ويكيبيديا

    "المرفقات الأول" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • los anexos I
        
    • appendices I
        
    Los detalles figuran en los anexos I a V del presente informe. UN وترد التفاصيل في المرفقات الأول إلى الخامس من هذا التقرير.
    En el cuadro 1 se ofrece un desglose por categoría de gastos y en los anexos I, II y III se incluyen justificaciones detalladas. UN ويرد بيان تفصيلي حسب وجه الإنفــاق فــي الجــدول 1، كما يرد شرح تفصيلي لذلك في المرفقات الأول إلى الثالث.
    Esto es especialmente cierto en relación con los proyectos contenidos en los anexos I a III del informe. UN ويصدق هذا بالذات على مشاريع النصوص الواردة في المرفقات الأول إلى الثالث للتقرير.
    Las enmiendas propuestas figuran en los anexos I, II y III del informe. UN وترد التعديلات المقترحة في المرفقات الأول والثاني والثالث من التقرير.
    Las sumas totales revisadas concedidas por serie, sobre la base de las recomendaciones contenidas en los anexos I, II, IV, V y VI del tercer informe especial, son las siguientes: UN وفيما يلي المبالغ الإجمالية المنقحة الموصى بدفعها بحسب كل دفعة استناداً إلى التوصيات الواردة في المرفقات الأول والثاني والرابع والخامس والسادس من التقرير الخاص الثالث:
    Las cartas figuran en los anexos I, II, III y IV. UN وترد الرسائل في المرفقات الأول والثاني والثالث والرابع لهذا التقرير.
    Matrices de los anexos I, II y III UN المصفوفات الواردة في المرفقات الأول والثاني والثالث
    Las conclusiones de los presidentes figuran en los anexos I, II y III del presente informe. UN وترد النتائج التي أعدها رؤساء الاجتماعات في المرفقات الأول والثاني والثالث للتقرير الحالي.
    Las sumas totales revisadas concedidas por serie, sobre la base de las recomendaciones contenidas en los anexos I a IV del cuarto informe especial, son las siguientes: UN وفيما يلي المبالغ الإجمالية المنقحة الموصى بدفعها بحسب كل دفعة استناداً إلى التوصيات الواردة في المرفقات الأول إلى الرابع من التقرير الخاص الرابع:
    Las listas completas de esos informes figuran en los anexos I, II y III, respectivamente, del documento CRC/C/41/2. UN للاطلاع على القائمة الكاملة لهذه التقارير انظر الوثيقة CRC/C/41/2، المرفقات الأول والثاني والثالث على التوالي.
    Las listas completas de esos informes figuran en los anexos I, II y III, respectivamente, del documento CRC/C/47/2. UN وللاطلاع على القائمة الكاملة لهذه التقارير، انظر الوثيقة CRC/C/47/2، المرفقات الأول والثاني والثالث على التوالي.
    Las listas completas de esos informes figuran en los anexos I, II y III, respectivamente, del documento CRC/C/47/2. UN وللاطلاع على القائمة الكاملة لهذه التقارير، انظر الوثيقة CRC/C/47/2، المرفقات الأول والثاني والثالث على التوالي.
    Sustitúyanse los anexos I, II y III por los anexos adjuntos. UN يُستعاض عن المرفقات الأول والثاني والثالث بالمرفقات الواردة في هذه الوثيقة.
    Las listas completas de esos informes figuran en los anexos I, II y III, respectivamente, del documento CRC/C/53/2. UN وللاطلاع على القائمة الكاملة لهذه التقارير، انظر الوثيقة CRC/C/53/2، المرفقات الأول والثاني والثالث على التوالي.
    Cuando se aprobó el Convenio, se incluyeron los anexos I a III, con listas de los desechos que había que controlar y sus características. UN فعندما اعتُمدت الاتفاقية، أدرج فيها المرفقات الأول حتى الثالث، التي عددت النفايات التي يتعين التحكم فيها وخواصها.
    Cuando se aprobó el Convenio, se incluyeron los anexos I a III, con listas de los desechos que había que controlar y sus características. UN فعندما اعتُمدت الاتفاقية، أدرج فيها المرفقات الأول حتى الثالث، التي عددت النفايات التي يتعين التحكم فيها وخواصها.
    ¿Abarca la definición nacional de desecho peligroso aquellos desechos distintos de los enumerados en los anexos I, II y VIII del Convenio de Basilea? UN هل يشمل التعريف الوطني للنفايات الخطرة نفايات بخلاف تلك المدرجة في المرفقات الأول والثاني والثامن باتفاقية بازل؟
    Las listas completas de esos informes figuran en los anexos I, II y III, respectivamente, del documento CRC/C/59/2. UN وللاطلاع على القائمة الكاملة لهذه التقارير، انظر الوثيقة CRC/C/59/2، المرفقات الأول والثاني والثالث على التوالي.
    En los anexos I, II y III del presente informe figura información más detallada. UN وتتضمن المرفقات الأول والثاني والثالث في هذا التقرير مزيدا من المعلومات المفصلة بهذا الشأن.
    La Secretaría enviará a todos los Estados Miembros los anexos I, II y VI del informe del Grupo de Trabajo, dentro del plazo indicado en el anexo I del presente informe, a fin de poder reunir toda la información nacional pertinente sobre las categorías de casos especiales, equipo pesado y autosuficiencia. UN وستوجه الأمانة العامة إلى الدول الأعضاء المرفقات الأول والثاني والسادس من تقرير الفريق العامل، في حدود الإطار الزمني المشار إليه في المرفق الأول من هذا التقرير، من أجل جمع كل البيانات الوطنية ذات الصلة المتعلقة بفئات الحالات الخاصة والمعدات الرئيسية والدعم السوقي الذاتي.
    appendices I to IV 17 UN المرفقات الأول إلى الرابع 19

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد