"المطارد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• acosador
• cazador
• Chaser
• perseguida
• cazado
• fugitivo
• acosadora
• perseguidor
• perseguido

Y si tengo que volver aquí por cualquier cosa de esta porquería de acosador,
وإذا عدت إلى هنا مرة أخرى من اجل أي هراء عن المطارد,

Si es listo vendría como en las películas en las que el acosador gana.
لو كان ذكياً، سيأتي،،،، كنوع من الافلام عندما يفوز المطارد

Hola, Charlotte, soy yo, Will. No quiero parecer un acosador pero solo me preguntaba si ibas a volver conmigo.
اهلا , شارلوت انا ويل لا اريد ان اكون ذلك الصديق المطارد

Está bien. Ahora, necesitamos que nos des el nombre del cazador que enviaremos a cazar a estos tres criminales desesperados.
حسناً، نحتاجك لأن تسمي المطارد الذي سنرسله ليصطاد أولئك المجرمين المستميتين الثلاثة

El satélite Chaser, tras su lanzamiento, pondrá en órbita al satélite Target y, después el satélite Chaser hará experimentos de acoplamiento con el satélite Target en forma automática y por control remoto.
وبعد الاطلاق ، سوف يعتق الساتل المطارد الساتل الهدف في المدار ، ثم سيجري الساتل المطارد تجارب للالتحام بالساتل الهدف آليا وبواسطة القيادة عن بعد .

Estas incoherencias y contradicciones rebasan lo que podría considerarse una explicación razonable de la situación en que se encuentra una persona perseguida.
ولا يمكن تفسير أوجه التضارب والتناقض هذه بوجه معقول بالحالة التي يوجد فيها الشخص المطارد.

¿Qué te parece si esta noche vamos a ver esa estúpida película sobre el tipo cazado en África?
ما رأيك الليلة نحضر الفيلم الغبي عن ذاك الرجل المطارد في أفريقيا؟

Vas a vivir la vida de un fugitivo;
عيشة الهارب المطارد الذي يتوقع الموت في اي لحظة

Desde que llegó aquí, ella ha sido como, como una acosadora.
من أي وقت مضى منذ أن جائت إلى هنا، انها كانت مثل، مثل المطارد.

El perseguidor, para confirmar que la otra babosa está lista para aparearse, le da al perseguido un mordisco.
,ولكي يأكد المطارد أنه مستعد للتزاوج .يعطي المطارد قضمة صغيرة

Conoces a este acosador desde hace sólo cinco minutos... ¿y ya le estás haciendo sopa?
لقد عرفتِ هذا الرجل المطارد 5 دقايق وتعدين له الحساء؟

El acosador tendría que pasar en medio de tantos guardias y puntos de revisión antes de llegar acá.
ذلك المطارد سيكون عليه أن يمر بالكثير من الحراس ونقطة تفتيش ليصعد إلى هنا

Para ser acosador, estás bastante bien informado.
حسنا , بالنسبه إليك أيها المطارد أنت خبير جداً

Y, no estoy segura, pero creo que el acosador de True North me ha encontrado.
وأنا لست متأكده حقاً لكنني أعتقد بأن ذلك المطارد من الشمال وجدني

- Paso Por cierto, gracias por el gasto excesivo en voz, mensajes, y plan de datos, Sr. acosador cibernético.
وبالمناسبة، شكراً على ملأ مكالماتي، رسائلي وبياناتي أيّها المطارد الرقمي.

Sus padres querían poner algo de distancia entre ella y su acosador, pero podrían haberla convertido en un blanco más fácil.
والداها أرادا ان يبعداها عن المطارد لكن قد يكونان قد جعلاها هدفا أسهل

Ya sabe, el acosador con el casco.
كُنت أعرف المطارد المجنون ذو الخوذة.

El segundo acosador nunca aparece en cámara en ninguna imagen.
المطارد الثاني لم يظهر على الكاميرا في أي لقطة.

Y ahora, nuestro primer cazador de de la noche... ganador del trofeo Cadre, con 30 muertes en toda su vida.
و الآن المطارد الأول لهذه الليلة، بطل قام بأكثر من 30 عملية قتل

Pues bien, para entender cómo es esto posible, volvamos una vez más a nuestro cazador... de tormentas, Ron McDonald. ¿Ron?
حسنا، لفهم كيف يكون ذلك ممكنا حتى، دعونا تتحول مرة أخرى إلى موقعنا العاصفة المطارد رون ماكدونالد. رون؟