| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO Adición | UN | بيــان موجــز أعــده اﻷميــن العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والطور الذي بلغه النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والتقدم المحرز في النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن والمرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO Adición | UN | بيــان موجــز أعـده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| RELACION SUMARIA COMUNICADA POR EL SECRETARIO GENERAL EN LA QUE SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس |
| INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائــل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلــة التــي بلغهــا النظــر في تلك المسائل |
| SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيــان موجــز أعـده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| SE INDICAN LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| RELACION SUMARIA DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA | UN | بيان موجز من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| RELACION SUMARIA DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA | UN | بيان موجز من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| RELACION SUMARIA DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيــان موجــز مـن اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمــن وعــن المرحلـة التـي بلغهـا النظر في تلك المسائل |
| RELACION SUMARIA DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيان موجز من اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل |
| que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA ETAPA ALCANZADA EN SU ESTUDIO | UN | بيـان موجـز أعـده اﻷمين العـام عن المسائـل المعروضة على مجلس اﻷمـن وعــن المرحلة التي بلغها النظـر في |
| RELACION SUMARIA DEL SECRETARIO GENERAL SOBRE LOS ASUNTOS que se hallan sometidos al Consejo de SEGURIDAD Y LA | UN | بيان موجز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن |
| Los miembros del Consejo seguirán revisando periódicamente la lista de los asuntos que tiene ante sí el Consejo de Seguridad. | UN | وسيستمر أعضاء المجلس في النظر من وقت ﻵخر في قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن. |
| La lista de temas de que se ocupa el Consejo de Seguridad figura en el documento S/1994/20, de 14 de enero de 1994. | UN | ترد قائمة المواد المعروضة على مجلس اﻷمن في الوثيقة S/1994/20 المؤرخة في ١٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤. |
| A. Al 15 de junio de 1996, la lista de asuntos que se hallaban sometidos al Consejo de Seguridad es la siguiente: | UN | ألف - في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦، كانت قائمة المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن كما يلي: |
| 9. Comunicar al Secretario General de las Naciones Unidas y al Presidente del Consejo de Seguridad la importancia de que el Consejo de Seguridad siga ocupándose de esta cuestión en tanto el Irán no haya puesto fin a su ocupación de las tres islas árabes y los Emiratos Árabes Unidos no hayan recuperado su plena soberanía sobre ellas; | UN | 9 - إبلاغ الأمين العام للأمم المتحدة ورئيس مجلس الأمن الدولي بأهمية إبقاء القضية ضمن المسائل المعروضة على مجلس الأمن الدولي، إلى أن تنهي إيران احتلالها للجزر العربية الثلاث، وتسترد دولة الإمارات العربية المتحدة سيادتها الكاملة عليها؛ |
| Lista de documentos presentados al Consejo de Administración en su 22º período de sesiones. | UN | قائمة الوثائق المعروضة على مجلس الإدارة في دورته الثانية والعشرون |
| Estimaciones revisadas respecto de asuntos que está tratando el Consejo de Seguridad | UN | التقديرات المنقحة فيما يتعلق بالمسائل المعروضة على مجلس الأمن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 