"المطالبات من" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• reclamaciones de
• reclamantes de
• reclamación de
• de las reclamaciones
• de reclamaciones
• DE LA
• planteadas en relación con

INDEMNIZACIÓN RECOMENDADA PARA LA TERCERA SERIE DE reclamaciones de LA CATEGORÍA A
التعويضـــات الموصى بها للدفعــــة الثالثة مـــن المطالبات من الفئة ألف

INDEMNIZACIÓN RECOMENDADA PARA LA PRIMERA SERIE DE reclamaciones de LA CATEGORÍA " A "
التعويضات الموصى بها للدفعة اﻷولى من المطالبات من الفئة " ألف "

III. METODOLOGÍA PARA LA TRAMITACIÓN DE LAS reclamaciones de LA CATEGORÍA " A "
ثالثا - المنهجية المتبعة لتجهيز المطالبات من الفئة " ألف " ١٢

reclamaciones de LA CATEGORÍA A EN GENERAL
المطالبات من الفئة ألف بوجه عام

Gracias a eso también se tuvo un marco de referencia para comparar a los reclamantes de distintos países y de distintos niveles de ingresos.
وقد أتاح ذلك أيضا إطارا مرجعيا لمقارنة أصحاب المطالبات من البلدان المختلفة وذوي المستويات المختلفة من الدخل.

NORMA RELATIVA A LAS PRUEBAS APLICABLE A LAS reclamaciones de LA CATEGORÍA A
معيار اﻹثبات الواجب التطبيق على المطالبات من الفئة ألف

METODOLOGÍA PARA LA TRAMITACIÓN DE LAS reclamaciones de LA CATEGORÍA A
المنهجية المتبعة لتجهيز المطالبات من الفئة ألف

Anexo. reclamaciones de la categoría " A " cuyo pago se recomienda en
مرفق: المطالبات من الفئة " ألف " الموصى بدفع تعويضات بشأنها

I. COMPOSICION DE LA QUINTA SERIE DE reclamaciones de LA CATEGORIA " A "
أولا - تكوين الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " ألف "

Se prevé que han de recibirse cientos de miles de reclamaciones de personas dentro y fuera del país.
ومن المتوقع أن تتلقى اللجنة مئات اﻵلاف من المطالبات من أشخاص يعيشون داخل البلد وكذلك من الخارج.

I. COMPOSICION DE LA SEXTA SERIE DE reclamaciones de LA CATEGORIA " A "
أولا - تكوين الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف "

Como se ha informado al Consejo, ya ha concluido la tramitación de todas las reclamaciones de las categorías A y B. Español Página
وعلى نحو ما تم إعلام المجلس به سابقا، فقد أُكملت، بالفعل، معالجة كافة المطالبات من الفئتين ألف و باء.

Todas las reclamaciones de las categorías A y B y cinco de las siete series de reclamaciones de la categoría C han quedado resueltas satisfactoriamente.
وقد أنجز المجلس بنجاح تسوية جميع المطالبات من الفئتين ألف وباء. وخمس من المطالبات السبع المقدمة في إطار الفئة جيم.

124. El Grupo recomienda que se aprueben las sumas recomendadas corregidas de cinco reclamaciones de la segunda serie.
٤٢١- ويوصي الفريق بالموافقة على المبالغ المصوبة الموصى بدفعها لخمس من المطالبات من الدفعة الثانية.

Informe y recomendaciones del grupo de Comisionados sobre la segunda serie de reclamaciones de la categoría " F1 "
تقرير وتوصيات مقدمة من فريق المفوضين بشأن الدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-1 "

Correcciones a la quinta serie de las reclamaciones de la categoría " C "
الجدول 5- تصويبات الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " جيم "

Cuadro 4 Correcciones a la quinta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 4 - تصويبات الدفعة الخامسة من المطالبات من الفئة " ألف "

Cuadro 5 Correcciones a la sexta serie de reclamaciones de la categoría " A "
الجدول 5 - تصويبات الدفعة السادسة من المطالبات من الفئة " ألف "

Por consiguiente, el Grupo recomendó que no se pagara indemnización por las reclamaciones de este tipo.
وبناء على ذلك يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض بالنسبة لجميع المطالبات من هذا النوع.

En consecuencia, los datos de referencia son estimaciones mejoradas que representan las características concretas de los reclamantes de una determinada entidad que ha presentado una reclamación.
وبالتالي فإن المؤشرات هي تقديرات منقحة تمثل الخصائص المحددة لأصحاب المطالبات من كيان مقدم معين.

El Grupo aplaza la decisión sobre la resarcibilidad o la valoración de tales pérdidas con respecto a los reclamantes del grupo 2 hasta que se le presente para examen una reclamación de ese tipo.
ويؤجل الفريق اتخاذ أي قرار فيما يتعلق بقابلية خسائر أصحاب المطالبات من المسار 2 للتعويض أو تقييم هذه الخسائر إلى حين تقديم مطالبة من هذا القبيل كي ينظر فيها.

B. Cuestiones planteadas en relación con la categoría D4 (bienes muebles corporales) y D (otros supuestos): reclamaciones por
قضايا المطالبات من الفئة دال-4 (الممتلكات الشخصية) والفئة دال (أخرى): المطالبات الناجمة عن مصادرة ممتلكات