"المطالب به بدولارات" - Traduction Arabe en Espagnol

• reclamada en dólares

Las conversiones tienen exclusivamente por objetivo dar una indicación de la cantidad reclamada en dólares de los Estados Unidos con el fin de que puedan hacerse comparaciones.
والمقصود بهذا التحويل هو مجرد بيان المبلغ المطالب به بدولارات الولايات المتحدة لأغراض المقارنة.

Las conversiones tienen exclusivamente por objeto dar una indicación de la cantidad reclamada en dólares de los EE.UU. a fin de que puedan hacerse comparaciones.
والغاية الوحيدة من هذا التحويل هي توفير مؤشر على المبلغ المطالب به بدولارات الولايات المتحدة لأغراض المقارنة.

Cuantía reclamada (en dólares de los EE.UU.)
المبلغ المطالب به )بدولارات الولايات المتحدة(

Cuantía de la indemnización reclamada (en dólares EE.UU.)
مبلغ التعويض المطالب به )بدولارات الولايات المتحدة(

Cuantía reclamada (en dólares EE.UU.)
مبلــغ التعويض المطالب به )بدولارات الولايات المتحدة(

b) un cuadro en el que se detalla la cantidad reclamada en dólares de los EE.UU. (o en la moneda que se indique en el formulario de reclamación) por elemento de pérdida y en total;
(ب) جدولاً يبين بالتفصيل المبلغ المطالب به بدولارات الولايات المتحدة (أو بعملة أخرى تظهر على استمارة المطالبة) حسب عنصر الخسارة، والمجموع؛

175. En apoyo de su reclamación, China State presentó facturas y un certificado de aceptación final de fecha 4 de junio de 1990 por la suma de 715.779 dinares iraquíes (es decir, el equivalente de la cantidad reclamada en dólares de los Estados Unidos).
175- قدمت الشركة في سبيل دعم مطالبتها فواتير وشهادة قبول نهائية مؤرخة 4 حزيران/يونيه 1990 بمبلغ 779 715 ديناراً عراقياً (أي ما يعادل المبلغ المطالب به بدولارات الولايات المتحدة).