"المرأه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mujer
• mujeres
• espejo
• dama
• señora
• chica

Estamos seguros de que era la mujer que iba en el barco.
نحن متأكدون جداً بأنها المرأه التي كانت على متن القارب

Ya te imaginarás mi sorpresa al levantar unos pelos tiesos de sangre y ver la cara de una mujer.
انت لايمكنك تخيل المفاجأه لقد سحبت الممسحه لازيل بها خصلات الشعر الداميه لأرى وجه هذه المرأه

No hay posibilidad de que esta mujer este lista en dos días.
ليس هنالك امل ان اجعل هذهِ المرأه جاهزه في يومين

Tu madre está muerta. Y ellos creen que la mujer del retrato
هم يظنوا أن المرأه التى فى الصوره لا تزال حيه

¿Qué hombre se atreve a permanecer entre las mujeres y las habladurías?
من الرجل الذى يقدر على أن يقف بين المرأه والثرثره؟

Solo encuentre a la mujer pequeña y... dígale que lo que me dio no es lo bastante bueno.
أعثر على المرأه الصغيره و أخبرها أن ما اعتطنى اياه لم يكن جيد بما يكفى

Tu vida entera depende de esa mujer y no sabes nada de ella.
حياتك بكاملها تعتمد على هذه المرأه ولا تعرف أي شيء بشأنها

- No te hacen justicia. - Perdón, pero esa mujer está mal.
لم يعطوك حقك عفواً ولكن تلك المرأه تبدو مريضه جداً

Sê como hacer que una mujer sienta que viste ropa salida del lavadero.
يمكني ان اجعل المرأه تشعر و كأنها ترتدي ملابس مكويه تمام

Oh, entonces, ¿quieres comprar a la mujer que amo a mis espaldas?
اوه، اذا تريد شراء المرأه اللتي احب من ورائي ؟

O sea, que tienes que salir... encontrar a esa mujer... y tienes que ganarte esos cumplidos de verdad.
عليك أن تذهب إلى هناك وتجد تلك المرأه وأن تستحق كل كلمة قالتها لك حقيقة

Pero ahora tengo que saber cuál es la mujer a la que debo amar.
الان يجب ان أعلم جيداً من هي المرأه التي يجب ان أحبها

Llevaba a Ryota sujeto a mi espalda hasta el apartamento de aquella mujer.
حملت ريوتا ملفوفاً الى ظهري ,طوال الطريق الى شقة تلك المرأه

- Dice que nunca lo ha hecho pero hoy en día, es difícil encontrar una mujer a la que no hayan mordido.
لقد قالت بأنها لم تفعل هذا مطلقاً ولكن في هذه الأيام من الصعب ان تجد المرأه التى لم تفعلها

Ese hombre ama a esa mujer más que a nada en el mundo.
هذا الرجل يحب تلك المرأه أكثر من أي شيئ في العالم

Y encaja con la descripción que nos dio de la mujer desaparecida.
وهى تتوافق مع الوصف الذى اعطيتنا اياه لهذه المرأه المفقوده

Esa mujer ha estado hablando con usted por 30 minutos mientras está de parto.
تلك المرأه كانت تتكلم لنصف ساعه بينما هي كانت في وضع الولاده

Que alguien me diga algo de la mujer con la que me iba a casar.
لا أستطيع حتى معرفة اي شيئ عن المرأه التي كنت سوف أتزوج بها

Recuerdo estar asesinando a esa mujer tan claro como te veo ahora.
اتذكر مقتل تلك المرأه بنفس الوضوح الذي اراك به الان.

aunque hay un sofá. Si miran hacia la cocina, pueden ver que la gran diferencia para las mujeres no viene de entre uno o 10 dólares.
برغم وجود الأريكة. ولو شاهدنا المطبخ , سترون أن الفارق الكبير الذي تطلبه المرأه لا يأتي من دولار إلى عشرة.

La pasta está en el espejo y hay un nuevo cepillo ahí.
أن معجون الأسنان فى المرأه وهناك فرشاه أسنان جديده هناك

Por favor, tómese su tiempo para disfrutar cada pedacito de esta gran dama.
من فضلك استمتع بوقتك في كل قطعة من هذه المرأه الجميلة

Esa señora tuvo un buen marido, pero se murió y la dejó sin hijos.
كان لديها زوج صالح لكنه مات تارك تلك المرأه المسكينة بلا أطفال

¿Chica dura, o... damisela en peligro?
..المرأه القويه أم فتاه بائسه؟