ويكيبيديا

"المرفق الثاني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

anexo II
anexo I
anexo III
apéndice II

En el anexo II del informe principal se da información suplementaria, con una descripción detallada de cada partida de gasto.	UN	وترد في المرفق الثاني للتقرير اﻷساسي معلومات تكميلية تبين بالتفصيل النفقات تحت كل بند من بنود الميزانية.
En el anexo II se proporciona información complementaria con una descripción detallada correspondiente a cada renglón del presupuesto.	UN	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تقدم وصفا تفصيليا تحت كل بند من بنود الاعتمادات.
Los pormenores del itinerario de esos vuelos figuran en el anexo II adjunto.	UN	وترد في المرفق الثاني التفاصيل المتعلقة بخط سير هذه الرحلات الجوية.
En el anexo II se presenta información complementaria con una descripción detallada de los gastos correspondientes a cada partida.	UN	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تتضمن تفصيلا للنفقات المدرجة في كل باب من أيواب الميزانية.
En el anexo II se proporciona información complementaria sobre los gastos efectivos de cada partida.	UN	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن النفقات المتكبدة في اطار كل بند.
El anexo II contiene información complementaria sobre los gastos correspondientes a cada partida.	UN	وترد معلومات تكميلية عن النفقات تحت كل بند في المرفق الثاني.
En el anexo II.B. figura la plantilla autorizada, la categoría y la tasa de vacantes para el personal militar y civil.	UN	ويرد ملاك الموظفين المأذون به ومعدلي شغل الوظائف وشغورها لﻷفراد العسكريين والموظفين المدنيين في المرفق الثاني ـ باء.
El texto figura en el anexo II.	UN	وترد كلمتاهما الافتتاحيتان في المرفق الثاني.
Los pormenores del itinerario de ese vuelo figuran en el anexo II.	UN	وترد في المرفق الثاني تفاصيل عن مسار عملية التحليق تلك.
En el anexo II figura información complementaria sobre la estimación de gastos.	UN	أما المعلومات التكميلية عن التكلفة المقدرة فترد في المرفق الثاني.
En el anexo II figura información complementaria sobre los gastos correspondientes a cada renglón presupuestario.	UN	ويعرض المرفق الثاني معلومات تكميلية عن النفقات الواردة تحت كل بند من البنود.
En el anexo II hay información suplementaria que contiene una descripción detallada de los gastos en cada partida.	UN	وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية توفر بيانا تفصيليا للنفقات المتكبدة في إطار كل بند.
En el anexo II figura información complementaria sobre los gastos, desglosada por partidas.	UN	ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن النفقات في إطار كل بند.
En el anexo II del presente informe figura la lista de participantes.	UN	وترد قائمة بالمشتركين في الحلقة في المرفق الثاني بهذا التقرير.
El texto figura en el anexo II.	UN	وترد كلمتاهما الافتتاحيتان في المرفق الثاني.
En el anexo II se reproduce el resumen hecho por el Presidente de las deliberaciones celebradas en las sesiones oficiosas.	UN	كما يتضمن المرفق الثاني الموجز الذي أعده الرئيس للمناقشات التي دارت أثناء الجزء غير الرسمي من الدورة.
La composición de la Comisión en 1997 figura en el anexo II infra.	UN	ويرد في المرفق الثاني أدناه بيان بعضوية اللجنة في عام ١٩٩٧.
En el anexo II infra figura el proyecto de calendario de trabajo.	UN	ويرد في المرفق الثاني أدناه نهج مقترح إزاء تنظيم العمل.
Exhortó a las Partes del anexo II a que siguieran adoptando medidas concretas para promover la transferencia de tecnología.	UN	وحثت الهيئة الفرعية للتنفيذ اﻷطراف في المرفق الثاني على مواصلة اتخاذ خطوات ملموسة لتعزيز نقل التكنولوجيا.
La lista de miembros, con sus mandatos, figura en el anexo II.	UN	وترد في المرفق الثاني قائمة باﻷعضاء مع بيان مدة عضويتهم.
En el anexo I del presente informe figura una copia de la carta.	UN	وقد أرفقت بهذا التقرير نسخة من هذه الرسالة بوصفها المرفق الثاني.
Las modificaciones pertinentes efectuadas en el anexo II del Estatuto del Personal figuran en el anexo III del presente documento.	UN	وترد في المرفق الثالث بهذه الوثيقة التعديلات ذات الصلة التي أُدخلت على المرفق الثاني بالنظام الأساسي للموظفين.
En el apéndice II figura la lista de integrantes del Grupo de Trabajo.	UN	ويتضمن المرفق الثاني قائمة أعضاء الفريق العامل.