| Las conversiones tienen exclusivamente por objetivo dar una indicación de la cantidad reclamada en dólares de los Estados Unidos con el fin de que puedan hacerse comparaciones. | UN | والمقصود بهذا التحويل هو مجرد بيان المبلغ المطالب به بدولارات الولايات المتحدة لأغراض المقارنة. |
| Las conversiones tienen exclusivamente por objeto dar una indicación de la cantidad reclamada en dólares de los EE.UU. a fin de que puedan hacerse comparaciones. | UN | والغاية الوحيدة من هذا التحويل هي توفير مؤشر على المبلغ المطالب به بدولارات الولايات المتحدة لأغراض المقارنة. |
| Las conversiones tienen exclusivamente por objeto dar una indicación de la cantidad reclamada en dólares de los EE.UU. a fin de que puedan hacerse comparaciones. | UN | والغاية الوحيدة من هذا التحويل هي توفير مؤشر على المبلغ المطالب به بدولارات الولايات المتحدة لأغراض المقارنة. |
| Las conversiones tienen exclusivamente por objeto dar una indicación de la cantidad reclamada en dólares de los EE.UU. a fin de que puedan hacerse comparaciones. | UN | والغاية الوحيدة من هذا التحويل هي توفير مؤشر على المبلغ المطالب به بدولارات الولايات المتحدة لأغراض المقارنة. |
| Las conversiones tienen exclusivamente por objeto dar una indicación de la cantidad reclamada en dólares de los EE.UU. a fin de que puedan hacerse comparaciones. | UN | والغاية الوحيدة من هذا التحويل هي توفير مؤشر على المبلغ المطالب به بدولارات الولايات المتحدة لأغراض المقارنة. |
| Cuantía reclamada (en dólares de los EE.UU.) | UN | المبلغ المطالب به )بدولارات الولايات المتحدة( |
| Cuantía de la indemnización reclamada (en dólares EE.UU.) | UN | مبلغ التعويض المطالب به )بدولارات الولايات المتحدة( |
| Cuantía reclamada (en dólares EE.UU.) | UN | مبلــغ التعويض المطالب به )بدولارات الولايات المتحدة( |
| b) un cuadro en el que se detalla la cantidad reclamada en dólares de los EE.UU. (o en la moneda que se indique en el formulario de reclamación) por elemento de pérdida y en total; | UN | (ب) جدولاً يبين بالتفصيل المبلغ المطالب به بدولارات الولايات المتحدة (أو بعملة أخرى تظهر على استمارة المطالبة) حسب عنصر الخسارة، والمجموع؛ |
| 175. En apoyo de su reclamación, China State presentó facturas y un certificado de aceptación final de fecha 4 de junio de 1990 por la suma de 715.779 dinares iraquíes (es decir, el equivalente de la cantidad reclamada en dólares de los Estados Unidos). | UN | 175- قدمت الشركة في سبيل دعم مطالبتها فواتير وشهادة قبول نهائية مؤرخة 4 حزيران/يونيه 1990 بمبلغ 779 715 ديناراً عراقياً (أي ما يعادل المبلغ المطالب به بدولارات الولايات المتحدة). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 