"المروحية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• helicóptero
• helicópteros
• helicoptero
• hélice
• pájaro
• Chopper
• Aéreo
• helipuerto

Dos disparos alcanzaron la cabina del helicóptero, sin que se produjeran heridos, y el aparato pudo regresar a su punto de origen.
وتعرضت المروحية إلى إصابتين في قمرة القيادة، دون وقوع إصابات في صفوف الطاقم، وتمكنت من العودة إلى نقطة انطلاقها.

Suba al helicóptero y abotónese la camisa! Está en el ejercito militar.
الان اذهب الى المروحية واغلق ازرار قميصك انك في الجيش

He hallado al otro tipo, muerto también, y el equipo del helicóptero.
وجدت الشخص الآخر، أنه ميت أيضاً مع الفتى من المروحية

Las operaciones del ejército solían estar respaldadas por armamento pesado, helicópteros y aviones de combate.
وغالبا ما كانت الأسلحة الثقيلة والطائرات المروحية والنفاثات المقاتلة تدعم الجيش في عملياته.

Quiero que hagas lo que te dije. Trae a ese helicóptero ya. ¡Fuera!
أريدك أن تفعل ما أمرتك به أحضر تلك المروحية الآن, إنتهى

- Jack, habla Tony. El helicóptero está por salir. Llegará en 20 minutos.
هذا توني ، المروحية على وشك الرحيل ستصل خلال 20 دقيقة

Hay un helicóptero grabándolo todo, cruzo la frontera y ya está, ¡soy libre!
والطائرة المروحية تصور الامر كله وادخل عنوة الحدود وانا رجل حر

El autobús estará aquí en 10 minutos. El helicóptero tomará más tiempo.
ستكون الحافلة هنا بعد 10 دقائق وستستغرق المروحية بعض الوقت

El terreno que marcaste como un líder fuerte, decisivo disminuyó con la historia del helicóptero.
الصورة القوية التي كنت تستند عليها كقائد مقدام تعرضت للخطر بقصة المروحية تلك

Y en el momento, la única cosa que sabía con certeza, era poder salvar a mis hombres en el helicóptero
و في هذه اللحظة , الذي كنت متأكد منه هو أني كان يمكنني انقاذ رجالي في المروحية

Es gracioso que la espere en Key West cuando va a venir en helicóptero.
ذلك مضحك جداً أن تنتظر في كيويست لأجلها حتى تصل على المروحية.

Sí, los paramédicos dijeron que con la muchedumbre y las calles cerradas será difícil llegar, pero estoy averiguando por el helicóptero ahora.
يقول المسعف انه في وسط الزحام والشوارع مغلقة فلذلك سيكون من الصعب ان يأتي لكنني اتأكد من توفر المروحية..

A no ser que piense comprarlo, apreciaría que se apartase del helicóptero.
إلا إذا كنت تنوي شرائها، أقدر إذا إبتعدت عن المروحية.

Sabes después de que estuviera tan equivocado acerca de ese helicóptero hombre del tiempo es un buen trabajo para ese friki tecnológico.
كما تعرف بعد أن كان مخطئا .. جدا حول تلك المروحية الارصاد الجوية هي عملٌ جميلٌ جدا لهذا المهووس

Tres mil kilos de partes de helicóptero rabioso volando a su alrededor.
ست آلاف باوند من حطام المروحية تتناثر حولهم في الأرجاء

Volar este viejo pájaro, es mucho más fácil que volar ese helicóptero.
التحليق بتلك الطائرة الكبيرة أسهل بكثير من قيادة تلك المروحية

Cuando sonara la alarma, los hombres se dirigirían hacia su helicóptero en el tejado.
عندما انطلق صوت الإنذار كان الحُراس ليتجهوا إلى طائرتهم المروحية على السطح

Queda pendiente el despliegue de una unidad de helicópteros, para la cual no se ha encontrado aún el país que aporte el contingente adecuado.
وتشمل عملية النشر التي لم تتم بعد نشر وحدة للطائرات المروحية لم يتم بعد العثور على بلد مناسب للإسهام بها.

Mantenimiento y renovación de los almacenes de combustible y lubricantes para generadores, vehículos y helicópteros en 120 emplazamientos
صيانة وتجديد منشآت تخزين الوقود ومواد التشحيم المخصصة للمولدات والمركبات والطائرات المروحية في 120 موقعا

Por su parte, la FPNUL realizó en promedio 300 patrullas diarias, además de las patrullas habituales de helicópteros.
وسيّرت اليونيفيل، من جانبها، ما متوسطه 300 دورية يوميا، بالإضافة إلى الدوريات المنتظمة للطائرات المروحية.

Traeremos una camioneta que lo llevará hasta el helicoptero en campo abierto a 100 yardas en la ruta.
نحن نجلب شاحنة ستنقلك إلى المروحية في حقل شاغر على بعد مئة ياردة أسفل الطريق

Los tres eran aviones monomotores de hélice.
وكانت الطائرات الثلاث جميعا من الطائرات المروحية ذوات المحرك الوحيد.

El Chopper está preparado, ¿sobre que autoridad?
الحصول على قراءة المروحية سيدي بسُلطة من ؟

Horas de patrullaje Aéreo en helicóptero
200 1 ساعة من ساعات الدوريات الجوية بالطائرات المروحية

Mejoras del helipuerto del cuartel general de Abyei
تحسين منصة الطائرات المروحية في مقر أبيي