اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المصوبة شفويا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • corregida
        
    • oralmente enmendada
        
    • oralmente revisada
        
    • correcciones introducidas oralmente
        
    • correcciones orales
        
    • introducidas verbalmente
        
    • corregido oralmente
        
    • introducida oralmente
        
    • Segunda Comisión
        
    • orales introducidas
        
    Creo que la Comisión puede aceptar ese texto, en su forma corregida oralmente. UN وأعتقد أن اللجنة يمكنها أن تقبل بذلك النص بصيغته المصوبة شفويا.
    En votación registrada, por 161 votos contra 3 y 7 abstenciones, la Comisión aprueba el proyecto de decisión en su forma oralmente corregida. UN واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.
    Más tarde el Comité aprobó la organización de sus trabajos, en su forma corregida verbalmente. UN ثم اعتمدت اللجنة تنظيم أعمالها بصيغته المصوبة شفويا.
    A continuación la Comisión aprobó el informe en su forma oralmente corregida. UN ٢ - وبعد ذلك اعتمدت اللجنة التقرير، بصيغته المصوبة شفويا.
    Queda aprobado el proyecto de resolución, en su forma corregida oralmente. UN ثــم اعتمــدت اللجنــة مشــروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida, sin que se proceda a votación. UN ثم اعتمدت اللجنة، بدون تصويت، مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida sin que se proceda a votación. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا بدون تصويت.
    Sin proceder a votación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma corregida oralmente. UN واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع القرار، بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    Queda aprobado el proyecto de resolución en su forma corregida oralmente. UN بعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión adopta el proyecto de decisión sin someterlo a votación en su forma oralmente corregida. UN اعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع المقرر بصيغتــه المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba, sin someterlo a votación, el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN اعتمدت اللجنة دون تصويت، مشــروع القرار بصيغتــه المصوبة شفويا.
    Seguidamente, la Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución, en su forma oralmente corregida, sin que se proceda a votación. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا بدون تصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución, en su forma corregida oralmente, sin someterlo a votación. UN ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا دون تصويت.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución en su forma oralmente corregida. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución revisado, en su forma oralmente corregida, sin que se someta a votación. UN وعندئذ اعتمدت اللجنة دون تصويت مشروع القرار المنقح بصيغته المصوبة شفويا.
    Queda aprobado el proyecto de informe de la Comisión en su forma oralmente enmendada. UN اعتمد مشروع التقرير بصيغته المصوبة شفويا. البيانات الختامية
    El Comité aprueba el proyecto de decisión revisado en su forma oralmente revisada. UN واعتمدت اللجنة مشروع المقرر المنقح بصيغته المصوبة شفويا.
    En votación registrada, queda aprobado el proyecto de resolución, con las correcciones introducidas oralmente, por 151 votos contra 2 y ninguna abstención. UN واعتمد مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية ١٥١ صوتا مقابل صوتين ولم يمتنع أي عضو عن التصويت.
    A continuación, la Comisión aprueba el proyecto de resolución, con sus correcciones orales. UN واعتمدت اللجنة من ثم مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.
    194. En la misma sesión, el Consejo aprobó el proyecto de resolución con las modificaciones introducidas verbalmente por el representante de El Salvador. UN 194 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا من قِبَل ممثل السلفادور.
    El Presidente interino (habla en inglés): El proyecto de resolución II, titulado " Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible " , fue aprobado por la Segunda Comisión y corregido oralmente. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución II en su forma oralmente corregida? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني المعنون " تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 ونتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة " بصيغته المصوبة شفويا. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار الثاني بصيغته المصوبة شفويا؟
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución con la corrección introducida oralmente, sin que se proceda a votación. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا دون تصويت.
    69. Queda aprobado el proyecto de programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, en su forma oralmente corregida. UN 64 - اعتمد مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية للدورة الخامسة والستين للجمعية العامة بصيغته المصوبة شفويا.
    La Comisión aprueba el proyecto de resolución A/C.2/59/L.30 con las correcciones orales introducidas. UN واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/59/L.30 بصيغته المصوبة شفويا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد