| adquisición de material de producción nacional. | UN | المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2000. |
| Existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional. | UN | المخزونات العسكرية. المشتريات من الإنتاج الوطني. |
| Información general sobre existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional. | UN | المخزونات العسكرية. المشتريات من الإنتاج الوطني. |
| adquisición de material de producción nacional (nada de que informar). | UN | الفرنسية المخزونات العسكرية، المشتريات من الإنتاج الوطني. |
| El Grupo también examinó una propuesta destinada a facilitar a los Estados participantes un formulario ilustrativo para presentar informes voluntarios acerca de la adquisición de material de producción nacional. | UN | وناقش أيضا اقتراحا لتزويد الدول المشاركة في السجل بنموذج مثالي للإبلاغ الطوعي عن المشتريات من الإنتاج الوطني. |
| Existencias de material bélico y adquisición de material de producción nacional. | UN | المخزونات العسكرية، المشتريات من الإنتاج الوطني. |
| adquisición de material de producción nacional. | UN | المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2003. |
| adquisición de material de producción nacional en 2003. | UN | المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2003. |
| adquisición de material de producción nacional. | UN | المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2004. |
| adquisición de material de producción nacional. Español | UN | المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2004. |
| Español Información disponible sobre las existencias de material bélico y la adquisición de material de producción nacional. | UN | المشتريات من الإنتاج الوطني في عام :2005 المختصرات المستخدمة في المعلومات |
| Existencias de material bélico, adquisición de material de producción nacional | UN | المخزونات العسكرية، المشتريات من الإنتاج الوطني |
| Informes presentados que incluyen información básica adicional sobre la adquisición de material de producción nacional | UN | التقارير التي تتضمن معلومات أساسية إضافية عن المشتريات من الإنتاج الوطني |
| Con muy pocas excepciones, los Estados participantes informaban sobre las siete categorías del Registro, facilitando información acerca de sus existencias de material bélico y la adquisición de material de producción nacional. | UN | وباستثناءات جد قليلة، أبلغت الدول المشتركة عن الفئات السبع التي يغطيها السجل، مع تقديم معلومات عن المشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية. |
| iv) Información general sobre adquisición de material de producción nacional | UN | `4 ' المعلومات الأساسية المتاحة عن المشتريات من الإنتاج الوطني - - |
| IV. Información recibida de los gobiernos sobre la adquisición de material de producción nacional y sobre las existencias de material bélico | UN | رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية |
| IV. Información recibida de los gobiernos sobre la adquisición de material de producción nacional y sobre las existencias de material bélico | UN | رابعا - المعلومات الواردة من الحكومات بشأن المشتريات من الإنتاج الوطني والمقتنيات العسكرية |
| adquisición de material de producción nacional en 2000* | UN | المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2000* |
| adquisición de material de producción nacional en 2000 | UN | المشتريات من الإنتاج الوطني في عام 2000 |
| El Grupo observó también a este respecto que un número limitado de Estados eran productores de las principales armas convencionales abarcadas por el Registro y que varios de esos productores comunicaban anualmente las adquisiciones de material de producción nacional. | UN | وكذلك لاحظ الفريق، في هذا الشأن، أن ثمة عددا محدودا من الدول يتولى إنتاج الأسلحة التقليدية الرئيسية المشمولة بالسجل، وأن عددا من هؤلاء المنتجين يقوم كل عام بالإبلاغ عن المشتريات من الإنتاج الوطني. |
| Existencias de material bélico, adquisición de material mediante la producción nacional (informe sin datos), información sobre transferencias internacionales de armas pequeñas y armas ligeras | UN | المخزونات العسكرية، المشتريات من الإنتاج الوطني (لا شيء للإبلاغ)، معلومات عن عمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة على الصعيد الدولي |
| " ii) Número de Estados que proporcionan información adicional de antecedentes sobre adquisición mediante la producción nacional, existencias de material bélico y transferencias de armas pequeñas y armas ligeras, hasta tanto los Estados Miembros logren mejorar el Registro. " | UN | " ' 2` عدد الدول التي تقدم معلومات إضافية عن المشتريات من الإنتاج الوطني والمخزونات العسكرية وعمليات نقل الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، في انتظار زيادة تطوير السجل من جانب الدول الأعضاء " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 