"المستشفيات من المستوى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• los hospitales de nivel
• hospital de nivel
• a hospitales de nivel
• los hospitales de categoría

4. Inclusión de equipo de visualización mediante ultrasonido en el 100% de los hospitales de nivel II
إضافة جهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية في 100 في المائة من المستشفيات من المستوى الثاني

5. Inclusión de un módulo de ortopedia y uno de ginecología en el 50% de los hospitales de nivel II:
إضافة وحدة لجراحة العظام ووحدة لأمراض النساء في 50 في المائة من المستشفيات من المستوى الثاني:

En el curso de los debates se acordó que era esencial equipar los hospitales de nivel II con un aparato de ultrasonidos.
وخلال المداولات، اتفق على أن تجهيز المستشفيات من المستوى الثاني بجهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية يكتسب أهمية أساسية.

El nuevo edificio del hospital y el equipo médico modernizados para ajustarlos a los requisitos de un hospital de nivel II
رفع مستوى مبنى المستشفى الجديد ومعداته الطبية إلى معايير المستشفيات من المستوى الثاني

Mantenimiento en toda la Misión de arreglos de evacuación por tierra y por aire, incluida la evacuación a hospitales de nivel IV en Ghana y Sudáfrica
صيانة القدرات على نطاق البعثة للإجلاء البري والجوي بما في ذلك إلى المستشفيات من المستوى الرابع في غانا وجنوب أفريقيا

Se informó a la Comisión de que el uso del Learjet resultaba económico para realizar evacuaciones médicas a los hospitales de categoría IV de la región.
وأبلغت اللجنة بأن استخدام هذه الطائرة فعال من حيث التكلفة في تنفيذ عمليات الإجلاء الطبي إلى المستشفيات من المستوى الرابع في المنطقة.

:: Mantenimiento de un sistema de evacuación terrestre y aérea para toda la Misión y todos los emplazamientos de las Naciones Unidas, incluidas evacuaciones por motivos médicos a los hospitales de nivel IV situados en Ghana y Sudáfrica
:: الإبقاء على ترتيبات الإجلاء البري والجوي على صعيد البعثة ككل لجميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك الإجلاء الطبي إلى المستشفيات من المستوى الرابع في غانا وجنوب أفريقيا

Mantenimiento de un sistema de evacuación terrestre y aérea para toda la Misión y todos los emplazamientos de las Naciones Unidas, incluidas evacuaciones por motivos médicos a los hospitales de nivel IV situados en Ghana y Sudáfrica
الإبقاء على ترتيبات الإجلاء البري والجوي على صعيد البعثة ككل لجميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك الإجلاء الطبي إلى المستشفيات من المستوى الرابع في غانا وجنوب أفريقيا

5. Módulos de servicios adicionales para los hospitales de nivel II
5 - تزويد المستشفيات من المستوى الثاني بوحدات كقدرات إضافية

13. Equipo portátil de rayos X en los hospitales de nivel II
13 - أجهزة محمولة للتصوير بالأشعة السينية في المستشفيات من المستوى الثاني

15. Módulos adicionales para los hospitales de nivel II
15 - تزويد المستشفيات من المستوى الثاني بوحدات كقدرات إضافية

a) Se equiparan los hospitales de nivel II con un aparato de ultrasonidos.
(أ) تجهز المستشفيات من المستوى الثاني بجهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية.

:: Mantenimiento de los arreglos para la evacuación por tierra y aire en toda la misión para todos los emplazamientos de las Naciones Unidas, incluidos los hospitales de nivel II, III y IV en 5 emplazamientos
:: مواصلة العمل على نطاق البعثة بترتيبات الإجلاء البري والجوي لجميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك الإجلاء إلى المستشفيات من المستوى الثالث والرابع في 5 مواقع

Se puso de relieve la necesidad de colmar una carencia en la capacidad de los hospitales de nivel II para poder prestar servicios médicos según las normas más elevadas a la población femenina de mantenimiento de la paz.
وجرى تسليط الضوء على الحاجة إلى سد الفجوة القائمة في قدرة المستشفيات من المستوى الثاني على توفير خدمات طبية ذات نوعية جيدة، وفقا لأفضل المواصفات للنساء العاملات في مجال حفظ السلام.

los hospitales de nivel 4 y nivel 5 prestan servicios integrados de atención de salud a todos los kenianos y garantizan que la atención no se niegue a nadie.
وتقدم المستشفيات من المستوى 4 إلى المستوى 5 خدمات الرعاية الصحية المتكاملة لجميع الكينيين وتضمن عدم حرمان أي شخص من الخدمات الصحية.

14. Equipo de visualización mediante ultrasonido en los hospitales de nivel II y equipo de tomografía computadorizada en los hospitales de nivel III
14 - أجهزة تصوير بالموجات فوق الصوتية في المستشفيات من المستوى الثاني وأجهزة مسح بالأشعة المقطعية في المستشفيات من المستوى الثالث

3. Inclusión de equipo portátil de rayos X en el 100% de los hospitales de nivel IIa
إضافة جهاز محمول للتصوير بالأشعة السينية في 100 في المائة من المستشفيات من المستوى الثاني(أ)

a) Se añadiera la necesidad de que los hospitales de nivel II dispusieran de un aparato portátil de rayos X;
(أ) تضاف الحاجة إلى جهاز محمول للتصوير بالأشعة السينية إلى المستشفيات من المستوى الثاني؛

31. Introducción de equipos de ultrasonidos para los hospitales de nivel II y de equipos de tomografía computadorizada para los hospitales de nivel III
31 - إدراج أجهزة التصوير بالموجات فوق الصوتية في المستشفيات من المستوى الثاني وأجهزة مسح بالأشعة المقطعية كحالة خاصة في المستشفيات من المستوى الثالث

Las necesidades adicionales obedecieron principalmente a que se adquirió un mayor volumen de suministros y consumibles médicos y al hecho de que fueron más largos los períodos de hospitalización del personal en el hospital de nivel III.
23 - نتجت الاحتياجات الإضافية في المقام الأول عن زيادة المقتنيات من الإمدادات واللوازم الطبية، وطول فترات إقامة الأفراد في المستشفيات من المستوى الثالث. 640.7 دولارا

La diferencia se debe principalmente al prolongado proceso de negociación de los servicios de un hospital de nivel II, conjuntamente con la disminución de las necesidades de suministros médicos debido al retraso en el despliegue del personal de la Misión.
26 - يعزى الفرق في المقام الأول إلى المفاوضات المطوَّلة بشأن خدمات المستشفيات من المستوى الثاني، يضاف إلى ذلك انخفاض الاحتياجات من اللوازم الطبية بفعل التأخر في نشر موظفي البعثة. 177.5 دولار

:: Mantenimiento de procedimientos de evacuación terrestre y aérea en toda la misión de los miembros del personal a hospitales de nivel IV en Pretoria
:: مواصلة العمل بترتيبات الإجلاء البري والجوي لموظفي البعثة إلى المستشفيات من المستوى الرابع الموجودة في بريتوريا