اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "المعجم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • Lexicón
        
    • nomenclátor
        
    • Diccionario
        
    • léxico
        
    • glosario
        
    • el tesauro
        
    • Lexicon
        
    • Gazetteer
        
    • quinta edición
        
    Debes dejar el consejo militar... para que podamos continuar nuestro trabajo sobre el Lexicón. Open Subtitles تحتاج إلى ترك المجلس العسكري حتى نتمكن من مواصلة عملنا على المعجم.
    El Lexicón sirvió también para promover ejemplos de prácticas óptimas de cada una de las instituciones interesadas. UN ويروج المعجم أيضا أمثلة لأفضل الممارسات مأخوذة عن كل واحدة من المؤسسات.
    Y como su primogénito... llevas el Lexicón sagrado dentro de ti. Open Subtitles وأنت أبنه البكر تحمل بين أحشائك هذا المعجم المقدس
    nomenclátor abreviado de la República Checa UN المعجم الجغرافي الموجز للجمهورية التشيكية
    Coautor del Diccionario Diplomático Rumano UN شارك في تأليف المعجم الدبلوماسي الروماني
    El término Ántrax pasó a formar parte del léxico social. TED الجمرة الخبيثة أصبحت جزءا من المعجم الإجتماعي.
    El Reino Unido ha respaldado firmemente la creación de este glosario y espera utilizar este manual multilingüe en su futuro trabajo. UN وقد دعَّمت المملكة المتحدة بقوة إعداد هذا المعجم وهي تتطلع إلى استخدام هذا الدليل المتعدد اللغات في أعمال المستقبل.
    Llevas el sagrado Lexicón dentro de ti. Open Subtitles أنت تحمل في أحشائك المعجم السري
    El Lexicón es un acertijo, ciertamente... pero eventualmente descifrarás sus misterios... y cuando lo hagas, nuestros enemigos serán barridos. Open Subtitles في الحقيقة هذا المعجم هو اللغز لكنك ستكشف سر ه في نهاية المطاف عندما ستقوم بذلك، سيكون نهاية كل أعدائنا
    Y cuando resolvamos el enigma del Lexicón... tu día llegará. Open Subtitles ويجب علينا أن نحل لغز المعجم سيأتي هذا اليوم قريباً
    Tu madre te trajo al mundo en clandestinidad... porque sabía que heredarías el Lexicón. Open Subtitles والدتك قامت بإخفائك لأنها كانت تعلم بأنك تملك المعجم
    Y ahora estás a la intemperie... serás perseguido, torturado, desangrado, pasarás hambre... y por lo general serás mantenido al mismísimo borde la muerte... hasta que cedas el Lexicón. Open Subtitles لأخذك كأسير والتعذيب والتجويع بصورة عامة ستكون على حافة الموت إلى أن تعطيهم المعجم
    ¡Sabías que mi hijo no tenía el Lexicón dentro de él... porque ya lo habías cedido! Open Subtitles كنت تعلم بأن أبني لا يملك المعجم بداخله لأنك وبكل بساطة أعطيتها لشخص أخر
    El Lexicón no solo es un enigma... es una maldición... una bestia enojada y peligrosa. Open Subtitles المعجم ليست لغز فقط أنها لعنة وحش غاضب وخطير
    Nadie me hará daño. Soy portador del sagrado Lexicón. Open Subtitles لا أحد سيؤذيني لأني أحمل معي المعجم السري
    El objetivo era incorporar el nomenclátor en la infraestructura de datos espaciales de Indonesia como fuente autorizada de nombres geográficos. UN والغرض من ذلك إدراج هذا المعجم في هيكل إندونيسيا الأساسي للبيانات المكانية باعتباره المصدر الرسمي للأسماء الجغرافية.
    Se había preparado una lista actualizada de zonas habitadas para el nomenclátor y parte de éste se había presentado a las Naciones Unidas. UN ومتاح الآن قائمة مستكملة للمناطق السكنية في المعجم الجغرافي. وقد سُلم جزء من المعجم الجغرافي إلى الأمم المتحدة.
    El nomenclátor nacional, que fue revisado en 1998, contiene más de 146.000 nombres. UN ويضم المعجم الجغرافي للأسماء، الذي نقح في عام 1998، أكثر من 000 146 اسم.
    Coautor del Diccionario Diplomático Rumano UN شارك في تأليف المعجم الدبلوماسي الروماني
    Un léxico es el conjunto de palabras relacionadas con un tema. TED المعجم هو مجموعة من الكلمات تصف مجال معين.
    - glosario árabe de términos de desarrollo. Banco Mundial - CESPAO. 2004-2005. UN - المعجم العربي لمفاهيم التنمية، البنك الدولي واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا، 2004-2005
    30. el tesauro debería incluir, entre otras cosas, códigos de país normalizados como base para crear una guía y base de datos por países informatizada, y códigos normalizados para datos relacionados con los indicadores del desarrollo sostenible, como base para la creación de una guía de indicadores informatizada. UN ٠٣ - وينبغي أن يشمل المعجم جملة أمور منها رموز موحدة للبلدان كأساس لوضع دليل محوسب للبلدان وقاعدة بيانات، ورموز موحدة للبيانات المتصلة بمؤشرات التنمية المستدامة كأساس لوضع دليل محوسب للمؤشرات.
    Tú lo buscaste solo porque pensaste que llevaba el Lexicon dentro de él. Open Subtitles لقد سعيتِ من أجله فقط لأنكِ كنت تعتقدين بأنه يحمل المعجم داخله
    El National Street Gazetteer es un marco amplio para la referencia de calles en Gran Bretaña, creado en asociación con las autoridades locales. UN أما المعجم الجغرافي الوطني للشوارع فهو عبارة عن إطار مرجعي شامل للشوارع في بريطانيا العظمى، وقد وضع بمشاركة السلطات المحلية.
    Sin embargo, por razones ajenas a nuestra voluntad, el Comité Asesor no se reunió en 1997 para dar la aprobación final a la publicación de la quinta edición. UN إلا أنه ﻷسباب خارجة عن إرادتنا لم يتسن للجنة الاجتمــاع خــلال عــام ١٩٩٧ ﻹعطـاء موافقتها النهائية على طبع المعجم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد