"المركز الأفريقي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del Centro Africano
• el Centro Africano de
• Centre africain
• African Centre
• Centro Africano para
• Africa Centre for
• African Center
• Centro Regional Africano
• al Centro Africano
• por el Centro Africano

España apoyó también las actividades del Centro Africano de la Aplicación de la Meteorología para el Desarrollo con una suma de 14,8 millones de pesetas.
كما تقدم إسبانيا الدعم إلى أنشطة المركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية بمبلغ 000 800 14 بيزيتا.

Presidente del Centro Africano de Ombudsman, República Unida de Tanzanía.
1998 رئيس المركز الأفريقي لأمناء المظالم، جمهورية تنـزانيا المتحدة.

Conferencia sobre la independencia del poder judicial, Mauricio, organizada por el Centro Africano de Estudios sobre Democracia y Derechos Humanos.
مؤتمر بشأن استقلالية الهيئة القضائية، موريشيوس، تولى تنظيمه المركز الأفريقي للديمقراطية ودراسات حقوق الإنسان.

Declaración presentada por Centre africain de Recherche Industrielle, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من المركز الأفريقي للبحوث الصناعية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

African Centre for Treatment and Rehabilitation of Torture Victims
المركز الأفريقي لمعالجة ضحايا التعذيب وتأهيلهم

14.27 La ejecución de este subprograma está a cargo del Centro Africano de Estadística.
14-27 تقع مسؤولية تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المركز الأفريقي للإحصاء.

14.21 La ejecución del subprograma está a cargo del Centro Africano para las Cuestiones de Género y Desarrollo.
14-21 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية.

14.30 La ejecución del subprograma está a cargo del Centro Africano para las cuestiones de género y desarrollo social.
14-30 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية الاجتماعية.

Los participantes en el seminario aceptaron el ofrecimiento hecho por la Rectora de la Academia Polar Estatal de San Petersburgo de acoger un seminario sobre las instituciones indígenas de educación superior y por el Director del Centro Africano para la Estudios Avanzados a acoger un seminario internacional sobre conocimientos indígenas en Porto Novo, Benin.
ووافق المشاركون في حلقة العمل في العرض المقدم من عميدة الأكاديمية القطبية الحكومية في سان بيترسبورغ لاستضافة حلقة دراسية بشأن مؤسسات التعليم العالي للشعوب الأصلية والعرض المقدم من مدير المركز الأفريقي للدراسات المتقدمة لاستضافة حلقة دراسية دولية بشأن معارف الشعوب الأصلية في بورتو نوفو، في بنن.

1989 a 1994 Presidente del Consejo de Administración del Centro Africano de Estudios sobre Democracia y Derechos Humanos, Banjul.
1989-1994 رئيس، مجلس إدارة المركز الأفريقي لحقوق الإنسان والدراسات الديمقراطية، بانجول.

14.17 La ejecución de este subprograma estará a cargo del Centro Africano para las Cuestiones de Género y Desarrollo.
14-17 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المركز الأفريقي للمسائل الجنسانية والتنمية.

En esa misma ocasión se inauguró oficialmente el Centro Africano de Estudios e Investigaciones sobre el Terrorismo, con sede en Argel.
وبهذه المناسبة ذاتها افتتح رسميا في المقر في الجزائر المركز الأفريقي المعني بالدراسات والبحوث بشأن الإرهاب.

Declaración presentada por Centre africain de recherche industrielle, organización no gubernamental reconocida como entidad consultiva por el Consejo Económico y Social
بيان مقدم من المركز الأفريقي للبحوث الصناعية، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

ACTV, African Centre for Treatment and Rehabilitation of Torture Victims, Kampala, Uganda; asistencia médica, sicológica, social, jurídica.
المركز الأفريقي لعلاج وإعادة تأهيل ضحايا التعذيب، كامبالا، أوغندا؛ مساعدة طبية ونفسية واجتماعية وقانونية.

Centro Africano para la Solución Constructiva de Controversias
المركز الأفريقي للتسوية البناءة للنزاعات

Sra. Lithu Musyimi-Ogana, Presidenta del Africa Centre for Empowerment, Gender and Advocacy
السيدة ليثو موسييمي-أوغانا، رئيسة المركز الأفريقي لتمكين المرأة والشؤون الجنسانية والدعوة

African Center Foundation
مؤسسة المركز الأفريقي

29. El Centro Regional Africano de Ciencia y Tecnología Espaciales, institución francófona, se inauguró en Casablanca (Marruecos) el 24 de octubre de 1998 y tiene su sede en la École Mohammadia d ' Ingénieurs de Rabat.
29- احتفل بافتتاح المركز الأفريقي لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء - باللغة الفرنسية، في الدار البيضاء، المغـرب، يوم 24 تشرين الأول/أكتوبر 1998. ويقع مقر المركز في المدرسة المحمدية للمهندسين بمدينة الرباط.

:: Presta apoyo al Centro Africano de Estudios e Investigaciones sobre el Terrorismo, con sede en Argel, en el marco de la Unión Africana;
:: تدعم المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب الذي يوجد مقره الرئيسي في الجزائر، في إطار الاتحاد الأفريقي؛

Participó en el curso de formación sobre los instrumentos internacionales de derechos humanos para la promoción y protección de la mujer en África, organizado en 1997 por el Centro Africano de Estudios sobre Democracia y Derechos Humanos
شاركت في عام ١٩٩٧ في الدورة التدريبية المعنية بإجراءات حقوق اﻹنسان الدولية المتعلقة بتشجيع المرأة وحمايتها في أفريقيا، التي نظمها المركز اﻷفريقي للدراسات المتعلقة بالديمقراطية وحقوق اﻹنسان.