"المشعوذ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• demonio
• hechicero
• brujo
• mago
• malabarista
• curandero
• vudú

Ya, no hasta que puedas distinguir entre un demonio y un Mayor
أجل ، ليس قبل أن تميز بين المشعوذ و الشيخ

La maldad futura que he venido a detener no es un demonio.
الشر من المستقبل الذي عدت من أجله ليس لإيقاف المشعوذ

"Buscamos para encontrar a un mal liberado, Trae al demonio ante nuestras manos."
نحن مستعدات لنجد الشر الذي أطلق أحضر لنا هذا المشعوذ ثلاثتنا

Entonces el hechicero no debió haber puesto su confianza en alguien como tú.
ما كان على المشعوذ إذاً أنْ يضع ثقته في شخص مثلك

Tan abierta, tan conservadora, donde incluso un brujo siente vergüenza.
منفتح جداً، ورغم ذلك مُنغلق حيث المشعوذ فيه يشعر بالخجل

Un poder que voy a necesitar para resucitar al demonio que quiero
قوة سأحتاجها . إذا كنت سأعيد المشعوذ الذي أفكر به

Pero tenemos que hablar sobre el demonio porque...
لكننا نريد أن نتحدص إليك عن .. المشعوذ الصاعق لأنه

Espera a que el demonio la ataque.
إنتظري فقط حتى يأتي المشعوذ الصاعق و يهاجمها

Ese camaleón es un demonio que puede transformarse en cualquier objeto para poder espiar.
إنه المشعوذ الحرباء شخص يستطيع أن يتحول لأي شيء ليتجسس عليكم

Puesto que tenemos que encontrar a ese demonio.
باعتبار أننا يجب أن نكتشف طريقة لإيجاد ذلك المشعوذ

Ese demonio ha debido de hechizar la casa y a ti.
لا بد أن المشعوذ ألقى تعويذة و غير المنزل و غيرك

No entiendo cómo un demonio puede haberse llevado el Libro de la casa.
حسناً ، أنا لا أعلم كيف استطاع المشعوذ أن يخرج الكناب من المنزل

Aquí pasa algo. Deberíamos volver e intentar que hable el demonio.
هذا خطأ يجب أن نعود إلى الداخل و نحاول أن نجعل المشعوذ يتكلم

No sé qué intenta probar este demonio.
أنا لا أعلم ما الذي يحاول أن يبرهنه المشعوذ

Como fue encerrado hace siglos nadie sabe cómo se llama este demonio...
لأنه كان مسجوناً لقرون لا أحد يعلم ما إسم هذا المشعوذ

Ni siquiera sabes a qué tipo de demonio nos enfrentamos.
أنت حتى لا تعلمين ما نوع المشعوذ الذي نحاربه

Aunque el hechicero es un mago muy poderoso, deberías estar buscando al autor.
رغم أنّ المشعوذ ساحرٌ قويّ جدّاً لكنْ عليك البحث عن المؤلّف

Apuesto a que el hechicero podría ayudar.
أنا لا أعالج الأكتاف أراهن أن المشعوذ يمكنه المساعدة

Browning, maldito brujo... escuchaste sobre la srta Lewton o que?
حسنا أيها المشعوذ الساحر هل استمعت إلى شيء عن السيدة، لوتن، أو ماذا ؟

No te olvides que gracias a los poderes de mi brujo, los puntos de ataque de tu Dragón disminuyen... en 1500.
لكن طبقا لقوه المشعوذ فان قوه تنيينك تقل ب 1500 نقطه

Si ese hubiese sido el mago Howl, ya se lo hubiese comido.
إذا كان ذلك هو المشعوذ هول سيكون قد أكله فورا

Sigue un poco molesto por el incidente del malabarista.
هو ما زال منزعج قليلا بشأن حادثة المشعوذ. العميل الجيد يسيطر على مزاجه.

Claro. ¿Y si hago una foto a un curandero... con todo el disfraz y la parafernalia...
بالتأكيد ، ما رأيك بالتقاط صورة للطبيب المشعوذ أتعلم ، مع غطاء الرأس المزخرف وكل الأشياء المزركشه

No voy a entrar y nunca pondría un pie en la trampa para tontos de un médico vudú ni por todo el té de la China ni por todas las meseras chinas que traen el té.
انا لن ادخل الى هناك ولن اضع قدمي في قخ المشعوذ الممتص ليس من اجل الشاي الذي في الصين