| Disculpe Sr, pero acaban de telefonear al Sr. Dean del Hospital Harley Street. | Open Subtitles | المعذره يا سيدى.. مستشفى هارلى ستريت أتصل حالا لأجل مستر دين |
| Disculpe, capitán, necesito llevarme su avión. | Open Subtitles | المعذره يا كابتن.. أنوى أستعارة طائرتك لدقيقه |
| Perdón por entrar así sin más. ¿Hay alguien más aparte de los dos? | Open Subtitles | المعذره لأقتحام المكان هل من أحد هنا غيركم؟ |
| Disculpa, lo voy a tomar a mi modo. | Open Subtitles | المعذره .. سوف أقوم بالشرب على طريقتي |
| Lo siento, no sabía que íbamos a beber antes de esta reunión. | Open Subtitles | المعذره لم أعلم أننا كنا نحتسي الشراب قبل إجتماعنا هذا |
| Perdona, mi tontería de macho acaba de ganarme 180 millones. | Open Subtitles | المعذره , فيلمي مفتول العضلات كسر حاجز 180 مليون للتو |
| Perdone, este bolso estaba en la mesa y no contiene dinero. | Open Subtitles | أرجو المعذره لقد وجدت هذه الحقيبه على المكتب و لا يوجد أى أثر لأى نقود |
| Por favor, Disculpen el desorden. No he terminado de desempacar. | Open Subtitles | ارجو المعذره لهذه الفوضي انا انتهيت من الفتح |
| - ¿Así trabajan aquí? - Disculpe, detective. | Open Subtitles | اذا هذا ما حدث هنا أرجو المعذره أيها المحقق |
| Hola. Disculpe. Debo hablarle. | Open Subtitles | أهلاً, المعذره ولكني حقاً أود التحدث إليك أظن أمراً قد حصل هنا |
| Disculpe, hablamos por teléfono antes, ¿verdad? | Open Subtitles | المعذره .. لقد دارت بيننا محادثه بالهاتف |
| - Suplico su Perdón, Mi Señora, por hacerla esperar. - ¿Qué? | Open Subtitles | المعذره سيدتي على إبقاءك منتظرة ماذا ؟ |
| Necesito tu teléfono, por favor, Perdón, un segundo | Open Subtitles | فضلك من هاتفك احتاج المعذره واحده ثانيه |
| Perdón, ¿quién es el Prof. Stanley? | Open Subtitles | المعذره... أيكم هو البروفيسور ستانلى ؟ |
| Disculpa. ¿Puedo sentarme al lado tuyo? | Open Subtitles | المعذره ، هل يمكننى الجلوس بجوارك؟ |
| - Usted creó un software... - Disculpa. | Open Subtitles | ...."اخترعت برنامجاًً "معلوماتياًً - المعذره - |
| Lo siento, no sabía que este caso caía bajo la jurisdicción del FBI. | Open Subtitles | المعذره لم أعلم بأن هذه القضيه من اختصاص مكتب التحقيقات الفيدراليه |
| Llévela rápido a la diligencia del sur. Lo siento, Sr. O'Hara, acaba de partir. | Open Subtitles | المعذره, انقل هذه الرساله مع العربه الجنوبيه. |
| Perdona por eso. Es parte del programa de vigilancia vecinal. | Open Subtitles | المعذره لأجل هذا جزء من برنامج مراقبة الحي |
| Perdone. No les gusta que les llamen yonquis, pero lo son. | Open Subtitles | المعذره,إنهم لايحبون أن يطلق عليهم اسم المتعاطين,ولكن هم كذلك |
| Disculpen. ¿Ya oyeron la Buena Nueva? | Open Subtitles | المعذره هل سمعت الاخبار الجيده؟ |
| Discúlpame, me levanté a las 5:00 de la mañana. | Open Subtitles | ارجو المعذره فقد استيقظت فى الخامسه هذا الصباح |
| Discúlpeme, Sr. Thurmont, pequeño, diminuto, insignificante gusano, | Open Subtitles | المعذره سيد ثرمونت أيها الحقير الصغير اللعين |
| Con Permiso. | Open Subtitles | المعذره عـــــــ ــرب رويـــــ ــال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 