| El Dr. George Vassiliou, ex Presidente de Chipre, fue nombrado miembro de la Junta Ejecutiva del UNU/WIDER. La Dra. | UN | وعُين الدكتور جورج فاسيليو، رئيس قبرص السابق، عضوا في مجلس المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية بالجامعة. |
| El Dr. George Vassiliou, ex Presidente de Chipre, fue nombrado miembro de la Junta Ejecutiva del UNU/WIDER. La Dra. | UN | وعُين الدكتور جورج فاسيليو، رئيس قبرص السابق، عضوا في مجلس المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية بالجامعة. |
| Informe anual sobre la economía mundial de la UNU/WIDER | UN | علماء جيمس مكدونيل البارزون في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية |
| Además, la Junta observó retrasos en la presentación del informe de la labor realizada por el UNU-WIDER; | UN | ولاحظ المجلس أيضا تأخيرات في تقديم التقرير المتعلق بالعمل المنجز في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة الأمم المتحدة؛ |
| Fondo de Dotación y fondo de operaciones, específicamente para el UNU/IIST | UN | الهند صندوق الهبات المخصص لجامعة اﻷمم المتحدة/المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية |
| Además, ocho proyectos del UNU-WIDER, siete de la UNU-INWEH y 18 del UNU-BIOLAC carecían de documentación completa y ordenada. | UN | وبالمثل، فإن 8 مشاريع ينفذها المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة و 7 مشاريع تنفذها الشبكة الدولية للمياه والبيئة والصحة التابعة للجامعة و 18 مشروعا ينفذها برنامج التكنولوجيا الحيوية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع للجامعة، لم تحتفظ بملفات كاملة ومنظمة. |
| El Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo (UNU/WIDER) en Helsinki (Finlandia); | UN | المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية في هلسنكي، فنلندا؛ |
| Las actividades se están llevando a cabo en el UNU/WIDER en Helsinki. | UN | وتنفذ اﻷنشطة في المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة في هلسنكي. |
| Este programa está siendo ejecutado por el UNU/WIDER. | UN | ويضطلع بالعمل في هذا البرنامج المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة. |
| El Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo (UNU/WIDER), de Helsinki; | UN | المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية في هلسنكي؛ |
| La labor se lleva a cabo en WIDER/UNU en Helsinki; | UN | ويضطلع بهذا العمل المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة في هلسنكي؛ |
| La labor de este programa se realiza en WIDER/UNU; | UN | ويضطلع بهذا البرنامج المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة؛ |
| La UNU y el Instituto WIDER continúan con su serie de conferencias abiertas al público. | UN | ١٤١ - واصل المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة سلسلة محاضراته العامة. |
| Además, la OIT presta asistencia en las investigaciones del proyecto del UNU/WIDER sobre movimientos de capital a corto plazo y crisis de la balanza de pagos. | UN | وتقدم المنظمة إسهاما بحثيا في مشروع المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة بشأن حركات رأس المال القصيرة اﻷجل وأزمات ميزان المدفوعات. |
| i) Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo (UNU/WIDER), Helsinki; | UN | ' ١ ' المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة، في هلسنكي؛ |
| UNU/WIDER, Helsinki | UN | المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع للجامعة، هلسنكي |
| El Sr. Masaru Yoshitomi, Vicepresidente del Instituto de Investigaciones del Banco de Créditos a Largo Plazo del Japón, fue nombrado miembro de la Junta Directiva del UNU/WIDER para llenar la vacante producida a raíz del fallecimiento del Sr. Saburo Okita. | UN | وعين السيد ماسارو يوشيتومي، نائب رئيس معهد بحوث مصرف اليابان للائتمانات الطويلة اﻷجل، عضوا في مجلس إدارة المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة لشغل المقعد الذي شغر بوفاة السيد سابورو أوكيتا. |
| UNU/WIDER y UNU/INTECH son los centros institucionales principales para las actividades de la UNU en relación con este programa. | UN | ويعد المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية ومعهد التكنولوجيات الجديدة التابعان لجامعة اﻷمم المتحدة الموقعين المؤسسيين الرئيسيين ﻷنشطة الجامعة في إطار هذا البرنامج. |
| En el UNU-WIDER, los gastos por valor de 2.380.255 dólares correspondientes a las redes de investigación y capacitación, y difusión no incluían los gastos en concepto de sueldos de los investigadores y el personal a su cargo que participaba directamente en los proyectos cuando esos gastos pudieran repercutir en el cálculo de los costos de los proyectos y en la evaluación de éstos. | UN | وفي المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة الأمم المتحدة، لم يشمل مبلغ 255 380 2 دولار الذي يمثل نفقات شبكات البحوث والتدريب، والنشر مرتبات الباحثين وموظفيهم الذين كانوا يعملون بصورة مباشرة في المشاريع التي بإمكانها التأثير على تقدير تكاليف المشاريع وتقييمها. |
| 27. Pasado y futuro de la economía del desarrollo: en conmemoración de su 20º aniversario, el UNU-WIDER celebró en Helsinki, en junio, su conferencia más importante hasta la fecha. | UN | 27 - ماضي ومستقبل اقتصاديات التنمية: من أجل الاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإنشاء المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة الأمم المتحدة، عقد المعهد في حزيران/يونيه أكبر مؤتمر له على الإطلاق في هلسنكي. |
| En junio, el Instituto Mundial de Investigaciones de Economía del Desarrollo de la Universidad (UNU/WIDER) se trasladó a un local provisorio facilitado por el Gobierno de Finlandia, y el Instituto Internacional de Tecnología de Programas de Computadora de la UNU (UNU/IIST) se trasladó a un nuevo local provisorio en Macao. | UN | ففي حزيران/يونيه، انتقل المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية التابع لجامعة اﻷمم المتحدة إلى مقر جديد مؤقت مقدم من حكومة فنلندا؛ ونقل المعهد الدولي لتكنولوجيا برامج الحاسوب التابع للجامعة إلى مقر مؤقت جديد في ماكاو. |
| c) El programa de pasantías de investigación de doctorado y el programa para investigadores con licencia sabática y visitantes del UNU-WIDER; | UN | (ج) برنامج تدريب داخلي بحثي لنيل درجة الدكتوراه في إطار برنامج المعهد العالمي لبحوث اقتصاديات التنمية وبرنامج الباحثين الدارسين الزائرين أو ممن هم في إجازة من أجل الدراسة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 