"المراقبه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vigilancia
• observación
• monitor
• seguridad
• Cámara
• vigilar
• vigilando
• vigilado

Rachel encontró grabaciones de vigilancia de ella entrando al tren en la calle 47.
وجدت راشيل فلم المراقبه عند دخولها الى القطار في الشارع السابع والاربعين

Jefe, tiene varios seudónimos y una docena de agencias de todo el mundo la tienen en sus listas de vigilancia.
رئيس ان لديها 7 هويات مزيفه و اثنا عشر وكاله حكوميه حول العالم وضعوها على قائمه المراقبه

- vigilancia y vídeos domésticos de Grunfeld y algunos de los niños.
صور المراقبه و أفلام منزليه ل جرانفيلد و بعض الأطفال

He pasado las tres últimas hora en el puesto de observación del espacio Needle.
لقد أمضيت الساعات الثلاث الأخيره على منصة المراقبه من برج نيدل

Voy acceso las cámaras de vigilancia interna.
استطيع الوصول الى كاميرات المراقبه الداخليه

Para prevenir que acumules pastillas, tu dosis de NZT será monitoreada con más vigilancia.
وسوف يتم وضع جرعتك تحت المراقبه مع مزيد من الحذر مما يعني

Cuando su mujer regresó a Washington, la pusimos bajo vigilancia.
لذلك عندما عادت زوجته الى واشنطن وضعناها تحت المراقبه

Como precaución, hemos puesto a todos los que irán a esas conversaciones bajo vigilancia.
كإحتراس وضعنا كل شخص يحضر المحادثات تحت المراقبه

Todos los que participan de las reuniones están bajo vigilancia.
كإحتراس وضعنا كل شخص يحضر المحادثات تحت المراقبه

-Están intensificando la vigilancia. -Porqué han venido algunos paparazzi.
لقد صعدوا المراقبه لأن بَعْض المصوّرين الصحفيّين جاؤوا

Lo siento, pero sólo guardamos el video de vigilancia dos semanas.
من السهل أن تكوني شرطيةً جيده بدلاً من أن تكوني سيئه آسفه، لكننا نحتفظ بأشرطة المراقبه لإسبوعين فقط

Está enojado, y probablemente no ha hecho la clase de vigilancia que le gustaría.
انه غاضبُ، و من المحتمل انه لَم يرتب لأمر المراقبه التي يحبها ُ

Bueno, sé que la vigilancia por video en un museo como este es imposible .
حسنا ، أعرف إنه من المحظور تماماً إستخدام نظام المراقبه بالفيديو فى متحف بهذا الحجم

No solo me refiero a la vigilancia,sino al robo.
اقصد ، ليس فى المراقبه فقط بل السرقه ايضاً

Estos miembros no son concientes de que están bajo vigilancia o de que son sujetos de un experimento.
ذلك الفريق لا يعلم بأنه تحت المراقبه أو أنهم موضوع البحث الجاري

Debería haber tenido más tiempo para preparar la patraña de las cámaras de vigilancia.
ذلك الممر الصاعد بكاميرات المراقبه علينا أن نستخدم تحضيراً أكثر

Me gustaría tenerlo en observación esta noche.
واود ان نبقيه لدينا الليله ونضعه على المراقبه

La enfermera enviará a alguien a revisar el monitor. Me quedaré hasta entonces.
قالت الممرضه بأن هنالك رجل قادم لتصليح آلات المراقبه يمكنني أن أبقى معك حتى يأتي

Los monitores de seguridad tampoco muestran nada grabado. Sólo una implosión gigante como una enorme ola energética.
لم تسجل كاميرات المراقبه شىء بدت كأنها موجه صدمه كبيره فقط

Sé que soy de Homicidios, ¿pero no es un poco raro... que el criminal destruya la Cámara después del crimen?
اعرف اننى محقق فى جرائم القتل , ولكن اليس من الغريب للمجرم تحطيم كاميرات المراقبه, بعد السرقه

Lo mas difícil de hacer una Guardia Vecinal es encontrar gente que tenga cosas que vigilar.
اصعب جزا في مراقبة الحي ايجاد ناس لديهم شي يستحق المراقبه.

Porque mientras que ella recoge sus cosas, vamos a comprobar si los estaban vigilando.
لأن بينما هي تحزم حاجياتها, سوف نرى إذا كانوا تحت المراقبه

Avisaré a Sadruddin, nuestro hombre en la Oficina I, para que lo tengan vigilado.
سوف أنبه سادرودين, رجلنا فى المحطه أن يُبقيه تحت المراقبه