"المدينة و" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ciudad y
• la ciudad
• pueblo y

Distribuimos estos corredores de transporte rápido por el centro de la ciudad, y los extendimos hacia las afueras.
قمنا بتوزيع ممرات النقل السريع هذه على طول قلب المدينة و مددناها حتى الأحياء الطرفية

Esto ayudó al desempleo, ya que la gente podía atravesar la ciudad, y tuvo también un gran impacto en el clima y en muchas otras cosas.
تساعد في مسألة البطالة, لان الناس ستستطيع التنقل في المدينة و قد كان له تأثير جذري علي المناخ ايضا اشياء اخري هناك

Tu ciudad maravillosa, padre, y tú, el cerebro de esta ciudad, y todos nosotros a la luz de esta ciudad...
مدينتك المبهرة يا أبي و أنت العقل المدبّر لهذه المدينة و كلنا نعيش تحت أضواء هذه المدينة

Lo vieron en el pueblo... y hubo un incidente en una tienda de magia, a plena luz del día.
إنه شُوهِد في هذه المدينة و كان هناك حادث فى متجر السحر و فى وضح النهار

Compro las verduras en el mejor mercado de la ciudad y siempre las lavo.
أنا أحصل على منتجاتي من أفضل متجر في المدينة و دائماً أغسله

Es una carta de tu madre, ella está en la ciudad y quiere verte.
إنها رسالة من أمك ، أمك هنا في المدينة و تود رؤيتك

Compraremos toda la ciudad y la convertiremos en una reserva privada de caza de pandas.
نحن نشتري كل المدينة و نقوم بتحويلها إلي محمية خاصة لصيد حيوان الباندا

Recuerdo que una vez, años atrás, cuando empezaba en mi práctica me mudé a la ciudad y conseguí un nuevo apartamento.
أتذكر بإحدى المرات منذ سنين عديدة عندما كنت قد بدأت بتدريبي إنتقلت إلى المدينة و اشتريت شقة جديدة

Hay dos mil trescientos taxis legales en la ciudad, y al menos los mismos ilegales.
يوجد 2,300 سيارة اجرة مسجلة فى المدينة و على الاقل مثلهم غير مسجل

Aparentemente, hay algún tipo de convención en la ciudad, y quieren que lea mi ensayo en voz alta en el vestíbulo.
،من الواضح، انه يوجد شيء من إجتماع في المدينة و يردونني أن أقرأ مقالتي بصوت عال في البهو

Estás faltando al trabajo, tu marido está fuera de la ciudad, y no sabes cuándo va a volver.
أنا قلق عليكِ ،أنتِ تغيبين عن العمل زوجكِ خارج المدينة و لا تعلمين متى يعود

En mi país, ya vivía en la ciudad, y sentimos que Kampala era mucho mejor que un campo de refugiados.
في بلادي، عشت بالفعل في المدينة و شعرنا أن كامبالا ستكون أفضل بكثير من مخيم اللآجئين.

Vete a la ciudad y mira a quién puedes convencer mientras yo vigilo.
اذهبي أنت الى المدينة و حاولي أن تقنعيهم و أنا سأبقى هنا

Sí, accedió a evacuar la ciudad y Llamó a la Guardia Nacional.
نعم ، لقد وافقوا على إخلاء المدينة و استدعاء الحرس القومى

Linterna Verde ya está patrullando la ciudad y Chica Halcón se le unirá apenas terminemos aquí
الشرطة ستقوم بعمل بدوريات في المدينة و هوك جيل وستضم الينا

El escritor fantasma que quería contratar está en la ciudad y quiere hacerlo
الكاتب الذي سيحل محلك ! في المدينة و يريد أن يفعلها

Anoche caminé por la ciudad y él estaba conmigo.
سرت الليلة الماضية عبر المدينة و كان معي

De acuerdo, tenemos las especificaciones de la ciudad los informes de las misiones y las evaluaciones tácticas todo preparado.
حسنا ، لدينا هنا مواصفات المدينة و تقارير المهام و الموقف التكتيكى ، يجب أن نستعد