ويكيبيديا

"المعايير المحاسبية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

de las Normas
normas de contabilidad
normas contables
de las IPSAS
a las Normas

Aplicación de las Normas de contabilidad IPSAS	UN	تنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
El PNUD se ha comprometido a resolver plenamente esta cuestión en el curso de su aplicación de las Normas Contables Internacionales.	UN	وقد تعهد البرنامج الإنمائي الآن بالتصدي لهذا الأمر على نحو تام أثناء تطبيقه المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
Además, el PNUD también había establecido un nuevo equipo encargado exclusivamente de la aplicación de las Normas Contables.	UN	وعلاوة على ذلك، أنشأ البرنامج الإنمائي فريقا جديدا مخصصا لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
normas de contabilidad DE LAS NACIONES UNIDAS	UN	المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة تصدير
Toda esa información financiera se ajustará a las normas de contabilidad internacionales.	UN	وتكون جميع هذه التقارير المالية متفقة مع المعايير المحاسبية الدولية.
Son las únicas normas contables internacionales aplicables a las organizaciones del sector público y a otras organizaciones no de lucro.	UN	وهي المعايير المحاسبية الدولية الوحيدة التي تطبق على القطاع العام وباقي المنظمات التي لا تسعى إلى الربح.
La Junta considera que es preciso acelerar el ritmo de los preparativos para la aplicación de las IPSAS.	UN	ويرى المجلس أنه من الضروري تسريع وتيرة الاستعدادات المتخذة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.
Consultas oficiosas sobre la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público en el PNUD;	UN	مشاورة غير رسمية عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
Consultas oficiosas sobre la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público en el PNUD;	UN	مشاورة غير رسمية عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
Conciliación de las Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas con las IPSAS	UN	التحول من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام
Consultas oficiosas sobre la aplicación de las Normas Internacionales de Contabilidad para el Sector Público en el PNUD;	UN	مشاورة غير رسمية عن تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛
DE CONTABILIDAD UTILIZADAS EN LA ELABORACIÓN de las Normas DE CONTABILIDAD DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS	UN	اعتمد عليها في وضع المعايير المحاسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة
Las conclusiones de la Comisión acerca de la aplicabilidad de las Normas de contabilidad se resumen en los párrafos 17 y 18 supra.	UN	ويرد تلخيص لاستنتاجات اللجنة بشأن مسألة تطبيق المعايير المحاسبية في الفقرتين ١٧ و ١٨ أعلاه.
Esto exigirá una mayor armonización de las Normas de contabilidad.	UN	وسوف يستلزم ذلك إحداث المزيد من المواءمة بين المعايير المحاسبية.
Se indicará el valor de las obras de construcción en curso en los estados financieros de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 50 de las Normas de contabilidad de las Naciones Unidas.	UN	وسيتم الكشف عن قيمة أعمال التشييد الجارية في البيانات المالية امتثالاً للفقرة 50 من المعايير المحاسبية.
No hay ninguna razón especial para no aplicar las normas de contabilidad.	UN	ويعتقد أنه لا توجد أسباب محددة تمنع تطبيق المعايير المحاسبية.
Observó que los esfuerzos de la IASB iban encaminados a lograr un conjunto único de normas de contabilidad de alta calidad.	UN	وأشار إلى أن جهود المجلس الدولي للمعايير المحاسبية تُوجه إلى تحقيق مجموعة واحدة من المعايير المحاسبية عالية النوعية.
No existe un conjunto uniforme de principios y normas de contabilidad que se aplique en los organismos de las Naciones Unidas.	UN	المعايير المحاسبية الموحدة - لا توجد مجموعة متسقة من المبادئ والمعايير المحاسبية لتطبق فيما بين وكالات اﻷمم المتحدة.
Esa tarea ha sido definida como una de las fundamentales para la aplicación de las IPSAS en la ONUDI.	UN	وقد اعتُبرت هذه المهمّة واحدة من أهم مقوّمات تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام لدى اليونيدو.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد