"المراقبون عن الدول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Observadores de los Estados
• los observadores de Estados

El Consejo también aceptó la recomendación de la Mesa de que la lista de oradores se estableciera en el orden cronológico de inscripción y que el orden de los oradores fuera el siguiente. Estados miembros del Consejo y países interesados, seguidos por los Observadores de los Estados no miembros del Consejo y otros observadores.
كما وافق المجلس على توصية أعضاء مكتبه بوضع قائمة المتكلمين بحسب تاريخ التسجيل وترتيبها على النحو التالي: الدول الأعضاء في المجلس ثم المراقبون عن الدول غير الأعضاء في المجلس ثم المراقبون الآخرون.

b) Observadores de los Estados siguientes: Chile, Irán (República Islámica del) y República Árabe Siria;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: إيران (جمهورية - الإسلامية)، والجمهورية العربية السورية، وشيلي؛

b) Observadores de los Estados siguientes: Argelia, Argentina, Bélgica, Noruega y Turquía;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، وبلجيكا، وتركيا، والجزائر، والنرويج؛

45. Los Observadores de los Estados signatarios de Tailandia, el Japón y la República de Corea formularon declaraciones.
45- وألقى كلمةً المراقبون عن الدول الموقِّعة التالية: تايلند، اليابان، جمهورية كوريا.

b) Observadores de los Estados siguientes: Bélgica, Grecia, Portugal y Turquía;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: البرتغال، وبلجيكا، وتركيا، واليونان؛

b) Observadores de los Estados siguientes: Australia, Austria, Congo, Dinamarca, España, Nicaragua, Noruega y Saint Kitts y Nevis;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: إسبانيا، وأستراليا، والدانمرك، وسانت كيتس ونيفيس، والكونغو، والنرويج، والنمسا، ونيكاراغوا؛

b) Observadores de los Estados siguientes: Chile, Costa Rica, Nepal, República Popular Democrática de Corea, Tailandia y Yemen;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: تايلند، وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، وشيلي، وكوستاريكا، ونيبال، واليمن؛

b) Observadores de los Estados siguientes: Armenia, Australia, Chile, Colombia, España y República Unida de Tanzanía;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: أرمينيا، وإسبانيا، وأستراليا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وشيلي، وكولومبيا؛

b) Observadores de los Estados siguientes: Albania, Angola, Armenia, Australia, Belarús, Camboya, Estados Unidos de América, Georgia, Italia, Noruega, Sudán y Uzbekistán;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: أرمينيا، وأستراليا، وألبانيا، وأنغولا، وأوزبكستان، وإيطاليا، وبيلاروس، وجورجيا، والسودان، وكمبوديا، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Observadores de los Estados siguientes: Australia, Estados Unidos de América y Nueva Zelandia.
(ب) المراقبون عن الدول التالية: أستراليا، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة الأمريكية.

b) Observadores de los Estados siguientes: Australia, Estados Unidos de América, Noruega, Nueva Zelandia y Suecia.
(ب) المراقبون عن الدول التالية: أستراليا، والسويد، والنرويج، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة الأمريكية.

b) Observadores de los Estados siguientes: Eslovenia, Estados Unidos de América, Italia, Luxemburgo, Singapur y Suecia;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: إيطاليا، وسلوفينيا، وسنغافورة، والسويد، ولكسمبرغ، والولايات المتحدة الأمريكية؛

El Consejo también aceptó la recomendación de la Mesa de que la lista de oradores se estableciera por orden cronológico de inscripción y que el orden de intervención de los mismos fuera el siguiente: Estados miembros del Consejo y países interesados, seguidos por los Observadores de los Estados no miembros del Consejo y otros observadores.
كما وافق المجلس على توصية أعضاء مكتبه بوضع قائمة المتكلمين بحسب تاريخ التسجيل وترتيبها على النحو التالي: الدول الأعضاء في المجلس والبلدان المعنية ثم المراقبون عن الدول غير الأعضاء في المجلس ثم المراقبون الآخرون.

b) Observadores de los Estados siguientes: Argelia, Israel, Luxemburgo y Uganda;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: إسرائيل، وأوغندا، والجزائر، ولكسمبرغ؛

b) Observadores de los Estados siguientes: Argelia, Côte d ' Ivoire, Estados Unidos de América y Suecia;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الجزائر، والسويد، وكوت ديفوار، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Observadores de los Estados siguientes: Argelia, Argentina, Estados Unidos de América, Iraq, Irlanda, Marruecos, Noruega, Suecia y Túnez;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: الأرجنتين، وآيرلندا، وتونس، والجزائر، والسويد، والعراق، والمغرب، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Observadores de los Estados siguientes: Dinamarca, Eslovenia, Estados Unidos de América, Irán (República Islámica del), Israel, Italia, Luxemburgo, Nicaragua, Singapur, Suecia, Tailandia y Turquía;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: إسرائيل، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وإيطاليا، وتايلند، وتركيا، والدانمرك، وسلوفينيا، وسنغافورة، والسويد، ولكسمبرغ، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Observadores de los Estados siguientes: Costa Rica, España, Guinea Ecuatorial, Nicaragua, Nueva Zelandia, Portugal, Turquía y Uzbekistán;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: إسبانيا، وأوزبكستان، والبرتغال، وتركيا، وغينيا الاستوائية، وكوستاريكا، ونيكاراغوا، ونيوزيلندا؛

b) Observadores de los Estados siguientes: Australia, Chile, Colombia, Costa Rica, Dinamarca, Estados Unidos de América, Georgia, Irán (República Islámica del), Iraq, Kenya, Nepal, Noruega, Nueva Zelandia, Paraguay y Uzbekistán;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: أستراليا، وأوزبكستان، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، وباراغواي، وجورجيا، والدانمرك، وشيلي، والعراق، وكوستاريكا، وكولومبيا، وكينيا، والنرويج، ونيبال، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة الأمريكية؛

b) Observadores de los Estados siguientes: Australia, Austria, Bélgica, Camboya, Colombia, Dinamarca, Estados Unidos de América, Irán (República Islámica del), Irlanda, Noruega, Nueva Zelandia, Portugal, República Árabe Siria, Uganda y Uzbekistán;
(ب) المراقبون عن الدول التالية: أستراليا، وأوزبكستان، وأوغندا، وجمهورية إيران الإسلامية، وآيرلندا، والبرتغال، وبلجيكا، والجمهورية العربية السورية، والدانمرك، وكمبوديا، وكولومبيا، والنرويج، والنمسا، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة الأمريكية؛

los observadores de Estados y los movimientos de liberación mencionados en los informes presentados a la Comisión debían limitarse a una declaración de 15 minutos o a dos declaraciones de 10 minutos por tema.
ويتقيد المراقبون عن الدول وحركات التحرير الوارد ذكرها في التقارير المقدمة إلى اللجنة بإلقاء بيان واحد لمدة خمس عشرة دقيقة أو بيانين لمدة عشر دقائق في إطار البند المعني.