"المراكز الإقليمية والتنسيقية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los centros regionales y de coordinación del
• de los centros regionales y de coordinación
• los centros regionales del
• los centros regionales y de coordinación y

los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea constituyen el núcleo de la red operacional del Convenio de Basilea.
وتوفر المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل العمود الفقري للشبكة التشغيلية لاتفاقية بازل.

Centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea: examen del funcionamiento e los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea
المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل: استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Examen del funcionamiento de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea
استعراض أداء المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Examen de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea
استعراض المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Facilitar las reuniones anuales de los directores de los centros regionales y de coordinación del CB.
تيسير عقد الاجتماعات السنوية لمديري المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل.

Foro de intercambio de información, experiencias y coordinación de actividades; mejor cooperación y coordinación entre los centros regionales y de coordinación del CB
توفير منتدى لتبادل المعلومات والخبرات ولتنسيق الأنشطة؛ إحراز قدر أفضل من التعاون والتنسيق فيما بين المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Reconociendo el papel de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea en la aplicación del Convenio de Basilea y su Plan Estratégico,
وإذ يعترف بالدور الذي تضطلع به المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل وخطتها الاستراتيجية،

Teniendo también presente la necesidad de mejorar y fortalecer la eficacia y capacidad combinadas de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea y de la secretaría,
وإذ يدرك أيضاً الحاجة لتعزيز وتقوية فعالية وقدرة المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل والأمانة معاً،

Examen y fortalecimiento del funcionamiento de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea
استعراض وتعزيز تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

Examen y fortalecimiento del funcionamiento de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea
استعراض وتدعيم تشغيل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل

b. Para la labor de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea;
ب لعمل المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل؛

b. para la labor de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea;
ب لعمل المراكز الإقليمية والتنسيقية واتفاقية بازل؛

Cinco representantes de los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea, sobre la base de una representación geográfica equitativa.
:: خمسة ممثلين من المراكز الإقليمية والتنسيقية التابعة لاتفاقية بازل، استناداً إلى التمثيل الجغرافي العادل.

Las Partes, en coordinación con los centros regionales y de coordinación del Convenio de Basilea
تقوم الأطراف بالتنسيق مع المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل:

Foro para el intercambio de información, experiencias y coordinación de actividades; más cooperación y coordinación entre los centros regionales del CB
توفير منتدى لتبادل المعلومات والخبرات ولتنسيق الأنشطة؛ تحسين التعاون والتنسيق فيما بين المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل.

Otro representante destacó la necesidad de contar con soluciones específicas para cuestiones tales como el fortalecimiento de la capacidad de los centros regionales y de coordinación y para incrementar la cooperación con los mismos.
وأكّد ممثل آخر على ضرورة إيجاد حلول محدّدة للمسائل من نوع تدعيم قدرة المراكز الإقليمية والتنسيقية وزيادة التعاون معها.