقد كان مثل المخمور , لم يكن يعمل أو يفكر

No me he divertido tando desde que ese borracho se tiró sobre mí en la fiesta de Navidad.
أنا لم أحظى بالمرح كثيراً منذ أن قام المخمور ذلكٌ بالتقيُئ علي في حفلة رأس السنة

El borracho decide emborracharse.
سائق مخمور صدم سيارة أخرى؟ السائق المخمور أختار ان يكون سكران

Un borracho te robará la cartera y se sentirá como una mierda por ello.
المخمور يسرق محفظتك ويشعر بالذنب حيال ذلك

Resulta que suelto óvulos como un conejito de pascua borracho.
اتضح أنني أسقط بويضات وكأنني أرنب عيد الفصح المخمور

Yo, el desconocido borracho... entro a los tumbos y me meto con sus dientes.
للحانة أنا , الغريب المخمور الذي يتعثر قبالكم ويهين أسنانها

Ella se ofende, pero el mensaje ya ha sido entregado... y el desconocido borracho se pierde tambaleante en la noche.
فتأخذ الإهانة ولكن الرسالة يتم تسليمها والغريب المخمور يترنح في الليل

Voy a verme como alguien llevando su amigo ebrio al auto.
سأبدو مثل صديق ينقل صديقه المخمور إلى السيارة

Bien, caballeros, si he de creer a su ebrio amigo,
أيها السادة إن كنت فهمت من صديقكم المخمور

Quiero decir, si no hubiera sido ese perro que me atacó, que podría fácilmente han sido un conductor ebrio.
أعني، إذا لم يهاجمني ذلك الكلب سيكون الأمر سهلاً مثل السائق المخمور

Como cuando crees que has pillado a la piva de tus sueños, su incontinente y alcohólico padre aparece, se lo carga todo,
في الوقت الذي تظن بأنك حصلت على فتاة أحلامك يظهر أباها المخمور والمتهور ويدمر كل شيء