| Está con los paramédicos. Pero le dijo a papá que estabamos aquí fuera | Open Subtitles | لا أعرف، إنه مع المسعفين وقد أخبر والدي أننا نتسكع هنا |
| En fin, cuando volví en mí, los paramédicos me estaban dando oxígeno. | Open Subtitles | على أي حال، عندما إستفقت كان المسعفين يعطوني هواء تنفس |
| O te olvidas que en la Estación 4 tan solo va un médico, | Open Subtitles | أو هل ننسى أن محطة 4 تدار من قبل أحد المسعفين |
| También se perseguía al personal médico y a los activistas de derechos humanos. | UN | كما تم استهداف المسعفين ونشطاء حقوق الإنسان. |
| Acaban de disparar a dos médicos de urgencias en el parque Oakford. | Open Subtitles | اثنان من المسعفين تم اطلاق الرصاص عليهم فى متنزه اوكفورد |
| Chico, esos médicos me salvaron más de una vez cuando aún estaba en el servicio. | Open Subtitles | بني , أولئك المسعفين أنقذوني أكثر من مرة .عندما كنت في الخدمه العسكريه |
| Así fue que firmé el alta, y la ambulancia junto con los paramédicos la llevaron a su casa. | TED | بهذا قمت بتوقيع اوراق الخروج, وجاءت سيارت الاسعاف, المسعفين واخذوها لمنزلها. |
| Llamaron a los paramédicos y estos fueron a la celda. | TED | لذلك نادوا على المسعفين وذهب المسعفون إلى الزنزانة. |
| Traiganlos. Traigan a los paramédicos . - Está lesionado. | Open Subtitles | حسناً، اجلبوا المسعفين لقد تعرّض لٕاصابة |
| Busca nuestras cosas y vuelve con los paramédicos. | Open Subtitles | لا يمكن ان يستمر. البقاء هنا. الاستيلاء على الاشياء لدينا وركوب مرة أخرى مع المسعفين. |
| Vino un médico y me inyectó morfina. | Open Subtitles | لقد مر علىّ أحد المسعفين و اعطاني بعض المورفين |
| Servicio médico a lugar de aterrizaje. ¿Entendido? | Open Subtitles | حرك كل المسعفين الى أل زد هل أستلمت؟ انتهى |
| ¡Que alguien consiga ayuda! Llamen a un médico o algo, rápido. | Open Subtitles | ليحضر أحدكم المساعدة، فلتستدعوا المسعفين |
| Chico, esos médicos me salvaron más de una vez cuando aún estaba en el servicio. | Open Subtitles | بني , أولئك المسعفين أنقذوني أكثر من مرة .عندما كنت في الخدمه العسكريه |
| Se quedaron con médicos, sanitarios y todo el tinglado. No queda nada. | Open Subtitles | اسروا الاطباء و المسعفين و المكان بما فيه و ليس لدينا اي شيء |
| Los médicos me dijeron que curó la pierna como un profesional. | Open Subtitles | المسعفين قالوا لي أن الطريقة . التي عالجت فيها قدمه بدت إحترافية |
| Los de la ambulancia pueden hacer milagros. | Open Subtitles | هل تعلمان؟ بإمكان المسعفين أن يحقَقوا المعجزات |
| ¿Qué tal si hago una revisión a fondo sobre los bomberos locales y el personal de emergencias? | Open Subtitles | ما رأيكم ان أجري فحصا لخلفية كل رجال الاطفاء و المسعفين المحليين؟ |
| El Colorado tiene de esos en el arnario de medicinas. | Open Subtitles | كولورادو تحوي هذه في خزانة المسعفين |
| Llevó dos días al personal paramédico llegar a la casa con gran riesgo para sus vidas y rescatar a los que no habían muerto de sus heridas. | UN | واستغرق وصول المسعفين الطبيين إلى المنزل المذكور يومين عرّضوا أنفسهم فيهما للخطر الشديد من أجل نجدة المصابين. |
| Danos una habitacion para trabajar hasta que lleguen los medicos. | Open Subtitles | أعطونا مساحة للعمل، إلى أن يصل المسعفين هنا. |
| Al menos tenía razón en cuanto a los enfermeros y el forense. | Open Subtitles | على الأقل لقد كان محقاً بشأن ما قاله المسعفين والطبيب الشرعي |
| los sanitarios te darán oxígeno y algo para el dolor. | Open Subtitles | المسعفين سيعطونك الاكسجين وشيء لتخفيف الألم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 