| Medidas que deberá adoptar la Asamblea General | UN | الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe. I. Introducción | UN | وترد في الفرع الخامس من هذا التقرير، الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في هذا الشأن. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General figuran en la sección IV. A. Generalidades | UN | وترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع الرابع من هذا التقرير. |
| Medidas que debería adoptar la Asamblea General | UN | اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة |
| MEDIDAS que habrá de adoptar la Asamblea General EN SU QUINCUAGÉSIMO PERÍODO DE SESIONES | UN | اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| En el párrafo 11 del informe del Secretario General se indican las medidas que deberá adoptar la Asamblea General. | UN | ٨ - واﻹجــراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة مبيﱠنة في الفقرة ١١ من تقرير اﻷمين العام. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección IV del presente informe. | UN | وترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع الرابع من هذا التقرير. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe. BINUB | UN | وترد في الجزء خامسا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General son las siguientes: | UN | فيما يلي الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة: |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección IV del presente informe. | UN | وترد في الجزء رابعا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección IV del presente informe. | UN | وترد في الجزء رابعا من هذا التقرير الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección V del presente informe | UN | وترد في الفرع الخامس من هذا التقرير الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección IV del presente informe. | UN | ترد في الجزء الرابع من هذا التقرير الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة. |
| Las medidas que deberá adoptar la Asamblea General se indican en la sección IV del presente informe. | UN | ترد الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في الجزء الرابع من هذا التقرير. |
| Medidas que debería adoptar la Asamblea General | UN | الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة |
| MEDIDAS que debería adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| MEDIDAS que debería adoptar la Asamblea General EN SU CUADRAGÉSIMO NOVENO PERÍODO DE SESIONES | UN | الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Las medidas que habrá de adoptar la Asamblea General se indican en el párrafo 8. | UN | وترد في الفقرة ٨ اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة. |
| Medidas que deberá tomar la Asamblea General | UN | ثالثا - الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة |
| Medidas que se solicitan a la Asamblea General | UN | رابعا - الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة |
| la Asamblea General debería adoptar las medidas siguientes: | UN | ٢٧- فيما يلي اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة: |
| 26. En su cuadragésimo octavo período de sesiones la Asamblea General debería tomar las siguientes medidas en relación con la financiación pasada y futura de la MINURSO: | UN | ٢٦ - فيما يلي الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين فيما يتصل بالتمويل السابق والمقبل لبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية: |
| F. Decisión que ha de tomar la Asamblea General | UN | واو - اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة |
| VIII. MEDIDAS QUE DEBERIA TOMAR LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGESIMO OCTAVO PERIODO DE SESIONES 26 10 | UN | ثامنا - اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين |
| VIII. MEDIDAS QUE HA DE ADOPTAR LA ASAMBLEA GENERAL EN SU CUADRAGESIMO SEPTIMO PERIODO DE SESIONES 18 7 | UN | ثامنا - الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها السابعة واﻷربعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 