"المغنين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cantantes
• divas

De barítono, no es un insulto. Describe a los cantantes con voz grave.
جهوري، هذه ليست إهانة هذا ينطبق على المغنين ذوي الصوت العميق

Todos los cantantes fueron interrogados y supuestamente obligados a hacer declaraciones explicativas.
واستُجوب جميع المغنين وأُجبروا على تقديم بيانات توضيحية، حسب ادعاء المصدر.

Y por ese motivo luego muchos cantantes empezaron a decir: "Muy bien, y ¿cuál será el Coro Virtual 2.0?"
و بسبب هذا كثير من المغنين بدأو بالقول حسنا ما هي الجوقة الافتراضية النسخة الثانية

Hice una performance con dos cantantes que se especializan en hacer ruidos extraños con la boca.
لقد أديته مع اثنين من المغنين متخصصون في صنع أصوات غريبة بأفواههم.

Es bastante normal entre los cantantes de folk.
وهذا اعتيادي جداً بين المغنين الشعبيين.

Aspirando a una mandíbula prominente y abdominales marcados como los de las estrellas superhéroes del deporte, y los cantantes rompecorazones.
نراهم يطمحون للفك العريض والعضلات المشدودة كنجوم الرياضة و المغنين

También sabemos que los cantantes pueden romper una copa de vino, si dan la nota correcta.
ونعرف أيضاً أن المغنين يستطيع كسر كأس من الخمر إذا تمكنوا من العزف على الوتر الحساس.

Como los cantantes son machos y cantan durante la temporada de apareamiento, quizá usen las canciones para atraer hembras.
بالنظر إلى أن المغنين هم من الذكور ويغنون في الغالب خلال موسم التزاوج، قد يكون الغرض من الأغاني هو جذب الإناث.

Digo, no me gustan mucho los cantantes.
أَعْني، أنا لا أَحْبُّ المغنين حقاً.

¿Lo sabían? Eso es difícil. No muchos cantantes lo hacen.
لأن هذا قاسي ليس الكثير من المغنين يمكنهم فعل ذلك و

¿Hacer que los cantantes cayeran bien hablando maravillas de ellos?
تجَعْل الناسِ يحبون المغنين بقول اشياءِ لطيفةِ عنهم ؟

La academia adora a los cantantes muertos y a los lisiados.
الأكاديمية تحب المغنين المتوفين والمعاقين

Un grupo de cantantes que actuan sin acompañamiento musical.
أي مجموعة المغنين التي تُؤدّي بدون مكمّلِ. أوه.

Una de nuestras mejores cantantes dejó el coro hace poco, y corren rumores de que va a haber más deserciones.
أحد أفضل المغنين في نادي قلي انسحبت حديثا وهناك حديث عن مزيد من الانشقاقات

Antes de que deleitaran al mundo con canciones los cantantes Felices eran mercenarios bien entrenados.
قبل أن يسعدوا العالم بأغنيهم... فريق المغنين السعداء كانوا مُرتزقة مدربين تدريب عالي.

"Calcular cuántos cantantes de cada grupo vocal podrán estar en el escenario".
كم عدد المغنين في كل فئة التي ستتضمنها الفرقة؟

Para ello sería necesario tratar de hacer desaparecer la cultura de la violencia juvenil utilizando como modelo de conducta a cantantes, jugadores de fútbol y actores conocidos que hubieran representado papeles de héroe en películas de acción.
ويستلزم ذلك محاولة زعزعة أركان ثقافة العنف لدى الشباب باستخدام الشخصيات التي تصلح للاقتداء بها، مثل مشاهير المغنين ولاعبـي كرة القدم والممثلين الذين قاموا بأدوار البطولة في أفلام المغامرات.

Después me enteré, por los muchos cantantes que participaron en esto, que a veces grabaron 50 ó 60 tomas diferentes hasta conseguir la correcta, que luego subieron.
تم اخباري لاحقا وأيضا من قبل الكثير من المغنين الذين شاركوا في هذا، انهم سجلو 50 او 60 محاولة في بعض المرات حتي حصلو على المحاولة الصحيحة و رفعوها

Les dije a los cantantes: "Ese es su objetivo.
لذا اخبرت المغنين هذا هو هدفنا

SP: Pero ciertamente los movimientos contra la guerra dependieron de la manifestación masiva, de melodías pegajosas de cantantes populares y de fotografías desgarradoras de los costos humanos de la guerra.
ستيفن: لكن بكل تأكيد الحركات المضادة للحرب تعتمد على التطبيق الجماعي والألحان الجاذبة التي يغنيها معشر المغنين والصور الموجعة التي تعكس التكاليف البشرية للحرب.

Además, todas las grandes divas son recompensadas con flores.
بالإضافه , كل المغنين الكبار مكأفأتهم في الزهور