| La única decisión a adoptar, por lo tanto, se refiere a determinar si el grupo de trabajo que se ocupará de la Solución de Controversias por vía electrónica será el número III, o el número IV. | UN | ولهذا فإن القرار الوحيد الذي يُتخذ هو تقرير ما إذا كان الفريق العامل المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر سيحملعطى صفة الثالث أو الرابع. |
| Un grupo de trabajo sobre la Solución de Controversias por vía informática puede ser decisivo para promover el comercio electrónico mundial: el debate debe centrarse en crear un mecanismo simplificado que no imponga costos o retrasos innecesarios, a fin de garantizar la pronta Solución de Controversias transfronterizas. | UN | ويمكن للفريق العامل المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر أن يكون مفيدا في تعزيز التجارة الإلكترونية العالمية: وينبغي أن تركز المناقشة على إيجاد آلية مبسطة، لا تتطلب تكاليف غير ضرورية أو تؤدي إلى حدوث تأخير، لكفالة التوصل إلى تسوية سريعة للنزاعات عبر الحدود. |
| Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática) | UN | الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) |
| El oficial de solución de conflictos trabajaría en la actual Subdivisión Regional de Nairobi y recibiría apoyo de la infraestructura ya existente. | UN | وسوف يعمل الموظف المعني بتسوية المنازعات في مقر واحد مع الفرع الإقليمي الحالي في نيروبي، وسيستفيد من دعم البنية التحتية القائمة. |
| a) Recursos para viajes por valor de 57.900 dólares, para permitir las visitas anuales del oficial superior de solución de conflictos a cada una de las tres principales regiones extrasede (Asia, Europa y África). | UN | (أ) موارد متعلقة بالسفر بقيمة 900 57 دولار لإتاحة قيام الموظف الأقدم المعني بتسوية المنازعات بزيارات سنوية إلى كل من المناطق الرئيسية الثلاث الموجودة خارج المقر (آسيا وأوروبا وأفريقيا). |
| Secretario Ejecutivo de la Reunión de Expertos de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa sobre arreglo de controversias por medios pacíficos (Atenas, 1984). | UN | اﻷمين التنفيذي لاجتماع خبراء مجلس اﻷمن والتعاون الأوروبي المعني بتسوية المنازعات الدولية بالطرق السلمية )أثينا، ١٩٨٤(. |
| Informe del Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática) sobre la labor realizada en su 23º período de sesiones | UN | تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) عن أعمال دورته الثالثة والعشرين |
| Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática) | UN | الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) |
| Informe del Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática) sobre la | UN | تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال |
| Informe del Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática) sobre la labor de su 26º período de sesiones | UN | تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) عن أعمال دورته السادسة والعشرين |
| b) Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática) | UN | (ب) الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) |
| Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática) | UN | الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) |
| Informe del Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias por Vía Informática) sobre la labor de su 27o período de sesiones | UN | تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) عن أعمال دورته السابعة والعشرين |
| c) El Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias en Línea) celebraría su 32º período de sesiones en Viena del 5 al 9 de octubre de 2015; | UN | (ج) يعقد الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) دورته الثانية والثلاثين في فيينا، من 5 إلى 9 تشرين الأول/أكتوبر 2015؛ |
| Informe del Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias en Línea) sobre la labor realizada en su 28º período de sesiones | UN | تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) عن أعمال دورته الثامنة والعشرين |
| Informe del Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias en Línea) sobre la labor realizada en su 29º período de sesiones | UN | تقرير الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) عن أعمال دورته التاسعة والعشرين |
| Grupo de Trabajo III (Solución de Controversias en Línea) | UN | الفريق العامل الثالث (المعني بتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر) |
| Un auxiliar administrativo (G-5) para prestar apoyo al oficial superior de solución de conflictos y al oficial de causas en el desempeño de sus funciones. | UN | مساعد إداري (خ ع-5) لتقديم الدعم إلى الموظف الأقدم المعني بتسوية المنازعات والموظف المعني بملفات القضايا، في سياق أداء مهامهما. |
| El oficial de solución de conflictos realizaría dos viajes por año (de cinco días cada uno) a fin de prestar servicios sobre el terreno a las principales operaciones sobre el terreno y a otros funcionarios de la región. | UN | وسوف يقوم الموظف المعني بتسوية المنازعات بأربع رحلات سنوياً (مدة كل منها خمسة أيام) لتقديم الخدمات الميدانية إلى العمليات الميدانية الكبيرة والموظفين الآخرين في المنطقة. |
| El oficial de solución de conflictos realizaría cuatro viajes por año (cinco días cada uno) para prestar servicios sobre el terreno en Europa, Europa Oriental, el oriente medio y otras regiones, según proceda. | UN | وسوف يقوم الموظف المعني بتسوية المنازعات بأربع رحلات سنوياً (مدة كل منها خمسة أيام) لتقديم الخدمات الميدانية في أوروبا وأوروبا الشرقية والشرق الأوسط والمناطق الأخرى حسب الاقتضاء. |
| Secretario Ejecutivo de la Reunión de Expertos de la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en Europa (CSCE) sobre arreglo de controversias por medios pacíficos (Atenas, 1984). | UN | الأمين التنفيذي لاجتماع مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا المعني بتسوية المنازعات الدولية بالطرق السلمية (أثينا، 1984). |
| Jefe de delegación en la Reunión sobre el arreglo de controversias celebrada por la CSCE en La Valetta. Coordinador del documento " Principios de La Valetta " | UN | رئيس وفد إلى اجتماع عام 1991 المعني بتسوية المنازعات بالوسائل السلمية في فاليتا التابع لمجلس الأمن والتعاون في أوروبا، منسق وثيقة مبادئ فاليتا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 