"المعني بالعنف الجنسي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre la violencia sexual
• para la cuestión de la violencia sexual
• sobre Violencia Sexual
• para la violencia sexual
• cuestión de la violencia sexual en
• para la lucha contra la violencia sexual

Describe el establecimiento de la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos.
ويصف القرار إنشاء مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع.

Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Total, Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos
المجموع، مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los Conflictos
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في النزاعات

Por ello se había creado el Grupo de referencia sobre la violencia sexual y de género, para apoyar las medidas nacionales a este respecto.
وعليه تم تطوير الفريق المرجعي المعني بالعنف الجنسي والجنساني بهدف دعم الجهود الوطنية في هذا المجال.

Estimaciones revisadas para la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos
التقديرات المنقحة المتعلقة بمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Fondo Fiduciario en apoyo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los Conflictos
الصندوق الاستئماني لدعم مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي

Agradecemos enormemente la labor realizada por el Equipo de Expertos sobre la violencia sexual y el apoyo que ha brindado a los Estados Miembros para fortalecer sus instituciones.
ونحن نقدر كثيرا العمل الذي يقوم به فريق الخبراء المعني بالعنف الجنسي والدعم الذي يوفره للدول الأعضاء في تعزيز مؤسساتها.

E. Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los Conflictos
هاء - مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Oficina de la Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los Conflictos
مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Periódicamente se han celebrado consultas oficiosas entre la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer y la Representante Especial sobre la violencia sexual en los conflictos.
وتجري المقرِّرة الخاصة المعنية بمسألة العنف ضد المرأة بصورة منتظمة مشاورات غير رسمية مع الممثل الخاص المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع المسلَّح.

6. Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los Conflictos
6 - مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Fondo Fiduciario en Apoyo de la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los Conflictos
الصندوق الاستئماني لدعم مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

por programas para el bienio 2010-2011 para la Oficina del Representante Especial del Secretario General sobre la violencia sexual en los conflictos
2010-2011 لمكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

16. Solicita al Secretario General que asegure la plena transparencia, cooperación y coordinación de la labor de su Representante Especial para la cuestión de los niños y los conflictos armados y su Representante Especial para la cuestión de la violencia sexual en los conflictos armados, cuyo nombramiento solicitó el Consejo de Seguridad en su resolución 1888 (2009);
16 - يطلب إلى الأمين العام كفالة الشفافية الكاملة والتعاون وتنسيق الجهود بين الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والنزاعات المسلحة والممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي والنزاع المسلح، الذي طلب المجلس تعيينه في قراره 1888 (2009)؛

La aprobación de la Ley No. 66 de 15 de febrero de 1966 marca una importantísima innovación en la legislación sobre Violencia Sexual.
ويعود الفضل في إدخال أهم ابتكار على التشريع المعني بالعنف الجنسي إلى سن القانون رقم 66 في 15 شباط/فبراير 1996.

III. Funciones de la Oficina del Representante Especial del Secretario General para la violencia sexual en
ثالثا - مهام مكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف الجنسي في حالات النزاع

Algunos elementos del plan de acción nacional se han adoptado o se han incorporado en los planes de trabajo de la Policía Nacional y la Oficina de Inmigración y Naturalización de Liberia mediante el Programa Conjunto de la Naciones Unidas y el Gobierno de Liberia para la lucha contra la violencia sexual y la violencia por motivos de género.
جرى اعتماد عناصر خطة العمل الوطنية أو إدراجها في خطط عمل الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنيس، وذلك عن طريق برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بالعنف الجنسي والجنساني.